Анна хотела выйти, чтобы посмотреть на происходящее, но перед дверью остановилась. Ещё раз оглядев комнату, она не нашла зеркала. Хотя бы какого-то! То место, куда она попала, всё меньше нравилось ей.
Штайн осмотрела себя. Вроде всё в порядке: одежда обычная (юбка в пол и рубашка), на ногах массивные сапоги, в каких ходили на охоту. Всё чистое. Хотя в темноте даже грязное пятно покажется модным акцентом.
Дверь открылась, и слепящий свет ударил по глазам. Анна пощурилась, но уже могла различить некоторые детали интерьера. Она попала на небольшой балкончик с резными перилами. Внизу толпились люди – кто возле барной стойки, кто у расстроенного пианино. Воздух пропах алкоголем и потом. Анна сразу вспомнила те дни, когда муж приводил домой своих дружков. Только не было никакого пианино и заводных песен. Всё, что они пели было подобно отпеваниям на похоронах.
– Эй! Что ты тут стоишь! Пошли танцевать!
Молодой парень потащил Анну вниз по лестнице. От неожиданности она не могла ничего сделать, а когда пришла в себя, уже стояла внизу окружённая незнакомцами. Среди них были мужчины и женщины, молодые и в возрасте.
– Давай! – парень продолжал попытки развеселить Штайн, – Хочешь, я могу угостить тебя чем-нибудь?
– Нет, спасибо…
– Два пива!
Незнакомец закружил Анну в такт танца, а затем сам пошёл вокруг неё, ритмично похлопывая в ладони. Улыбка не сходила с его лица. Он смеялся и выкрикивал разные звуки, продолжая раскрепощать непонимающую девушку. Схватив её под руку, парень стал прыгать по комнате вокруг других танцующих. Анна была напряжена. Музыка казалась ей набором несочетаемых звуков. И как все эти люди танцую под неё?
Парень привёл Анну к стойке и посадил на свободное место, а сам плюхнулся рядом. Пот стекал с его разгорячённого танцами тела. Короткие светлые волосы прилипали ко лбу, и он долго пытался прилизать их назад. Теперь, когда он сидел неподвижно, Штайн смогла разглядеть его совсем детское лицо. Ему было лет пятнадцать, но, несмотря на столь юный возраст, был высок и строен.
– Фух! – выдохнул он, – Вот это я понимаю веселье! А то сидел последнюю неделю за книгами, и думал поеду головой, а тут вон что! Простите, что я вас так выдернул. Я просто увидел, что вы совсем одна и с такой завистью наблюдаете за весельем, что решил отправить вас прямиком в это море танцев и выпивки!
Анна хотела сказать, что никакой зависти не было, но её остановил мужчина за стойкой, поставивший рядом две большие деревянные кружки с пенным пивом.
– Два пива, – сказал он грубо, поправляя пушистые усы, – Ричард в курсе, что ты здесь?
– Не беспокойся, – протянул парень, хлебнув с кружки и восхищённо воскликнув, – Вот это да! Такое холодное! Ты лучший! Сделаешь ещё два?
– Ещё чего.
– Да ладно тебе… Дай насладиться.
– Я не хочу, чтобы Ричард снова пришёл ко мне и начал отчитывать, как ребёнка, – упрямился мужчина, – Пока что тебе хватит одной кружки. Развлекай свою подружку.
Он ушёл. Парень проводил его злым взглядом, но как только сделал ещё глоток пива, оживился и обратился к Анне:
– Меня Конрад зовут. Конрад Барнс.
– Очень приятно…
Конрад смотрел на Анну долго, отчего ей стало некомфортно, и она всё-таки взяла в руки кружку.
– А как ваше имя?
– Ан… – она запнулась, – Анника Шефер.
Конрад засмеялся и поднял кружку, расплескав немного пива.
– За знакомство, Анника Шефер!
Пиво было мягким и отдавало ванилью. И алкоголь не так сильно ударял в нос, как в напитках, который так любил пить муж. Казалось, что в такой атмосфере стоило забыть обо всех проблемах, но призрак мужа постоянно преследовал Анну. Стоял за её спиной и выдыхал мёртвенно-холодный воздух, произнося её имя.
Но оглянувшись, Анна увидела только веселящихся людей, завывающих в унисон песню.
– Давно вы в нашем городе, мисс Шефер?
– Нет, приехала сегодня.
– Ох, – голубые глаза Конрада широко распахнулись. – И что же вас привело сюда?
– Ищу одного человека.
– Я могу вам помочь! – подпрыгнул на месте Барнс. – Я знаю всех жителей Лавенхема лично!
Анна нахмурилась, и мысленно отругала себя за лишнюю болтовню. Если она будет каждому рассказывать о том, что ищет конкретного человека, то цель скроется, и Анну снова отправят в то жуткое место. Снова этот день будет повторяться вновь и вновь. Новые детали станут пронзать не хуже ножа. Лужи крови в пустом пространстве станут обыденностью. А боль превратиться в обычное чувство, на которое не стоит обращать внимания. И всё из-за этого мудака!
– Эй, – голос Конрада вывел Анну из раздумий. – С вами всё нормально? Я чем-то разозлил вас?
– Нет! – ей вдруг стало стыдно за то, что Конрад так подумал. – Я просто… неважно себя чувствую. Хочу подышать свежим воздухом.
Она встала, надеясь оставить этот трактир позади вместе с беззаботными плясками и песнями, но не успела она дойти до двери, как Конрад схватил её за руку. Хватка была железной, как у дикого животного, вцепившегося в свою жертву. По телу пронеслась волна страха, и Анна быстро оттолкнула от себя Барнса.
– Я бы не советовал ходить вам в такое позднее время в одиночестве, – его голос поменялся, стал грубым и хриплым.