Антология советского детектива-6. Компиляция. Книги 1-11

— Дурак ты, вот это я понял. Перестань болтать, как помело.

Раздался второй, затем третий выстрел, а следом за ними послышалась дробь длинной автоматной очереди.

— Витька, — забеспокоился Козырь, — там что-то не то. Пойдём — поглядим.

— Пошли!

Мишка-Козырь шёл первым. Открыв дверь в коридор, они увидели переводчицу коменданта. Она стояла, прислонившись к стене, обмякшая, бледная. Правая рука беспомощно, как переломленная ветвь, свешивалась вниз под тяжестью пистолета. Наташа тяжело дышала и, теряя силы, медленно сползала по стене.

Козырь зарядил карабин, бросился к Наташе и, толкнув в грудь, выхватил у неё пистолет, затем, дёрнув за подбородок, поднял голову.

— Перестань издеваться, — крикнул Виктор.

— Не валяй дурака, — огрызнулся беззлобно Козырь и, убедившись, что переводчица без сознания, бросился в комнату.

— Ого, брат, — раздался оттуда его удивлённый голос, — вот это девка! Витька, посмотри, она их всех троих уложила!

Виктор склонился над Наташей. Она окинула его затуманенным взором и проговорила, с трудом выдыхая слова:

— Стреляйте… подонки… тащите в гестапо… выродки!

Виктор смотрел в лицо Наташи, и душа его переполнялась жалостью к ней.

— Не нужно так… — сказал он ласково и нежно поправил волосы, упавшие на её лицо.

Она посмотрела на него внимательно и вдруг скомандовала:

— Уйдите!

— Витька, — возбуждённо крикнул Козырь, выходя из комнаты, — ожила, стерва? Вот тебе и Аврора — богиня утренней зари!

Он склонился над Наташей с недоумевающим видом.

— Подожди, — шепнул Виктор девушке и встал во весь рост. — Чего орёшь, — толкнул он в грудь Козыря и, не целясь, в упор выстрелил ему в живот. Наташа опять потеряла сознание. Виктор поднял её на руки и понёс. Свежий воздух вернул Наташу к жизни. Она услышала ровное дыхание и скрип снега под тяжёлыми солдатскими сапогами.

— Куда идём?

Виктор оторопело остановился. Он не знал, куда идёт, — лишь бы подальше от этого страшного дома.

— Отпустите меня, — дёрнулась она, — я пойду сама.

Он опустил её на дорогу и только теперь заметил, что Наташа не одета.

— Подождите, одну минуту, — быстро проговорил он.

— Куда вы?

— Принесу пальто, — ответил Виктор и растаял в темноте.

— Кофту захватите, там, на стуле… — крикнула она вслед и сама удивилась своей просьбе.

Дул сквозной ветер, холодный и почти бесснежный. Густые низкие тучи, совершенно чёрные в темноте, быстро пролетали над головой и казались таинственными посланцами потустороннего мира. Ветер беспощадно рвал тучи, расшвыривал их…

Наташа стояла, прислонившись к шершавому стволу большого дерева, машинально отковыривая окоченевшими пальцами маленькие кусочки замёрзшей коры.

Её била дрожь и одолевали беспокойные мысли. Что делать дальше? Кто этот парень, спасший ей жизнь? Можно ли довериться ему до конца?

Виктор вернулся быстро, помог надеть кофту и пальто и испуганно спросил:

— Вы ранены?

— Немного, это пустяки.

— Кровь у вас…

— Знаю, — тихо ответила Наташа и вдруг, отбросив сомнения, сказала:

— Я не знаю, что мне теперь делать.

— Где вы живёте?

— Не в этом дело.

— А в чём?

— Вам можно верить?

— Мне?

Виктор задохнулся от прилива чувств. Ему хотелось сказать этой необыкновенной девушке, что он готов ради неё сделать всё, и если потребуется, то и умереть! Но он сказал тихо и серьёзно:

— Можно.

— Гарантии?

— Полные. Я связан с партизанами, знаю их пароль.

— Скажи.

— Здравствуй, красавец, как здоровье?

— Спасибо, на здоровье не жалуюсь, — продолжила Наташа.

Только теперь Виктор окончательно понял всё.

— Наташа! — воскликнул он. — Какая же ты!..

— Об этом после, — нетерпеливо сказала она, — теперь о деле.

— О каком деле? Необходимо немедленно уходить к партизанам! В городе будут повальные обыски.

— Не горячись, подожди немного. Мне нельзя уходить из города, — решительно сказала она, — ещё не всё потеряно. Ты уйдёшь к партизанам. Я всё свалю на вас — напали, убили Шварца и солдат, ранили меня… Мне поверят.

— Наташа!

— Ты меня понял?

— Да.

— Тогда прощай!

— Наташа, идём вместе! Не оставлю же я тебя здесь!

— Тебя как зовут?

— Виктор.

— Спасибо тебе, Витя, и иди! Так нужно. Я не могу, не имею права иначе.

— Ладно, поступлю, как говоришь ты, — с трудом согласился Виктор. — Желаю успеха! И если будет случай, передай капитану Крылову… Пусть не думает обо мне плохо… Он тоже наш…

— Знаю. Передам обязательно, думаю, что случай такой представится. — Она попыталась улыбнуться. — Ещё раз спасибо тебе. Прощай!

— До свидания!

Наташа медленно пошла к центру города. Но не успела она сделать нескольких шагов, как Виктор опять рванулся к ней:

— Наташа!

Она остановилась и вопросительно посмотрела на него.

— Наташа, прости меня, пожалуйста. Можно, я тебя поцелую?

Она посмотрела на него ласково, как-то по-матерински нежно, целомудренно поцеловала сама и, не произнеся ни звука, медленно пошла к сереющим в темноте домам.

Виктор ещё долго смотрел ей вслед, восторженный и ошеломлённый.

Потом вновь вернулся к страшному месту, ещё раз внимательно, по-хозяйски осмотрел всё и при помощи раскалённых углей поджёг дом. Убедившись, что огонь набрал силу, Виктор быстро направился к темнеющему вдалеке лесу.