Английская поэзия

Мертвец явился  к Марджери.
Взошел  он  на  крыльцо,
У двери тихо застонал
И дернул  за  кольцо.

—  О,  кто там,  кто там  в поздний  час

Ждет у дверей  моих:
Отец родной,  иль брат мой Джон,
Иль милый  мой жених?

—  Нет,  не  отец,  не  брат твой Джон

Ждут у дверей твоих.
То из  Шотландии домой
Вернулся твой жених.

О,  сжалься,  сжалься  надо  мной,

О,  сжалься,  пощади.
От клятвы верности меня
Навек освободи!

Ты клятву верности мне дал,

Мой  Вилли,  не  одну.
Но  поцелуй  в последний  раз,
И  клятву я верну.

—  Мое дыханье тяжело

И  горек бледный  рот.
Кого губами я коснусь,
Тот дня не проживет.

Петух поет,  заря  встает,

Петух поет опять.
Не место мертвым средь живых,
Нельзя  мне больше ждать!

Он  вышел  в сад,  она за ним.

Идут по склонам  гор.
Вот видят церковь в стороне,
Кругом —  зеленый двор.

Земля разверзлась перед ним

У самых,  самых  ног,
И снова  Вилли молодой
В свою могилу лег.

— Что там  за тени,  милый  друг,

Склонились с трех сторон?
—  Три  юных девы,  Марджери,
Я  с  каждой  обручен.

— Что там за тени,  милый друг,

Над головой твоей?
—  Мои  малютки,  Марджери,
От разных матерей.

Что там за тени,  милый  друг,

У ног твоих лежат?
—  Собаки  ада,  Марджери,
Могилу сторожат!

Она ударила его

Дрожащею  рукой.
— Я  возвращаю твой обет,
Пусть бог вернет покой!

ПРЕКРАСНАЯ АННИ ИЗ ЛОХ-РОЯН