Анна, Ханна и Юханна

Анна лежала на спине и держалась за руку Рикарда, стремясь согреться его теплом. Она выбилась из сил, и возбуждение не давало ей заснуть. Он волновался за нее, она это чувствовала.

– Может быть, снотворную таблетку?

– Нет.

– Ну тогда виски?

– О’кей.

Она выпила виски, как дети пьют воду, и поразилась тому, как быстро пришло умиротворение. Она еще успела сказать, что может легко спиться, и мгновенно уснула. Проснулась она от кофейного аромата, доносившегося с кухни, где разговаривали Рикард и Малин. На дворе стояла чудесная погода.

«Я должна им все сказать», – подумала Анна, спускаясь вниз по лестнице. Она налила себе большую чашку кофе, добавила молоко и сделала глоток.

– Я подумала и решила остаться здесь… на какое-то время. Надо ведь навещать маму.

– Мне нравится эта идея. К тому же Гётеборг ближе к Лондону, чем Стокгольм, – сказал Рикард.

– Тебе будет здесь одиноко, – возразила Малин, – но мы будем приезжать к тебе всякий раз, когда сможем.

– Я подумала и решила позвонить Марии – попросить ее приехать сюда на моей машине, привезти компьютер, принтер, все записные книжки и мою одежду. – Подумав, она добавила: – Я охотно останусь здесь и буду писать.

Слова повисли под абажуром. Точно так же, как и много раз прежде.

Она уронила голову на стол, сдалась и расплакалась.

– Пойду полежу, – сказала она, взяла с собой свернутые в трубочку документы на дом и поднялась на второй этаж. – Я хочу побыть одна, – сказала она, видя их встревоженные глаза.

Она лежала в своей старой детской комнате, пока не перестала плакать. Только после этого она почувствовала, что ее трясет от холода. Боже, как она мерзла.