Англо-русский словарь по рекламе

appropriateness уместность; правомерность

appropriation ассигнование; выделение, отчисление средств; рекламный бюджет

          advertising ~(s) расходы на рекламу; рекламный бюджет

approval одобрение; утверждение; рассмотрение

approximate близкий; приблизительный; приближаться; (почти) соответствовать, равняться (о сумме, значении)

approximately приблизительно; почти

approximation аппроксимация; приближение; приблизительная величина

apricot абрикос; абрикосовый цвет

a priori априори

apron передник; порог; авансцена

apt подходящий; возможный

aptitude способность; навык; пригодность

АРХсм. ad-page exposure

aquamarine аквамарин; зеленовато-голубой цвет

a/r (all risks) все виды риска (в страховании)

arbitrator арбитр; судья

arc арка; дуга; радуга; электрическая дуга; дуговой

arcade галерея; пассаж с магазинами

archetype архетип; оригинал; образец; наиболее типичный представитель группы

architect архитектор; создатель; проектировщик декораций

architecture архитектура; построение

archive архив

area площадь; район; зона (приема); ареал; пространство

          ~ of cable influence (ACI) зона охвата кабельного телецентра

          ~ of dominant influence (ADI) зона доминирующего влияния вещательной станции

          designated market ~ (DMA) расчетная рыночная территория; территория определенного рынка, покрываемая телевизионным сигналом

          field ~ докадровое пространство

          fringe ~ зона неуверенного приема сигнала

          high light ~ выделенный (цветом) участок (текста)

          image ~ площадь кадра

          listening ~ зона приема станции

          local access and transportation ~ (LATA) регион обслуживания (телефонной компании в США)

          metro(politan) ~ метрополисный ареал

          multinetwork ~ район охвата несколькими вещательными сетями

          mush ~ зона неуверенного радиоприема

          out of focus ~ внефокусный участок

          primary marketing ~ (РМА) основная маркетинговая территория

          sales ~ торговая площадь; регион сбыта; торговый зал

          secondary service ~ вторичная зона приема сигнала; территория, где сигнал принимается неустойчиво

          solid ~ участок сплошного изображения; плашка

          sound ~ звуковая дорожка киноленты

          soundtrack ~ ширина звуковой дорожки на пленке

          transmission ~ зона вещания

          type ~ полоса набора; площадь страницы без полей; пространство, на котором можно размещать текст

arena арена; место действия

argument аргумент; довод

argumentation аргументация; обоснование

arise возникать; подниматься

aristocracy аристократия

arithmetic арифметика; счет

arm рука; сила; оружие

aroma аромат

arrangement классификация; систематизация; приведение в порядок; урегулирование; соглашение

          net name ~ схема расчетов по числу использованных выбранных адресов, а не полных списков

arranger аранжировщик

array ряд; порядок; набор; масса

arrears задолженность; недоимка

arri(flex) зеркальная киносъемочная камера «Аррифлекс»

arrival прибытие; достижение (соглашения)

arrow стрела; стрелка; указатель

arsenal арсенал

artсм. article; см. artificial

art искусство; ремесло; мастерство; художественное оформление; иллюстрация

          calendar ~ сентиментальные рисунки, рассчитанные на мещанский вкус

          clip ~ набор готовых типовых элементов художественного оформления рекламы в виде альбома; компьютерная программа с библиотекой графических заготовок

          graphic ~ графика; pl полиграфия

          scrap, standard, stock, syndicated ~ готовые элементы; заготовки

artery магистраль; артерия

          ~ of commerce торговый канал

artefactсм. artifact

article статья; пункт; изделие; предмет; товар; товарная единица

          ~s of consumption потребительские товары

          extracted ~ статья, перепечатанная из периодического издания

articulation формулирование; изложение; артикуляция

          ~ of message objectives формулирование целей рекламного обращения

artifact артефакт; предмет культуры

artificial искусственный

artist художник; артист; мастер

          bump ~ дублер

          film ~ художник-постановщик фильма

artwork художественное оформление; рисунок; художественная заготовка

ASсм. amicable settlement

A/S (account of sales) агентский отчет о продажах; см. также advertising-to-sales

ascendant восходящий; господствующий

ascender верхний выносной элемент строчной буквы; строчная литера с верхним выносным элементом

ashcanning реклама неходового товара; неудачная реклама

ashen пепельный

ashy пепельный; бледный

aspсокр. отas soon as possible как можно быстрее