Анджело, тиран Падуанский

Тизбе.Если ты будешь говорить мне «вы», я рассержусь. О боже мой, мне все-таки надо же показаться моим гостям. Послушай, последнее время у тебя грустный вид. Скажи, ты не грустишь?

Родольфо.Нет, Тизбе.

Тизбе.Ты не болен?

Родольфо.Нет.

Тизбе.Ты не ревнуешь?

Родольфо.Нет.

Тизбе.Да! Я хочу, чтобы ты ревновал. А то это значит, что ты меня не любишь. Ну, не смей грустить. Да, послушай. Вот я — в вечном страхе. А ты — не беспокоишься? Здесь никто не знает, что ты мне не брат?

Родольфо.Никто, кроме Анафесто.

Тизбе.Твоего друга. О, это человек верный.

Входит Анафесто Галеофа.

Да вот и он.Я тебя передам ему на несколько минут. (Смеясь)Синьор Анафесто, смотрите, чтобы он не разговаривал ни с одной женщиной.

Анафесто(улыбаясь).Будьте спокойны, синьора.

Тизбе уходит.

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Родольфо, Анафесто Галеофа; Омодэи, по-прежнему спящий.

Анафесто(глядя ей вслед).Какая прелесть! — Родольфо, ты счастлив, она тебя любит.

Родольфо.Анафесто, я не счастлив, я не люблю ее.

Анафесто.Как! Что ты говоришь!

Родольфо(замечая Омодэи).Что это за человек там спит?

Анафесто.Да знаешь, этот несчастный музыкант.

Родольфо.Ах, этот слабоумный.

Анафесто.Ты не любишь Тизбе? Не может быть! Что ты мне говоришь?

Родольфо.Я тебе это сказал? Так ты забудь.

Анафесто.Тизбе! Чудесную женщину!

Родольфо.Да, чудесную. Я не люблю ее.

Анафесто.Как же так?

Родольфо.Не спрашивай меня.

Анафесто.Я, твой друг!

Тизбе(возвращаясь и подбегая к Родольфо, с улыбкой).Я вернулась только сказать тебе одно слово: я тебя люблю! Теперь ухожу. (Убегает.)

Анафесто(глядя ей вслед).Бедная Тизбе!

Родольфо.В глубине моей жизни есть тайна, известная мне одному.

Анафесто.Но когда-нибудь ты доверишь ее твоему другу. Ты мрачен сегодня, Родольфо.

Родольфо.Да. Оставь меня ненадолго.

Анафесто уходит. Родольфо садится на каменную скамью возле двери и опускает голову на руки. После ухода Анафесто Омодэи открывает глаза, встает, идет медленными шагами и становится позади Родольфо, погруженного в думу.

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Родольфо, Омодэи.

Омодэи кладет руку на плечо Родольфо. Родольфо оборачивается и смотрит на него с изумлением.