Англо-русский учебный словарь по технологиям сетей передачи данных

SNMP (Abbr.) – Simple Network Management Protocol – Простой протокол управления сетью – протокол управления сетью, используемый в основном в TCP/IP-сетях. Протокол SNMP обеспечивает средства для мониторинга и управления сетевыми устройствами, а также для управления конфигурациями, сбором статистических данных, производительностью и защитой информации.

Socket (N) – Сокет – программная структура, работающая как абонент внутри сетевого устройства (подобно порту).

Socket number – Номер сокета – 8-разрядный номер, идентифицирующий сокет. В AppleTalk-узле могут назначаться максимально 254 номера сокета.

Software (N) – Программное обеспечение (ПО) – комплекс программ, обеспечивающих обработку или передачу данных и предназначенных для многократного использования и применения разными пользователями. По видам выполняемых функций программное обеспечение подразделяется на системное, прикладное и инструментальное. Ср. Hardware.

Source (N) – Источник, отправитель.

Source address – Адрес отправителя – адрес сетевого устройства, отправляющего данные.

Source Service Access Point – Точка доступа к службе в источнике. См. SSAP.

Spam (N) – Спам – бесполезная информация (например, реклама), принудительно рассылаемая большому числу абонентов электронной почты. Также называют junk mail.

Span (V) – Перекрывать, соединять.

Spanning tree – Связующее дерево – свободное от замкнутых петель топологическое подмножество сети на 2-м уровне эталонной модели OSI.

Spanning-tree algorithm – Алгоритм связующего дерева – алгоритм, используемый для порождения связующего дерева. См. также Spanning tree и Spanning-tree protocol.

Spanning-tree protocol – Протокол связующего дерева – протокол, который использует алгоритм связующего дерева, позволяющий коммутатору динамически обходить петли в топологии коммутируемой сети с помощью порождения связующего дерева. Обмениваясь сообщениями с другими мостами, коммутаторы обнаруживают петли и затем устраняют их, отключая определенные интерфейсы. См. также BPDU, Learning bridge, Spanning tree и Spanning-tree algorithm.

Speech (N) – Речь.

Speech recognition – Распознавание речи – автоматическое преобразование произносимых слов в машинный код.

SPF (Abbr.) – Shortest Path First – Алгоритм выбора первого кратчайшего пути – Алгоритм маршрутизации, который итеративным образом рассчитывает длину пути для нахождения связующего дерева с кратчайшим путем. Обычно используется в алгоритмах маршрутизации с учетом состояния канала связи. Иногда называют алгоритмом Дейкстры (Dijkstra's algorithm).

Spike (N) – Пик, всплеск – любой импульс тока, длящийся в пределах между 5 и 100 микросекунд с амплитудой более 100 процентов от максимального напряжения. См. также Surge, Sag и Oscillation.

Split (V) – Расщеплять.

Split-horizon updates – Пакеты обновления с расщеплением горизонта – метод маршрутизации, в соответствии с которым не допускается выход информации о маршрутах с тех интерфейсов маршрутизатора, по которым эта информация поступила. Эта методика полезна для предотвращения возникновения петель маршрутизации.

Spoofing (N) – Спуфинг – 1) Схема, используемая маршрутизаторами, которая заставляет хост-машину рассматривать интерфейс так, словно он активен и поддерживает сеанс. Маршрутизатор имитирует ответы на сообщения сохранения активности от хост-машины, чтобы убедить эту хост-машину в том, что сеанс еще существует. Техника спуфинга полезна в таких средах маршрутизации, как среды с динамической переконфигурацией устройств, в которых в целях экономии платы за пользование каналом коммутируемый канал закрывается в отсутствие по нему трафика. 2) Действия, связанные с посылкой пакета, нелегально выдающего себя за таковой. При этом пакет имеет адрес отправителя, с которого он фактически никогда не отсылался. Спуфинг был придуман для обхода таких механизмов защиты сети, как фильтры и списки доступа.

Spooler (N) – Спулер – программа-планировщик, которая принимает документы, посланные пользователем для исполнения (например, на печать), сохраняет их и обеспечивает очередность исполнения.