Анекдоты Моллы Насреддина

– Значит, мы внуки одного деда и одной бабушки?

– Да, это так.

– Значит, мы родные или двоюродные братья, не так ли?

– Это безусловно так.

– А раз это так, – сказал дервиш, – ты должен поделиться со мной всем, что имеешь.

Молла понял, что дервиш – хитрец, и невозмутимо сказал:

– Ты прав, дорогой. Пожалуйста, – и протянул ему на ладони копейку.

– Молла, – воскликнул дервиш, – разве из твоего несметного богатства на мою долю приходится только копейка?

Молла прошептал ему на ухо:

– Возьми, что я тебе даю, и уходи. Если услышат об этом остальные двоюродные братья, то соберется столько наследников, что тебе не достанется и копейки.

Окружающие засмеялись.

– Что вы смеетесь? – спросил дервиш. – Я хоть копейку, но все-таки взял у него.

Молла понял, что они бились об заклад, и сказал:

– Взять-то ты у меня взял, почтенный дервиш, но должен и вернуть.

– Как это так? – спросил дервиш.

– Ведь я тоже твой родной или двоюродный брат. И мне от тебя полагается доля наследства. Теперь будь любезен – отдай.

И Молла вернул свою копейку обратно.

МОЛЛА И СЕИД

Однажды Молла вернулся с работы усталый. Жена дала ему стакан чаю, а сама стала подогревать ужин. Молла, медленно прихлебывая чай, спокойно сидел и поглядывал на кипящий котел.

Едва жена собралась подавать на стол, как вдруг постучали в дверь. Молла обозлился: «Интересно, черт возьми, кто это в такое позднее время надумал к нам придти. Есть у нас немного бозбаша – и тот не дадут спокойно поесть». Молла стал рассуждать об этом, негодуя и сетуя на пришельца, а в дверь между тем продолжали настойчиво стучать.

Молла несколько раз крикнул: «Кто там?» Но никто не откликнулся. Наконец, жена сказала:

– Умрешь ты что ли, если встанешь и посмотришь, кто там так неистово ломится в дверь.

– Клянусь аллахом, жена, – ответил Молла, – сил у меня нет спускаться и подниматься по.этой лестнице. Почему бы тебе самой не пойти и узнать?

– Как? – воскликнула жена. – И не стыдно будет тебе, что ты, мужчина, останешься сидеть здесь, а я, женщина, пойду открывать дверь?

Молле ничего другого не оставалось – и он, ругаясь про себя, встал, спустился по лестнице и открыл дверь. Оказалось, что стучал к нему сеид. Молла спросил:

– Что случилось, что ты хочешь?

– Я сеид, – ответил тот, умиленно поглядывая на Моллу, – и ради моих предков прошу свою долю.

Молла так рассердился, что чуть с ума не сошел, и, не выдержав, закричал:

– Без конца я спрашиваю: «Кто там? Кто там?» Почему же ты не отвечал?

– Я позвал тебя сюда,- ответил сеид,-чтобы узнать, не найдется ли у тебя места, чтобы приютить меня на ночь.

Молла убедился, что этот сеид из самых наглых, и сказал:

– Ах, вот чего тебе нужно! Тогда иди за мной.

Молла впереди, сеид за ним поднялись по лестнице наверх. Когда они дошли до комнаты, Молла обернулся и сказал сеиду:

– Пусть тебе, братец, бог подаст, у нас нет ни хлеба, ни места.

– Раз нет, – обиделся сеид, – зачем же ты заставил меня подниматься, сказал бы уж там, внизу.

– Я сделал так, чтобы ты сам почувствовал, что значит спуститься и подняться по лестнице, понял бы, как это приятно, и больше не был бы таким опрометчивым.

МОЛЛА И АРМЯНСКИЙ СВЯЩЕННИК

Однажды Молла увидел армянского священника, сидевшего на обочине дороги. Священник, разложив на платке свои припасы, завтракал.

Молла подошел, сел рядом со священником и не произнеся ни слова, стал помогать ему в еде.

Священник вопросительно взглянул на Моллу и сказал:

– Друг мой, по мнению мусульман, мы поганые. Почему же ты ешь мою пищу?

– По мнению армян, я тоже поганый. Если два поганца встретились, то они уже друг для друга чистые.

ВЫЖИРКИ

В квартале, где жил Молла, обитал один дервиш. Молла постоянно над ним издевался. Дервиш так боялся Моллу, что не смел при нем раскрыть рта, но искал случая, чтобы отомстить.

Однажды жена послала Моллу купить оливкового масла. Молла сел у окна и стал смотреть – не пройдет ли кто-нибудь на базар, чтобы передать ему это поручение.

Тут он увидел проходившего мимо дервиша. Подозвав его, Молла спросил:

– Дервиш-ага, куда ты идешь и кого опять собираешься обмануть?

– Чтоб ты сдох! – ответил дервиш. – Я иду на базар, но разве ты дашь мне морочить людей?

– Если тебе не трудно, – сказал Молла, – купи мне оливкового масла.

– Почему же не купить? Куплю.

Молла дал дервишу посуду и деньги.

Дервиш обрадовался случаю и, чтобы отомстить Молле, налил в бутылку вместо оливкового масла касторку и принес.

Едва Молла раскупорил бутылку, как ему сразу все стало ясно и он про себя сказал:

– Хорошо, дервиш, посмотрим, кто у кого останется в долгу.

Прошло несколько дней, и однажды Молла, проходя мимо чайханы, увидел сидевшего в ней дервиша. Не показавшись дервишу, он вернулся домой, взял черного перцу, смешал с нюхательным табаком и насыпал приготовленную смесь в табакерку. Потом, взяв другую табакерку и насыпав в нее настоящего нюхательного табаку, он пришел в чайхану.