Антология современной польской драматургии

ФАЗИ, ГЖЕСЬ и КАРИНА смеются. ГЖЕСЬ стоит на пороге комнаты и вытирает полотенцем мокрые руки.

КАРИНА. «Потанцуем еще раз».

ФАЗИ. Прошлой ночью на охраняемой стоянке ты подпортил несколько машин. Тебя узнал парень, который ее сторожит. Может, у тебя были на то свои причины, а может, и нет, я в это не вникаю. Одна из тачек была наша. Серебристый «лексус».

КАРИНА. «Рисунок на стекле».

ФАЗИ. Нужно заплатить за ремонт, а это деньги. И ты за него заплатишь — двадцать тысяч злотых. Договорились?

БОГУСЬ(осторожно садится на ковер). Да пошел ты.

ФАЗИ встает с дивана, подходит к БОГУСЮ и бьет его ногой в лицо. БОГУСЬ падает на ковер.

ФАЗИ. Машина в ремонте. Завтра мы уезжаем. У тебя есть время до утра. Не управишься — я тебя убью. (Возвращается на диван.)

КАРИНА продолжает ломать пластинки.

КАРИНА. «Пароход»… Не люблю я Кравчика. Просто не люблю.

ФАЗИ. Да ты чё, его старые хиты до сих пор — свежак. То, что он сейчас поет, херня, конечно, но когда-то был реально крутой.

КАРИНА. А ты когда-нибудь был на его концерте?

ФАЗИ(кивает). С матерью, в Сопоте. Я маленький еще был. Супер. Не то, что эти пидоры сейчас.

ГЖЕСЬ. Прикинь, а я никогда его не слушал. Но альбом с Бреговичем прикольный.

ФАЗИ(качает головой). Отстой полный.

ГЖЕСЬ. Почему? Я его на вечеринках часто врубал.

ФАЗИ. Ты, слышь, кончай, а то у меня нервы сдадут! Альбом с Бреговичем с художественной точки зрения вообще никакой! Вообще! Ты в этом не сечешь, так я сейчас объясню. Кшиштоф Кравчик — это тебе не какой-нибудь там петух, который цыганские песни на свадьбах поет. Он крутой, он реально крутой. Он… Бля, не знаю, как тебе объяснить, чтоб ты понял и не задавал тупых вопросов. Он… такой же, как мы. Только круче. И жизнь у него как у нас, только он это все уже пережил, понимаешь? Его судьба — это наша судьба. Посмотри, он без конца уезжал из Польши, только чтоб сюда вернуться и добиться успеха. Всю жизнь грешил, чтобы в конце концов возвратиться в лоно церкви. Трахал баб направо и налево, чтобы обрести счастье в крепком браке. Кшиштоф — это символ, легенда, памятник. Если ты не плачешь, как ребенок, когда слушаешь его старые вещи, ты не поляк, вот что я скажу!

КАРИНА. Фази, а ты тоже из Польши уезжал?

ФАЗИ. Боже, сколько лет я плиточником проработал в Германии, напевая его песни. Да я благодаря ему решил сюда вернуться. Семью завел, в рэкете сделал карьеру. Если бы не он, не знаю, кем бы я был сейчас. Без него страна была бы другой. Понятно, что хуже.

На минуту все задумались.

ФАЗИ(Карине). А чего ты вообще про Кравчика спросила?

КАРИНА показывает на гору виниловых обломков.

КАРИНА. Я все поломала.

ФАЗИ наклоняется и берет один из обломков.

ФАЗИ. Это же пластинка Кравчика.

КАРИНА(смеется). И остальные тоже.

ФАЗИ(указывает на Богуся). Ты, овца рябая, теперь я не смогу его убить! (Подает знак Гжесю.)

ГЖЕСЬ тычет носком ботинка в лежащего на полу БОГУСЯ.

ФАЗИ. Эй, пацан, вставай.

БОГУСЬ медленно поднимается, сначала на колени, потом встает.

ФАЗИ. Ты чё, фанат Кравчика?

БОГУСЬ(вяло кивает). Еще какой.

ФАЗИ. Я не могу тебя убить — такие у меня принципы. Но не думай, что это тебя спасет. Эта дебилка с университетским дипломом проследит, чтоб ты принес нам бабки.

БОГУСЬ. У меня нет двадцати тысяч.

ГЖЕСЬ. Фази, я понимаю, ты не можешь его убить. Давай я его убью. А? Позвони во Вроцлав, пусть пришлют тачку, мы все сделаем по-нашему и потом смоемся.

ФАЗИ(качает головой). Нет, мы все сделаем по-католически. Может, он что-нибудь соберет до утра. И я еще город хотел посмотреть. Говорят, тут центр ничего.

ГЖЕСЬ. Шутишь…

ФАЗИ. Я? Ты чё, спешишь? По своему столу в конторе соскучился? Ты на работе, за все платит фирма.

ГЖЕСЬ. Я был в центре. Сегодня, с Кариной. Жаль время терять. Полцентра снесли и нахерачили многоэтажек. Полное уродство.

ФАЗИ. Гжесь, это воссоединенные земли. Мы должны ими гордиться.

ГЖЕСЬ. Я ими горжусь…

ФАЗИ(встает, поворачивается к Богусю). Слышь, я всегда могу приказать тебя убить. Но не хочу. У Кшисека так мало настоящих фанов. (Поворачивается к Карине, которой давно уже нечего ломать.) На фига ты их поломала. Без мозгов… «То, что мир нам дал, все забрал круговорот. Счастье, радость украл, оставив массу забот».