Англо-русский и русско-английский словарь ПК

face 1. поверхность, лицевая сторона; внешний вид; 2. характер начертания символов шрифта, тип шрифта; 3. очко литеры; 4. вид спереди; 5. экран; 6. быть обращенным (в определенную сторону); 7. сталкиваться, иметь дело

face-change character знак смены типа шрифта

faceleft смотреть влево, располагаться лицевой стороной влево

faceright смотреть вправо, располагаться лицевой стороной вправо

facedorflatshading затенение граней или плоскостей

faceplate лицевая панель

facet 1. аспект; facetofdesign аспект проектного решения; 2. элемент; 3. фасет

faceting 1. фасетизация; разбивка на фасеты; классификация по фасетному принципу; 2. гранение (способ закрашивания поверхности в трехмерных изображениях)

facilitate помогать

facilities 1. устройства; оборудование, аппаратура; 2. средства; 3. возможности

facilitiesassignment распределение ресурсов (машины или системы)

facility 1. доступность; легкость (в обращении); 2. линия связи; 3. средство

facingpageview разворот (в настольных издательских системах)

facingpages 1. лицевые страницы; 2. разворот (в настольных издательских системах)

facsimile 1. факсимильная связь, фототелеграфная связь (см. также fax) ; 2. факсимильная копия, факсимиле

facsimile communication system система факсимильной связи

facsimile machine факсимильная машина, факс

facsimileprinter факсимильное печатающее устройство, фототелеграфное печатающее устройство

factbase база фактов (в экспертных системах)

factor 1. фактор; коэффициент; показатель; 2. множитель; сомножитель; 3. разлагать на множители

factorout выносить за скобки, факторизировать

factorial факториальный

factorization разложение на множители; вынесение за скобки; факторизация

factorize разлагать на множители

factorysetting заводская настройка

factorytesting заводские испытания, производственные испытания

factory-configured с конфигурацией, определяемой при изготовлении

factory-hardenedkeyboard клавиатура, монтируемая по месту (требуемомупроизводственными условиями)

factual 1. фактический; 2. фактографический; 4. информативный, содержащий достаточную информацию

factualdata фактографические данные

factualknowledge фактуальные знания, факты (в базах знаний)

fade-in введение изображения

fadeoperation операция постепенного стирания (информации об объекте базыданных)

fadeout постепенно ослабевать (о звуке, сигнале); исчезать (об изображении)

fade-out выведение изображения

fadeup усиливать (звук)

fadge 1. кое-как сделанная программа (разг.); 2. подогнать под ответ

fading затухание

fail 1. сбой, отказ; неудача; 2. провалиться, предпринять неудачную попытку; 3. не выполняться; 4. быть ложным

fail запятая (название символа)

fail-safe надежный, работающий без сбоев или ошибок

fail-safesystem ошибкоустойчивая (отказоустойчивая) система

failed невозможно; failedtocreatefile создание файла невозможно; failedtoopenfile невозможно открыть файл

failing 1. ошибка; 2. провал, неудача; 3. сбой; отказ; 4. слабеющий

failure 1. сбой, отказ; failuretoaccesscodepagefontfile отказ в доступе к кодовой странице в файле; 2. перебой в работе; повреждение; выход из строя; 3. неудача

failurecause причина ошибки (отказа)

failuretreeanalisys анализ дерева отказов

faint слабый

faithful точный, верный, правильный (часто об информации, о данных)

fakeroot псевдокорневой каталог (в сети)

fall 1. падение; 2. падать

fall back возвращаться; переключать назад

fallacy ошибка

fallback переход на аварийный режим

fallible подверженный ошибкам

fallibility 1. подверженность ошибкам; 2. ошибочность

fallible 1. ненадежный; подверженный ошибкам; 2. ошибочный

false 1. фальшивый, неверный; 2. дополнительный, вспомогательный

falsealarm ложная тревога

falsecolorimage псевдоцветное изображение

falseline висячая строка

falsification фальсификация

falsify фальсифицировать, ложность

familiar знакомый: обычный

FAQ (frequentlyaskedquestions) часто задаваемые вопросы

far 1. далекий; дальний; 2. далеко

farcall межсегментный вызов

farplane задняя плоскость