Антология советского детектива-21. Компиляция. Книги 1-15

— Остроты оставьте! Прошу ответить: подтверждаете вы эти данные или желаете опровергнуть?

— Желаю подтвердить, ибо они неопровержимы, — так же язвительно сказал Суров.

— Тогда скажите, откуда вы взяли штампы, поставленные на паспорте, а также оттиски гербовых печатей?

— Этот мой секрет можно расшифровать: всё дело моих рук… Не в том смысле, что я пользовался чьим-либо ротозейством… Кстати сказать, и это не так уж трудно… Но ведь я — помимо всего прочего — художник, могу нарисовать любую печать, любой штамп, да так, что лучшие эксперты мира не отличат их от настоящих… Хотите, покажу? Дайте тушь, кисточку, бумагу…

— Не требуется. Верно ли, что вы «тройник»: во время финской кампании работали на Финляндию, в последнее время — на фашистскую Германию и в перспективе у вас была еще одна страна — кажется, Франция?

— Это ваше личное предположение или же следствие располагает данными?

— Не отвлекайтесь от ответа.

— В таком случае, отвечу словами философа: я знаю, что я ничего не знаю.

— А мы знаем, что вы лжете. Достоверно известно, что вы — шпион.

— Этого я не отрицаю. Нас с философом надо понимать в том смысле, что ваша Финляндия и ваша Франция к моей шпионской деятельности никакого отношения не имеют.

— А Германия?

— Я вам уже дал по этому поводу исчерпывающие показания.

— Повторите их кратко в присутствии свидетелей.

— Понятно… Уважаемая теща и вы, моя «любимая» Мэри…

Мария вздрогнула, услыхав это издевательское обращение, а мать вспылила:

— Не смей так называть нас! Не смей, не то худо будет! Я не посмотрю, что здесь присутственное место…

— Какова?! — воскликнул Суров. — Может быть, и вы, гражданин следователь, присоединитесь к этой фурии? Действуйте вместе. Нет, серьезно, ведь меня впереди не ждет ничего хорошего.

— Не будем гадать об исходе вашего дела, — ответил следователь. — Однако не советовал бы вам глумиться над этими женщинами. Вы и без того основательно их подвели.

— А они меня? Разве старуха не подвела меня?

— Жаль, что раньше не сделала этого! — вскричала мать.

— Попрошу, гражданин следователь, оградить меня от оскорблений, — сказал Суров.

— Стоит ли вам оскорбляться, Анатолий Яковлевич?.. Лучше будет, если вы ответите еще на несколько вопросов.

— Я, кажется, ни разу не отказывался отвечать на ваши вопросы.

— Пожалуй, это верно. Прошу, перечислите ваши псевдонимы!

— Их было у меня пять: Беспамятнов, Прутиков, Сенокосов, Улыбкин и Светлорусов.

— Настоящая ваша фамилия?

— Индюшкин.

— Фантазируете. Следствие располагает данными, что это псевдоним вашего друга, тоже шпиона.

— Рад за следствие; добавлю: и за вас, как за его боевого представителя…

— Вы неисправимы.

— Хорошо, гражданин следователь, я готов исправиться. Я решительно настаиваю на прекращении допроса: мне надоело торчать перед вами и перед этими куклами…

— А я убедительно прошу вас вести себя по-хорошему. Подчеркиваю — прошу, а там дело ваше; по закону вы можете вести себя как угодно, лишь бы не хулиганить…

— Спасибо за разъяснение ваших законов…

— Стало быть, не ваших?

— Не ловите на слове. Ваши они потому, что ими руководствуетесь вы: вы — юрист, а не я!

— Ладно… Всё же попрошу сообщить настоящую свою фамилию, имя, отчество, подданство, происхождение, родственные и другие связи на нашей территории. Зачем вы продолжаете игру? При вашем положении…

— Вы хотите сказать — безнадежном положении?

— Я сказал то, что хотел сказать.

— Юристам, как и математикам, следует быть предельно точными. Я не случайно добивался уточнения. Если мое положение действительно безнадежно, могу ли я рассчитывать, что вы облегчите его в какой-то мере, разумеется, при условии моей полной чистосердечности?

— Ничего не могу обещать.

— Не хотите или не в силах? Простите, что снова добиваюсь точной формулировки…

— Участь преступников в известных случаях может облегчать только суд.

— В таком случае, — раздраженно прервал Суров, — мы продолжим нашу беседу на эту тему в суде. — И он отвернулся, вызывающе закинув ногу за ногу.

Следователь обратился к женщинам:

— Может быть, вы желаете задать гражданину Сурову какие-либо вопросы?

Мать встала, поправила свои седые волосы; могло показаться, что она хочет произнести пространную речь. Но речи она не произнесла, сказала всего лишь несколько слов, сказала тихо, но очень твердо:

— Молодой, а какой страшный!.. Просчитался, однако, гад… Вы уж не взыщите, товарищ следователь, иначе как гадом назвать его не могу… Просчитался, говорю! С запозданием, с трудом, с терзаниями, а всё же вывели тебя на чистую воду. Думаю, теперь не избежать тебе расплаты. И на суд не надейся… Советский суд по совести судит. Можешь и впрямь считать, что твоим подлостям пришел конец!