Англо-русский и русско-английский словарь ПК

межсетевой интерфейс gateway

межсетевой переход gateway

межсетевой преобразователь gate, gateway

межсетевой шлюз gateway

межсистемная связь intersystem link

межсистемный intersystem

межстрочныйинтервал line space, leading, interlinear blank, inter-line, interlinear space

мейлер(программа, поддерживающая работу электронной почты) mailer

мэйнфрейм mainframe

мелкийшрифт fine print

мембраннаяклавиатура membrane keyboard

менеджер manager; усовершенствованныйменеджердиска advanced disk manager

менеджерграфическойсреды graphics environment manager (GEM)

менеджерпечати print manager

меню menu; всплывающееменю,перемещаемоеменю floating popup menu; опускающееся (открывающееся) меню, выпадающееменю pull-down menu; оперативноеменю shortcut menu; менюпотребованию menus on demand; управляемыйспомощьюменю menu-driven, menu-driver; восстановлениеменю menu reset

менюбыстроговызова shortcut menu

менювосстановленияфайла unerase menu

менювызова call menu; менюбыстроговызова shortcut menu

меню пользователя user menu

меню-утилита menu utility

менять change; менять местами swap; менять регистр клавиатуры shift

меняться change; (обмениваться) exchange

меппинг то же, что и мэппинг

мера measure, measuring, gauge

мертваязона dead space, dead-spot

мертвая точка dead-lock

мертвое пространство dead-spot

мерцание (курсора, экрана) blink, blinking, flicker

мерцать (о курсоре, экране) blink, flicker

мерцающий blinking

местная база данных local database

местная шина local bus

местный local

местный доступ local access; область местного доступа local access area

место place; point; менять местами swap

место доступа access point

место доступа к базе данных database access point

место назначения distination; имя места назначения distination name

местонахождение location; определять местонахождение locate

метакомпьютер metacomputer

метакомпьютинг metacomputing

метафайл (средство для запоминания графических сообщений) meta file, metafile; буферизация метафайла(при печати) metafile spooling

метафайл компьютерной графики computer graphics metafile

метаязык (иcпользуеся для описания других языков) meta language

метка label, mark, guide-mark, guidelone, tag; блок метки, блок магнитного носителя, содержащий метку label block; константа типа метки label constant; данные типа метки label data; ставить метку mark

меткаадреса address mark

метка блока block marking

метка группы group mark

метка диска disl label

метка-заполнитель placeholder

метка оси axis label

метка связи frame anchor

метка тома volume lable; неправильная метка тома invalid volume label

метка файла file label

метод method; manner; метод конечных разностей, конечно-разностныйметод finite-difference method

метод адресации addressing method

методдоступа access method; access technique

методкласса class method

методподбора trial and error method

методпробиошибок trial and error method

методфрактальногосжатия fractal image compression (FIC)

меточнаязащитасекретности labeled security protection

меточный labeled

метрика(количественная информация о размерах отображаемых объектов) metric

механизация mechanization

механизировать mechanize, robotize

механизированный поиск информации mechanized retrieval

механизм mechanism; engine; gear; работающий механизм goer

механизм доступа access mechanism

механизм захвата перфокарты gripper card

механизм логического вывода inference engine

механический mechanical