Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого

предикат лог., лингв. сказуемое

Ср.: англ. prediction, фр. pr'ediction (предсказание); англ., фр. abdication (отречение).

домин dominari господствовать, властвовать; dominus господин, повелитель

доминирование господствование, преобладание

доминанта главенствующая составная часть чего-л.

дукт ducere вести, водить, проводить, производить

продукт нечто произведённое

продукция продукты производства

акведук (древний) водопровод

индукция наведение: в логике – частных утверждений на общий вывод (ср. дедукция), в физике – электрического тока магнитным полем

интродукция введение

дедукция логический вывод от общего утверждения

к частному (противоп. индукция)

кондуктор проводник

Ср.: ит. duce (дуче – титул Муссолини), рум. conducator (кондукатор – титул Чаушеску); англ. duke, фр. duc, исп. duque (герцог).

ект jactare бросать, метать, сбрасывать, низвергать

объект предмет (это рус. слоово – калька)

объективный «предметный», непредвзятый

субъект лог., лингв. предмет суждения, подлежащее;

ср. англ. subject, фр. sujet, нем. Subjekt

проекция выброс вперёд (например, света – и тем самым картинки – из проектора на экран); ср. англ., фр. projection

проект предложение, план создания (в т. ч. написания) чего-л.

эякуляция выброс (семени во время полового акта)

инъекция вброс внутрь, впрыскивание

инъектор, инжектор впрыскиватель (так мог бы называться и медицинский инструмент для инъекций, но из нем. языка заимствовали слово шприц – Spritze)

траектория линия, которую описывает центр тяжести движущегося тела (тра– от транс-)

Ср. англ. jet – струйный, реактивный (т. е. выбрасывающий струю); как сум/. – струя (чего-л.), реактивный двигатель, разг. реактивный самолёт; в значении «реактивный самолёт» слово заимствовано многими европейскими языками (например, фр. jet, нем. Jet).

капит, капут caput голова (часть тела), глава (начальник); capitulum головка, глава (раздел); capitalis главный (головной)

капитель верхняя часть (голова) колонны

капитан командир, глава корабля или воинского подразделения

капуста огородное растение (всё та же «голова», кочан)

капитулировать договариваться по пунктам (главам) условий сдачи, прекращения вооружённого сопротивления

бицепс двуглавая мышца (лат. biceps – от bis + caput)

Ср.: англ., исп. сapital, ит, фр. capitale (столица, главный город); ит. capitolo, исп. capitulo, англ. dapter, фр. chapitre (глава – в книге).

карн caro, carnis мясо, плоть, тело

инкарнация воплощение

реинкарнация перевоплощение, перемещение души

из одного тела-носителя в другое карнозавр хищный (плотоядный) динозавр карнавал празднество (ит. carnevale – «с мясом прощание»; вначале карнавалы проводились перед Великим постом (мясопустом), т. е. это был аналог нашей Масленицы)

Ср.: англ. carnal – плотский, сarnation – гвоздика (цветок этого растения похож на кусочек сырого мяса); лат. Carnivora – зоол. хищные (отряд млекопитающих с семействами кошачьих, куньих, псовых и др.).

квадр, квадри

quattuor четыре; quadri– четырёх-

квадрат четырёхугольник с равными параллельными сторонами

квадрифония акустическая система из четырёх источников звука, создающая эффект его «объёмности» квадрига колесница, запряжённая четырьмя лошадьми

квази quasi как будто, как бы, наподобие

образует слова со значением мнимый, ложный, ненастоящий, например: квазиалмазный, квазиучёный, квазинаучный.

квазичастицы физ. кванты элементарных возбуждений системы

квазистационарный: квазистационарный ток – относительно медленно меняющийся электрический ток

См. также греч. псевдо.

кварт quartus четвёртый; quarta четверть, четвёртая часть

квартал четверть года или часть города, ограниченная, как правило, четырьмя улицами

квартет ансамбль из четырёх исполнителей или музыкальное произведение для такого ансамбля

квартерон «на четверть» негр (исп. cuarteron)

квинт quintus пятый

квинтет ансамбль из пяти исполнителей

квинтэссенция основа, суть, сущность чего-л. (лат. quinta essentia – букв. пятая сущность, т. е. пятый элемент мироздания – эфир, а первые четыре: вода, земля, огонь и воздух)

креат creare творить, создавать; creatura творение, сотворение, создание

рекреация «воссоздание», восстановление сил, израсходованных в процессе труда креатура «создание», чей-л. ставленник креационизм религиозное учение о сотворении мира креатив неологизм, обозначающий творческий аспект шоу-бизнеса, рекламы и пр.

Ср.: лат. creator (создатель); англ. creator, фр. cr'eateur (творец, созидатель, создатель чего-л.); англ. The Creator, фр. Le Cr'eateur (Создатель, Бог).