Англо-русский словарь по рекламе

premise (пред)посылка; сценарная аннотация; натурная среда действия в фильме; pl вступительная часть документа; недвижимость (с прилегающими постройками и территорией)

          business ~s место ведения дел; торговое помещение

premium награда; премия; вознаграждение; товары высшего качества; товары класса «премиум»; плата; страховой взнос

          at a ~ пользующийся большим спросом; модный

          self-liquidating ~ сувенир, стоимость которого полностью оплачивает потребитель

preoccupation озабоченность; рассеянность; занятие (места) раньше кого-л.

pre-option право первого выбора

prepack расфасованный товар; полуфабрикат

prepackaging предварительная расфасовка

preparation подготовка; приготовление; препарат; лекарство

prepayment авансирование; предварительная оплата; аванс

preponderance перевес; превосходство; преобладание

prepotency доминирование; преобладание

preprint препринт; заранее опубликованная часть полиграфического материала; заранее отпечатанные, многоцветные вкладки-объявления, распространяемые вместе с изданием; сигнальный экземпляр, оттиск рекламного материала; «сигнал»

preproduction подготовительный период; подготовка производства; выпуск опытной партии (продукции)

pre-recording предварительная запись звука

prerelease предварительный просмотр, прогон

prerogative прерогатива; исключительное право; привилегия

preschool дошкольный

pre-scoring предварительное озвучивание; запись звука, предшествующая съемке

prescreening предварительный отсев, отбор; проверка благонадежности

          credit ~ удаление из списков лиц, ранее замеченных в неплатежах

prescribe предписывать; прописывать; приобретать право по давности владения

prescribed предписанный; заказанный (напр. место для опубликования своего рекламного объявления)

prescription предписание; рекомендация; рецепт; неписанный закон

preselected предварительно отобранный, подобранный (напр. аудитория)

preselling предварительная запродажа; предпродажный

presence присутствие; эффект присутствия; эффект участия в действии (возникающий при демонстрации широкоэкранных и стерео фильмов); наличие; соседство

presensitized предварительно очувствленный (напр. формная пластина)

present подарок; настоящее время; присутствующий; современный; данный; дарить; преподносить; представлять; показывать

present-day современный (напр. подход, язык)

presentation презентация; представление; показ; демонстрация; представление товара, услуги и т.д.

          speculative ~ инициативная, не запрашиваемая потенциальным заказчиком презентация (обычно не оплачиваемая)

presentee получатель подарка; кандидат (на должность)

presenter ведущий демонстрации; демонстратор; даритель

          stand-up ~ ведущий в кадре

preservation сохранение; консервирование

preservative предохраняющий; предохраняющее средство

preserves варенье; презервы; консервы

preside председательствовать; осуществлять руководство

president президент; председатель правления; ректор; директор

          sitting ~ нынешний президент

presidium президиум

press пресса; печать; печатание; издательство; печатная машина; надавливание; навязывать; требовать; давить; прессовать; штамповать; торопить

          be in ~ быть в печати

          embossing ~ пресс для тиснения

          galley ~ корректурный станок

press-box места для представителей прессы на массовых мероприятиях

press-conference пресс-конференция

pressfax передача газет по фототелеграфу

pressfile прессбюлетень

press-gallery места для представителей прессы (в парламенте, на съезде)

pressing сжатие; прессование; штамповка; тиснение; неотложный; настоятельный

press-kit пресс-кит; подборка рекламных материалов для представителей прессы

pressman журналист; газетчик; печатник; штамповщик

pressmark шифр (книги)

press-relations установление и поддержание связей с прессой

pressrun, press run общее количество экземпляров печатного издания, изготовленных по одному заказу

pressure давление; сжатие; нажим; напряжение

          peer ~ давление со стороны членов своего круга

prestige престиж

prestigious престижный

presumption предположение; допущение; презумпция; самонадеянность

presupposition предположение

pre-synchronization предварительная запись звука с целью синхронизации изображения со звуком

preteen ребенок предподросткового возраста (9-12 лет)

pretence отговорка; притворство; претензия

pretend притворяться; симулировать; претендовать