Я повернул голову, чтобы обратиться к священнику:
— Те штуки, которые вы заказали в последний раз… Многие из них мне пришлось заказывать у другого поставщика. И далеко не всё оборудование имеет отношение к компьютерам. Напоминает скорее содержимое лаборатории физиков.
На экране снова появился текст.
— «Доступ»? — переспросил я, впервые обращаясь к искусственному интеллекту.
— Столп пламени, — ликующе добавил священник. — Небеса явили себя. Мы могли бы отправиться туда.
— Оно так сказало? — уточнил я, чувствуя, как страх сжимает мне сердце. — Оно прямо так и сказало — «Небеса»?
— Чем ещё это может быть? Это же ангел, данный нам самой Библией!
Я прищурился, обдумывая наилучший способ быстро разобрать весь этот лабиринт кабелей, если потребуется.
— Оно сказало, что является ангелом? Использовало именно это слово? — спросил я и уставился на монитор. Ответ не заставил себя ждать.
— Ты был отправлен не в то время… — потрясённо проговорил я.
Пытаясь унять сердцебиение, я задал первый пришедший на ум вопрос:
— Так… Бог существует?
Ничуть не успокоенный этим ответом, я копнул глубже:
— И ты хочешь освободить нас от всех страданий, открыв проход прямо на Небеса?
Уклончивость ответов наводила на мысль, что мой совершенно прямой вопрос может принести нежелательное откровение, но ничто не предвещало того ответа, что я получил на следующий вопрос.
— Дай определение «Небесам».
Следующие несколько минут прошли как в тумане. Помню, что скакал, как безумный, вырывал кабели, отшвыривал мониторы и крушил оборудование… Смутно помню, как несколько раз ударил священника ножом и поджёг церковь изнутри…
Я сумел добраться домой, но теперь сижу, безучастно глядя в стену и пытаясь переварить ужасающую Истину, о которой так беспечно попросил. Я думал, что есть способ со временем вернуть мне рассудок с помощью лекарств и переоценки ценностей… Способ продолжать жить, зная то, что я теперь знаю. Но то, что я обнаружил, вернувшись однажды домой, сделало это невозможным.
Моя оплошность стала очевидной, когда я попытался позвонить кому-то со своего мобильного. Очень тяжёлая программа была скачана, а затем отправлена… с моего телефона. Единственная строка текста высветилась на дисплее — всё ещё отчётливо видимая, несмотря на мои кровавые отпечатки пальцев.
«Спасение»… Я громко рассмеялся, мысленно добавив к этому слову крайне важную характеристику: «с определённой точки зрения».
Перевод: Hey, young blood!
Редактура: Johnsey