Читаем ...And Dreams Are Dreams полностью

For there are vine arbor dreams, and dreams on crutches. There are dreams that isolate our spiritual tranquillity inside their immaterial walls, like the noise-absorption walls along busy freeways passing through populated suburbs.

— 2-

The Lost Woman and the Bed Full of Dollars

“I met her through my job. She was looking for a taxi at 3:00 in the morning. When I asked her where she was going, she said she had no place to go. So I took her back to my place, where I live alone. She went into the bathroom, undressed, and came back wearing only a pair of black panties. Her body was much younger than her face, which was quite wrinkled. At the sight of it, a shiver went through me. I too undressed and lay down next to her, my body very white compared to hers, which was deeply tanned by the sun and sea. She was crying. I let her cry to get it out of her system, without asking her what was wrong.

She liked that. Then she looked deep into my eyes and invited me inside her. I entered a flooded cavern. I tried to hold onto the walls, but they were also soaking.

Then, like a blotter, I drew out her waters and as she began to dry out, I steadied myself inside her. This sweet rowing lasted a long time. In the morning, I woke up to find the bed flooded with dollars. I sat there dumbfounded, staring at the miracle. She slept on, cleared from the fog of her pain. Her face now had the tranquillity of a lake.”

According to this taxi driver, this woman had the ability to produce dollars, just the way bakers turn dough into sweet rolls, or chickens produce eggs, out of a machine that must have been in her stomach and caused her pain. Every time she was about to fill the bed with dollars, he would see her straining, making a superhuman effort, like a medium communicating with the spirits, with such tension, and such an inner rumbling, like a “one-armed bandit,” which greedily gulps down your coins until suddenly you hit the jackpot and its metal apron fills with a noisy cascade of the coins you had fed it. It was somewhat like that, as I understood from what the young taxi driver was saying: this woman, this unknown customer, would produce, at the moment of her liberation, shiny, wet twenty-dollar notes, one after the other, with the speed of a sewing machine. Authentic dollars, that the bank accepted; he never had any problem, he said. Just the way one squeezes sweet oranges and gets seeds instead of juice, that’s how he would see the bank notes spilling from the fork of her legs, as if he kept winning the lottery and no longer needed anything or anyone else.

The dollars were the isotopes of the sweetness that she drew from within herself, from within her own body, self-sufficient in its food and water, its energy sources, with its secretion and discretion, a sweetness that was self-absorbed and transformed, as in fairy tales, into the green hope that gave him joy and security, without the anxiety of earning a daily wage.

He congratulates himself on finding her while she, proud and vulnerable, always asks him: “You don’t only love me for that, do you?” In a word, he had stumbled upon the woman-legend, the woman-liberator, and he had to protect her, so that nobody else would find out their secret and steal her away from him.

She was afraid she’d suddenly go dry and he would stop loving her. “Don’t talk nonsense. I didn’t know you had so many talents hidden in you,” he would say. “It’s only with you,” she would reply, “that it happens so simply.” A gift of God, mysterious like His ways. “One would think you were Christina Onassis,” he would whisper sweetly in her ear, and, with the help of money, all his dreams could at last be realized. “But then,” she would answer gravely, “they will cease to be dreams and desires: your true riches lie in wanting and yearning for things — not in having them.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Вихри враждебные
Вихри враждебные

Мировая история пошла другим путем. Российская эскадра, вышедшая в конце 2012 года к берегам Сирии, оказалась в 1904 году неподалеку от Чемульпо, где в смертельную схватку с японской эскадрой вступили крейсер «Варяг» и канонерская лодка «Кореец». Моряки из XXI века вступили в схватку с противником на стороне своих предков. Это вмешательство и последующие за ним события послужили толчком не только к изменению хода Русско-японской войны, но и к изменению хода всей мировой истории. Япония была побеждена, а Британия унижена. Россия не присоединилась к англо-французскому союзу, а создала совместно с Германией Континентальный альянс. Не было ни позорного Портсмутского мира, ни Кровавого воскресенья. Эмигрант Владимир Ульянов и беглый ссыльнопоселенец Джугашвили вместе с новым царем Михаилом II строят новую Россию, еще не представляя – какая она будет. Но, как им кажется, в этом варианте истории не будет ни Первой мировой войны, ни Февральской, ни Октябрьской революций.

Александр Борисович Михайловский , Александр Петрович Харников , Далия Мейеровна Трускиновская , Ирина Николаевна Полянская

Фантастика / Современная русская и зарубежная проза / Попаданцы / Фэнтези
Дети мои
Дети мои

"Дети мои" – новый роман Гузель Яхиной, самой яркой дебютантки в истории российской литературы новейшего времени, лауреата премий "Большая книга" и "Ясная Поляна" за бестселлер "Зулейха открывает глаза".Поволжье, 1920–1930-е годы. Якоб Бах – российский немец, учитель в колонии Гнаденталь. Он давно отвернулся от мира, растит единственную дочь Анче на уединенном хуторе и пишет волшебные сказки, которые чудесным и трагическим образом воплощаются в реальность."В первом романе, стремительно прославившемся и через год после дебюта жившем уже в тридцати переводах и на верху мировых литературных премий, Гузель Яхина швырнула нас в Сибирь и при этом показала татарщину в себе, и в России, и, можно сказать, во всех нас. А теперь она погружает читателя в холодную волжскую воду, в волглый мох и торф, в зыбь и слизь, в Этель−Булгу−Су, и ее «мысль народная», как Волга, глубока, и она прощупывает неметчину в себе, и в России, и, можно сказать, во всех нас. В сюжете вообще-то на первом плане любовь, смерть, и история, и политика, и война, и творчество…" Елена Костюкович

Гузель Шамилевна Яхина

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее
Люди августа
Люди августа

1991 год. Август. На Лубянке свален бронзовый истукан, и многим кажется, что здесь и сейчас рождается новая страна. В эти эйфорические дни обычный советский подросток получает необычный подарок – втайне написанную бабушкой историю семьи.Эта история дважды поразит его. В первый раз – когда он осознает, сколького он не знал, почему рос как дичок. А второй раз – когда поймет, что рассказано – не все, что мемуары – лишь способ спрятать среди множества фактов отсутствие одного звена: кем был его дед, отец отца, человек, ни разу не упомянутый, «вычеркнутый» из текста.Попытка разгадать эту тайну станет судьбой. А судьба приведет в бывшие лагеря Казахстана, на воюющий Кавказ, заставит искать безымянных арестантов прежней эпохи и пропавших без вести в новой войне, питающейся давней ненавистью. Повяжет кровью и виной.Лишь повторив чужую судьбу до конца, он поймет, кем был его дед. Поймет в августе 1999-го…

Сергей Сергеевич Лебедев

Современная русская и зарубежная проза / Современная проза / Проза