Антарктическая одиссея (Северная партия экспедиции Р. Скотта)

Шкала Фаренгейта — температурная шкала, 1 градус которой (1°F) равен 1/180 разности температур кипения воды и таяния льда при атмосферном давлении, а точка таяния льда имеет температуру +32°F. Температура по шкале Фаренгейта связана с температурой по шкале Цельсия (t°С) соотношением t°С = 5/9 (t°F — 32). Предложена Г. Фаренгейтом в 1724 г. (Прим. выполнившего OCR.)

БИБЛИОГРАФИЯ КНИГИ Р. ПРИСТЛИ "АНТАРКТИЧЕСКАЯ ОДИССЕЯ"

У сэра Р. Пристли, умершего в возрасте 88-ми лет и долгое время проводившего исследования, должно было быть большое количество научных трудов. Однако все они, по-видимому, опубликованы в специальной литературе: на англоязычных сайтах удалось найти ссылку только на "Антарктическую одиссею":

Priestley R.E. ANTARCTIC ADVENTURE — Scott's Northern Party. 1975. - 382 pp. 150 illus. (prev. publ. 1914). J38.00.

Из анализа этой ссылки можно сделать следующие выводы:

1. К 1975 г. даже в Англии труд Р. Пристли издавался всего два раза (данные о более поздних изданиях в Сети не обнаружены; возможно, таковых просто нет). Сколько изданий выдержала книга в других странах, сказать трудно. У нас имеются сведения только о нью-йоркском издании 1915 г., с которого осуществлён русский перевод, выпущенный "Гидрометеоиздатом" в 1985 и 1989 гг.

2. Книга имеет ценность, на что указывает, помимо прочего, её ощутимая цена в фунтах, да ещё по курсу 1975 г., когда фунт стерлингов был значительно весомее.

3. "Гидрометеоиздат" издал перевод "Антарктической одиссеи" на русский язык со всеми фотоиллюстрациями — их 150, как и в английском оригинале. Отрадно, что мы можем ознакомиться с полной, по-видимому, версией труда сэра Реймонда.

На русском языке данная книга издана два раза (вероятно, аутентично):

1. Пристли Р. Антарктическая одиссея: Северная партия экспедиции Р. Скотта. Пер. с англ. Р.М. Солодовник. Под ред. и с предисл. Л.И. Дубровина. Л.: Гидрометеоиздат. 1985. - 360 с.

2. Пристли Р. Антарктическая одиссея: Северная партия экспедиции Р. Скотта. Пер. с англ. Р.М. Солодовник. Под ред. и с предисл. Л.И. Дубровина. Л.: Гидрометеоиздат. 1989. - 360 с.

Тираж первого издания 1985 г. весьма велик для подобного рода литературы — 300.000 экз. И всё равно "Гидрометеоиздат" счёл нужным в 1989 г. выпустить книгу вторым изданием (тоже, наверное, порядочным тиражом).

Г. Тазиев НА ВУЛКАНАХ (фрагмент)

Тазиев Г. На вулканах. Пер. с франц. М. Исакова, В. Котляра. Под ред. д-ра геол.-мин. наук М.Г. Леонова. М.: Мир. 1987.

Haroun Tazieff

La Soufriere Et Autres Volcans. La volcanologie en danger (1978).

EREBUS volcan antarctique (1978).

Sur l'Etna (1984).

OCR: Васильченко Сергей