Анатомия Джейн

— Повтори еще раз?

Он кивнул.

— Когда только открылся, я назначил тебя совладельцем на случай, если со мной что-нибудь случится. Ты моя единственная родня…

После этих слов я обошла стойку, размахнулась и изо всех сил двинула ему кулаком по роже, отправив его задницу на землю.

— Ах, черт возьми, Джейн! — заорал Аллен, схватившись за нос. Я пнула его ногой в бок. — Джейн! Остановись! Джейн!

Хотелось убить его, но Томми, вышибала, начал оттаскивать меня, а я пыталась вырываться.

— Отпусти! Отпусти меня! Я убью этого мелкого ублюдка! Ты что, издеваешься? Мало того, что ты поимел меня как работника, когда платил минимальную зарплату, а теперь я совладелец с огромным долгом! Ты издеваешься надо мной?

— Джейн, успокойся. — Томми отволок меня подальше. — Дыши! Вдох через нос и выдох через рот.

Следуя его инструкциям, я дышала — сердито, как разъяренный бык, но дышала. Очень не хотелось признаваться, но я почувствовала себя лучше… хотя и совсем чуть-чуть.

— Томми, я в порядке.

— Ты уверена?

— Да, спасибо. — Я кивнула, и разжав хватку, он поставил меня на ноги.

— Джейн…

— Я не хочу слушать твои оправдания. — Когда Аллен подошел ко мне в своей запачканной кровью, нелепой полосатой рубашке, я ткнула пальцем в его сторону. — Поговори с кем нужно и вытащи меня из этого дерьма, Аллен, или, клянусь богом, если они не убьют тебя, это сделаю я. Ты меня понял?

— Хорошо.

Я схватила вещи и направилась к двери, но на пороге остановилась и повернулась к Аллену.

— О, и я ухожу!

Мэри Поппинс улетела далеко-далеко.

Понедельник

— Я сделаю все, что угодно. Мэри, пожалуйста! — умоляла я, в этот момент готовая потереть ее плечи и стать ее скамеечкой для ног. Ладно, может, и не так остро, но я действительно нуждалась в работе.

— Джейн, ты же знаешь, что я люблю тебя. И буду вечно благодарна за то, что ты помогла мне сбежать от Райана.

— Но… — Обычно после такого начала следовало «но».

— Но у тебя всегда были проблемы с властями.

— Неправда!

Скорчив мне рожицу, она потянулась за телефоном.

— Здравствуйте, «Великолепные горничные Мэри», чем мы можем вам помочь? Да… Конечно… Да. Нет, спасибо.

Два года назад Мэри была известна как Спайс — единственная из встреченных мною стриптизерш, способная сделать шпагат во вращении на пятнадцатисантиметровых каблуках. Сейчас, в застегнутой на все пуговицы рубашке с оборками и кардигане, с собранными в пучок рыжими волосами и очками на носу, она мало походила на ту девушку, и я гордилась ею.

— Прости, что ты сказала? — повесив трубку, спросила она.

— У меня нет проблем с властями.

— Джейн, ты наставила пистолет на моего бывшего мужа.

— Во-первых, фальшивый пистолет. Во-вторых, он жестоко обращался с тобой и маленьким Энди.

Как она могла обратить это против меня?

— Хорошо, а как насчет случая, когда ты бросила выпивку в одного из парней в баре?

— Я…

— Или когда угрожала оттаскать за волосы одну из девушек, если она не перестанет воровать.

— Ты говоришь так, будто я агрессивная и вообще чокнутая. Все, что я делала…

— Ты делала это, чтобы защитить других. Я понимаю, Джейн. Ты хорошая и, черт возьми, наверное, самый порядочный человек из всех, кого я знаю. Но это мой бизнес. Я не могу рисковать, если ты нагрубишь или нападешь, например, на клиентку, которая попросит тебя помыть окна. Чтобы добиться того, что имею, я очень много работала. И для этого дела очень важны хорошие рекомендации.

— Мэри, клянусь, ты не услышишь от меня ни звука, хорошо? Я буду работать в два раза больше, чем другие. Мне очень нужна работа.

Она вздохнула и заправила рыжие волосы за ухо.

— Ладно.

— ДА!

Спасибо, Иисус.

— Основные правила: никаких ругательств. Никакого личного дерьма. И самое главное, ты выполняешь любое желание клиента, пока это законно.

То, как она добавила последнее слово, не осталось незамеченным.

— Я поняла. Ты не пожалеешь об этом. Обещаю.

— Боже, надеюсь, что так, — пробормотала она, отрывая листок бумаги и протягивая его мне. — Я только что получила этого клиента из другой службы.

— Я думала, список клиентов у службы уборки такой же личный, как и список охранного агентства. Зачем кому-то другому отдавать тебе своего клиента?

— Видимо, горничная уходит, а другая служба закрывается. Ее владелец — мой бывший гость в клубе и передает мне своих клиентов. Это хорошая отправная точка, чтобы увидеть, справишься ли ты. Горничная уезжает завтра, так что сможешь забрать у нее ключи. Убирать нужно два раза в неделю: во вторник и субботу.

— Большое спасибо и всех остальных клиентов, пожалуйста, направляй ко мне, — сказала я, двигаясь к выходу.

— И Джейн…

— Да?

— Старайся чаще улыбаться. Ты прекрасна, когда не хмуришься на весь мир.

— Улыбаться, поняла.

Я даже сверкнула зубами перед уходом. Выйдя из кабинета, в дверях лифта столкнулась лицом к лицу со своим отражением.