Перед выходом из челнока, мы проверили здешний состав воздуха, было немного больше кислорода и меньше азота, но мы чувствовали себя хорошо. Идти было легче, ведь планета была чуть меньше нашей Земли, да и ноша от этого плечи не обрывала. На окраине большого посёлка на нас начали обращать внимание, комбинезоны и их яркие цвета у нас никак не соответствовали здешней носимой одежде. Переводчика мы прихватили с собой, вынув его из механической части всего автомата. Он был съёмным. Остался небольшой компьютер с экраном, микрофоном и динамиком, почти как у нас небольшой ноутбук. Двигаясь к зданию, мы увидели, что над его входом была какая-то надпись, я заглянул в помещение, это была обыкновенная столовая, позвав Ростислава и Александра, мы вошли в зал. Оглядевшись, мы увидели в углу полупустой столик, за ним сидели два человека, среднего возраста. Мы к ним подсели, вроде бы они были не против этого. Сразу выставив на стол переводчика, к себе экраном Саша включил его. Они косо поглядывали на нас и на наше оружие. Начали между собой о чём-то разговаривать, мы поняли, что речь идёт о нас. Они немного отличались от наших европейцев, скорее были похожи на корейцев, темнокожие но, ни негры, какие-то метизы. Волосы были грубо подстрижены, одежда была как у нас на Земле в тридцатых годах.
Александр решил с ними пообщаться, жестом показав на запястье, постучав по руке, как бы спрашивая сколько времени. Один сдвинул плечами, другой полез в карман, достал огромные часы и что-то пробормотал. Саша, указывая рукой себе на грудь, сказал: «Саша» и также указывая на нас по очереди, произнёс наши имена. Они переглянулись, улыбаясь, повторили жесты, назвав себя. Саша, указывая на предметы, говорил их название, они с удовольствием отвечали, повторяя их по-своему. Так продолжалось минут тридцать или сорок. В столовой было не так жарко как, на улице. Я спросил прямым текстом: «У вас, что всё время так жарко летом?» По окончании моих слов, переводчик на их языке произнёс мой вопрос. Они с удивлением глянули на аппарат, внимательно осмотрев его со всех сторон, о чём-то между собой переговорив, удивлённо ответили: «У нас сейчас зима». Весь этот короткий разговор происходил через переводчика. Мы поняли, что адаптация аппарата произошла и с ними уже возможно общаться. Ростислав сразу задал вопрос: «Что это за война у вас, стреляют из пушек и танков?» Один из них ответил: «Это соседнее государство на нас неожиданно напало, у них, что-то случилось, уже третий день воюют, вот и нас на завтра вызывают в военкомат. Мы вообще-то плотники и воевать, не желаем». Саша у них спросил: «А где у вас военкомат или штаб фронта?» На свежем воздухе они нам показали куда идти, полюбопытствовав при этом, откуда мы. Мы им ответили, что с другой стороны планеты, из-за океана. Пожелав удачи, разошлись. По направлению в штаб, шли недолго. Там нас встретили с большим недоверием, задавая кучу различных ненужных вопросов. Мы им не врали рассказали кто мы и откуда.
Они с недоверием и удивлением спросили: «А что вам надо, зачем вы прилетели?» Я ответил «Нам необходимо добраться до вашего правительства или хотя бы в штаб фронта, если он такой есть. Мы хотим вам помочь, а для этого необходимо согласие вашего правительства». Разглядывая нас, нашу одежду, оружие и особенно переводчика, один говорит другому: «А ты знаешь, они говорят правду, у нас на планете таких бледнолицых нет. Смотри, какое качество одежды, обуви, а этот говорящий ящик? Да и оружие во многом отличается от нашего, я такого никогда не видел. Да их точно надо отвезти в столицу». Второй ему тут же ответил: «Я сейчас перезвоню в штаб командующему». Открывая дверь, он тут же вышел из кабинета.
Явившись, минут через десять, он обратился к нам: «Вас прямо сейчас повезут в столицу, на приём к главнокомандующему. Это где-то часа три езды, вас там уже ожидают. А сейчас я хочу вас угостить чаем на дорожку». А мы, недолго думая их, угостили нашим шоколадом к чаю из нашего рюкзака с сухим пайком. На улицу, разместившись кое-как в машине, она была похожа на нашу послевоенную «Эмку» но по размерам была чуть больше. Вдруг неожиданно для такой техники мы поехали быстро, а сразу внешне она нам показалась доисторической.