Антология современной польской драматургии

КОРЕШ. Ничего она не пила. Обожралась, а запивать не стала. Если бы пила, живот бы у нее не болел. Ничего с ней не случится. На, мать, выпей! (Достает из буфета бутылку водки, подходит к кровати и помогает Пациентке выпить.)

МАЦЕК. Пётрек!

КОРОЛЬ. Блин, Пётрек! Я его не узнал!

КОРЕШ(смотрит на Мацека равнодушно). А ты что здесь делаешь?

МАЦЕК. Приехал к родителям.

КОРОЛЬ(зрителям). Мой корешок с детства… Классный парень! Странноватый, но мне нравился.

ПАЦИЕНТКА(радостно). Мацек, голубчик!

МАЦЕК(Пациентке). Пани Крыся!.. Вы отлично выглядите!

КОРОЛЬ. Боже, ее я тоже не узнал.

МАЦЕК. Как здоровье?

ПАЦИЕНТКА. Не очень, Мацек, не очень. Желудок замучил… колики… и камни в почках откуда-то взялись… А ты-то как живешь, голубчик?

МАЦЕК. Спасибо, потихоньку.

КОРЕШ. Пей, ма. (Снова помогает ей выпить.) Сейчас выпьет и уснет.

КОРОЛЬ(смотрит на Кореша). Классный был пацан! Пофигист, все ему было до балды. К учебе его никогда не тянуло. Но баб, наверное, перетрахал кучу.

КОРЕШ. Давно я тебя здесь не видел. Часто приезжаешь?

МАЦЕК. Раз в две-три недели.

КОРЕШ. Мог бы иногда, блин, и друга навестить.

МАЦЕК. Ты же знаешь, как оно бывает. Заскочу на минутку, посижу с родителями и сразу назад.

ПАЦИЕНТКА(поддатая). Оставь его в покое, сынок! У него нет времени. Доктор наш любимый! В Варшаве работает! Радость моя…

МАЦЕК из вежливости улыбается.

КОРОЛЬ. Ненавижу я это.

КОРЕШ. Пей, мать.

МАЦЕК(пауза). А ты как?

КОРЕШ. Никак. А ты?

МАЦЕК. Ничего особенного.

КОРЕШ. Ну вот и пообщались.

МАЦЕК. Да.

КОРОЛЬ(Мацеку, с сарказмом). Расскажи какой-ни-будь анекдот.

ПАЦИЕНТКА. Я всегда тебе говорила, сынок, бери пример с Мацека! Учись! Иди в институт!

КОРОЛЬ. Эта еще прицепилась.

КОРЕШ(более решительно). Мать, пей! (После паузы, Мацеку.) А как там в большом мире?

МАЦЕК. То же, что и везде.

КОРЕШ. Как карьера?

МАЦЕК. Ты что! Какая карьера!

КОРОЛЬ(Мацеку). А интересно, что он о тебе думает?

МАЦЕК. Работаю на «скорой».

КОРЕШ. Ладно, ладно. Не прибедняйся. Наверное, ты как всегда — Number One.

КОРОЛЬ. Ну, конечно! Лучше всех попадает иголкой в задницу с пяти метров.

МАЦЕК. В гробу я видел эту карьеру.

КОРЕШ. С каких это пор?

МАЦЕК. Всегда.

ПАЦИЕНТКА(все больше пьянея, Корешу). Если бы ты брал пример с Мацека, жил бы сейчас в Варшаве, женился бы.

КОРОЛЬ. Вполне возможно. Беда не приходит одна.

ПАЦИЕНТКА(Мацеку). Пётрусь вообще не хочет жениться. К моему сожалению. (Шепотом.) Педик он, что ли?

КОРЕШ(резко). Мать, пей!

МАЦЕК(после паузы, Корешу). Я же говорю, достала меня эта работа. Иногда так хочется послать все на хер.

КОРЕШ(с удовлетворением). Нехило (Пауза.) Ты! А че это ты так некрасиво выражаешься?

КОРОЛЬ(Мацеку). По-моему, он тебя не очень…

МАЦЕК. Некрасиво? Ты что, охренел? (Пауза.) Ты че, все время тут сидишь?

КОРЕШ. А что мне делать? Я здесь родился, здесь и подохну.

МАЦЕК. Уезжай! Что тебя здесь держит? Семьи нет, ты — свободный человек.

КОРОЛЬ. Ты хотел бы оказаться на его месте, а?

КОРЕШ. Бабок нет. Работу найти не могу Глухомань гребаная. (Показывая на Пациентку.) Здесь только одним можно заниматься.

МАЦЕК. А я люблю сюда приезжать. Тишина, покой… Можно по-человечески отдохнуть.

КОРОЛЬ. Ля… ля… тополя.

КОРЕШ. Ну… Покоя здесь до хера. А ты попробуй вернуться и немного здесь пожить.

МАЦЕК. Да я уже думал об этом.

КОРОЛЬ. Ну, сейчас ты явно перегибаешь.

ПАЦИЕНТКА (совершенно пьяная). Мацек, голубчик! Золотко ты наше сладкое! Наша гордость! Доктор-красавчик ты наш!

КОРОЛЬ. Я ее сейчас урою.

КОРЕШ. Мама, пей!

ПАЦИЕНТКА. Красота моя несказанная! В Варшаву уехал… Я тебе говорила, Пётрусь, бери пример с Мацека. Он всегда был такой послушный… Сынок мой любимый! К родителям приезжает.

КОРЕШ. Мама, пей.

ПАЦИЕНТКА. И жена у него красавица. Чудо просто… и детки, наверное, скоро пойдут.

КОРОЛЬ(иронично). Тройня! Надо только разок трахнуться.

КОРЕШ(кричит). Заткнись и пей! (После паузы, Мацеку.) Хорошо тебе говорить! Сидишь в Варшаве. Устроился. Женился. Предки тебе квартиру купили, тачку. А говоришь, работа достала. (Подходит к Мацеку, треплет по щеке.) Разбаловали тебя.

МАЦЕК неловко сопротивляется.

КОРОЛЬ(Корешу). Ты, отьебись!