Ангелова кукла. Рассказы рисовального человека

И вдруг при этих словах мы увидели апофеоз тотьменского бытия. С угорья, куда уходил хвост очереди, показался высокий спешащий седой человек, в больших роговых очках, с лицом алкогольного академика. Осмотрев со своего высока всю площадь, уставленную бесконечными тунеядцами, сбавил ход, поняв, что опоздал, и, подойдя к хвосту очереди, хриплым начальственным голосом спросил, обращаясь ко всей площади:

— Россия!.. Кто здесь крайний?

Сосредоточенная очередь повернула свои головы в сторону Шпыня, и что-то похожее на вразумительность мелькнуло в их глазах. Но через малое время шум катящихся бочек снова вернул всех в состояние ожидания, а через минуту на лицах передовой части очереди уже появилось предчувствие предстоящего блаженства. И вскоре волшебная терапия началась.

Да, Россия, жизнь твоя утрешняя — жизнь ожидательная.

Примечания

1

Искорка из поддувала

Эдвасю мигает.

Манит, манит, рассказать

Сказку обещает (польск.).

2

Привоказальная площадь. Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примеч. ред.

3

Чёрт (эстонск.).

4

Документы (блатн.).

5

Всё, мальчик (эстонск.).

6

Что с тобой, дорогой сын? Что ты кричишь? Всё будет хорошо. Ты один мужик в роду, и должен жить (польск.).

7

Мешок, самодельный рюкзак (прост.).

8

От прост.кыр-пыр, т. е. красный пролетарий.

9

Чёртушка (чухонск.).

10

Хорошо (финск.).

11

Интересно, что район, где находилась эта набережная, шедшая по берегу старой реки Ждановки, также назывался Ждановским, но уже в честь А. А. Жданова — соратника «Великого Кормчего». Авт.

12

От разг.бомбить — попрошайничать.

13

Блочные дома времен Н. С. Хрущева.

14

Складной цилиндр.

15

Царга — рама, соединяющая ножки стола или стула.

16

Его говорящий аппарат не уважал звук «л» и заменял его на «в». Авт.

17

После Великой Отечественной войны — Театр имени Ленинского комсомола.

18

Зяма — Зиновий Яковлевич Корогодский, главный режиссёр Театра юных зрителей.

19

От англ. op-art — оптическое искусство, одно из течений в абстракционизме середины 1960-х гг.

20

От нем. DDR (ГДР) — Германская Демократическая Республика (разг.).