Англо-русский и русско-английский словарь ПК

переносимое программное обеспечение portable software

переносимость portability

переносимость программы (мобильность программы) program portability

переносимый transferential

переносить, перенести 1. (сообщения, информацию) carry, carry over, transfer; (в другую часть уравнения с обратным знаком) transpose; 2. (слова) hyphenate

перенос каталога directory moving

переносной mobile, portable

переносной компьютер portable computer

переносстроки line folding

переносфайла file moving

перепагинация(разбивка текста на страницы) print repaginate

перепечатка reprint; reprinting

перепечатывать, перепечатать reprint

переписывать, переписать rewrite; overwrite

переполнение overflow, overrun; переполнение при делении device overflow; область переполнения overflow area

переполнение поля field overflow

переполненный congected; full, overcrowded

переполнять congest

перераспределять, перераспределить(память) relocate

перерыв break; cease; interval; interruption; (вработемашины) dwell; сперерывами discontinuously

пересекать, пересечь сross

пересекать(ся) intersect

пересекающий crossover; secant

пересекающийся concurrent

пересечение сross(ing), intersection

пересеченный crossed

пересмотр reviewing, revise

пересмотренный revised

пересоздавать, пересоздать rebuild, recreate

переставлять, переставить alternate; swap, transpose

перестанавливать exchange

перестановка derangement; exchange; swapping, permutation, trajection; shift, shifting

перестановкабайтов byte swapping

перестановочный commutative; permutable

перестраивать, перестроить rebuild

перестроенный rebuilt

пересчет recalculation; авоматический пересчет (функция электронных таблиц) automatic recalculation

пересылать, переслать send on; (данные) move

пересылка transfer; подсистема пересылки данных data transfer part; протокол пересылки файлов file transfer protocol (FTP)

пересылка блока block move

пересылка данных data transfer

пересылка сообщений messaging

пересылка текста text transfer

пересылка файлов file transfer; двоичная пересылка файлов binary file transfer

перетаскивание(мышью) drag and drop, drag, dragging

перетаскиваниеокнацеликом full screen drag and drop

перетаскивать, перетащить (мышью) drag

перехват interception

перехватизмененияадреса changed address interception

перехватывать, перехватить hook up, intercept

переход 1. jump; branch, branching; traject, trajection; (монтажный) transition; командаперехода branch instruction; блокобработкипереходов branch processing unit; буферадресаперехода branch target buffer; условныйпереход condition branch, condition jump; переходнааварийныйрежим fallback; переходпопереносу jump on carry; переходпоотсутствиюпереноса jump on no carry; переходпознакуплюс jump on positive; переходпонулю jump on zero; переходксноске jump footnote; выполнятьпереход jump; переходнановуюстроку word wrap, wordwrap, word wrap-around; 2. плавныйпереход(междуцветами) smooth

переходить, перейти branch, jump

переходник(небольшая секция кода, выполняющая преобразование или обеспечивающая вызов 32-разрядного кода из 16-разрядного и наоборот) thunk

переходноеустройство adapter

переходный transient, transitional, transition

перечень list; enumeration; не указанный в перечне ex-directory

перечеркивать, перечеркнуть сross (out)

перечеркнутый crossed

перечисление enumeration

перечисленный enumerated

перечислимое множество enumerable set

перечислимый enumerable