Англо-русский и русско-английский словарь ПК

транспортный уровень transport layer

транспьютер(очень большая интегральная схема, в которую входят микропроцессор, средства межпроцессорной связи, собственная оперативная память и средства доступа к внешней памяти) transputer

трансфигурация transfiguration

трансформанта(результат преобразования) transform

трансформатор transformer

трансформация transformation

трансформация изображения warping

трассирование tracing

трассировать trace

трассировка tracking, trace; трассировка при рисовании freehand tracking; символ трассировки tracking symbol

трассировка программы program trace

трассирующий tracing

траф(ф)ик (поток данных) traffic, stream; в направлении, противоположном основному трафику upstream

требование claim, requirement, requisition

требовать claim, demand, require

требуемый demandable, requested, required, requisite; требуемыйпунктотсутствует required item is missing

требуемыйшрифт required font

тревога alarm; ложнаятревога false alarm

тред thread

трекбол(шаровойманипулятор) track ball, trackball

третий third; третьегопоколения third generation, thrid-genetarion

третьявеличина tertium quid

треугольник triangle; разбивканатреугольники triangulation

треугольный triangular, deltoid

трехадресный three-address

трехжильный three-core; трехжильныйкабель three-core cable

трехзначный three-digit

трехкрасочнаяпечать three-color process

трехкрасочный three-color

трехмерное изображение three-D

трехмерноемоделирование solid modeling

трехмерный three-dimensional, three-D; three-axis; solid

трехцветный three-color

трехчлен trinomial

трехчленный trinomial

три three; умножать на три triple

триггер flip-flop

триггер цифрового блока digital block flip-flop

тригонометрическая функция trigonometrical function

тригонометрический trigonometric(al); тригонометрические таблицы trigonometrical tables

тригонометрия trigonometry

трисектриса trisectrix

тройной triangular, triple

троичный ternary

трубка поднятия(индикатор модема) off hook

трудность complication; difficulty

трудный difficult

трюк(в программе, бесполезный, но поражающий воображение) hack value

тупик dead-lock, deadlock, dead-set; no-go

тупиковаяситуация dead-lock, deadlock

Турбо-ассемблер(язык программирования) Turbo Assembler

тушевать tint

Тфлопс то же, что и терафлопс

тэгирование tagging

тяга pull

тянуть drag; pull

У

УАПП см. универсальный асинхронный приемопередатчик

убавлять, убавить diminish

убедительный convincing

убедиться make sure

убеждать, убедить convince; persuade

убеждение persuasion; conviction

убирать, убрать discard; eject, remove; (так же часть текста) kill

убывающая последовательность decreasing series

убывающий decreasing

уведомить см. уведомлять

уведомление notification

уведомлять, уведомить inform

увеличение addition; enlarge; gain; growth; increase; пропорциональное или равномерное увеличение scale-up

увеличивать, увеличить enlarge; increase; magnify; (масштаб изображения) zoom; увеличить шрифт enlarge font

увеличиваться increase, grow; способныйувеличиваться multipliable, multiplicable

увеличивающийся increasing; multiplicative

увеличитель(кнопка увеличения размера окна) document window restore button; (кнопка, служащая для увеличения размеров экрана) maximize box

увеличить см. увеличивать

увеличиться см. увеличиваться

уверенность confidence; certainty

уверенный sure; confident; бытьуверенным be sure

угловаяточкакривой corner