Антология современной польской драматургии

Пригород. БОГУСЬ и ВИКТОР стоят перед домом МАРИАННЫ. ВИКТОР жмет на звонок, МАРИАННА открывает дверь.

МАРИАННА. Чего надо?

ВИКТОР. Не очень-то любезно ты меня встречаешь.

МАРИАННА. Другого ты не заслуживаешь. (Закрывает дверь.)

ВИКТОР(успевает вставить в щель ногу). Подожди, я хочу поговорить. (Показывает на Богуся.) Этому парню нужна помощь.

МАРИАННА(смотрит на Богуся, видит его татуировку). Пусть обратится к психиатру.

ВИКТОР. Мне нужно взять кое-что из моих вещей.

МАРИАННА. Я их выбросила.

ВИКТОР. Ты же не выбросила всё.

МАРИАННА. Выбросила!

ВИКТОР. Не верю, что ты выбросила пластинки Кравчика. Ты б не посмела. Я хочу забрать свои.

МАРИАННА. Только пластинки? Сейчас вынесу.

ВИКТОР. Тебе тяжело будет, коробка большая. Пусти меня.

МАРИАННА. Нет!

ВИКТОР. Мне только пластинки нужны, правда. Он — свидетель, это мой ученик.

МАРИАННА. Ты ведь уже не работаешь в школе, тебя уволили, алкаш.

ВИКТОР. Это мой бывший ученик, правда. Только пластинки.

МАРИАННА. Хорошо, ты их заберешь и забудешь сюда дорогу.

ВИКТОР кивает. МАРИАННА открывает дверь.

МАРИАННА. Один лишний шаг, и я вызываю полицию.

БОГУСЬ и ВИКТОР входят в большую комнату. ВИКТОР смотрит на лестницу, ведущую на второй этаж.

МАРИАННА. Сиди здесь! Ты сидишь здесь, понятно? (Поднимается на второй этаж.)

ВИКТОР обводит взглядом комнату, обставленную небрежно и безалаберно.

БОГУСЬ. Ты здесь жил? Ничего домишко.

ВИКТОР. Два года назад.

БОГУСЬ. Потолок гипсовый, классный.

ВИКТОР. Я сам делал.

БОГУСЬ. Заметно.

МАРИАННА спускается по лестнице с большой картонной коробкой. ВИКТОР встает с дивана.

МАРИАННА. Даже не вздумай подходить.

ВИКТОР. Я помогу.

МАРИАННА. Не надо.

Старая коробка лопается. Виниловые пластинки, большие и маленькие, падают на ступеньки и на пол. МАРИАННА пытается как-то их удержать, но коробка рвется окончательно. ВИКТОР делает несколько шагов навстречу МАРИАННЕ.

МАРИАННА. Я сказала тебе, гад, не приближайся.

ВИКТОР (все-таки подходит). Я хочу увидеть Лидку.

МАРИАННА. Да пошел ты.

ВИКТОР. Я имею право.

МАРИАННА. Не надо — ты сам от нее отказался.

ВИКТОР. Я ее два года не видел.

МАРИАННА. Я звоню в полицию.

ВИКТОР(кричит). Лидка!

МАРИАННА. Перестань!

ВИКТОР. Лидка! Лидка! Папа приехал!

МАРИАННА. Ты, скотина, вот посмотришь, я тебя точно посажу. Ты уже однажды ей устроил, мало тебе?

ВИКТОР. Я не виноват!

МАРИАННА. Виноват! Ты алкоголик!

ВИКТОР. Я тогда только два пива выпил. Два! Это с машиной что-то случилось!

МАРИАННА. Виноват, виноват. Никогда тебе этого не прощу!

ВИКТОР. Пожалуйста… Лидка! (Идет к лестнице.)

МАРИАННА преграждает ему путь.

Сцена шестнадцатая — В КВАРТИРЕ ВИКТОРА. ВЕЧЕР

ВИКТОР сидит в своей комнате на диване, вменяемый, но какой-то помятый, пьет чай. Рядом с ним сидит БОГУСЬ. Затянувшись дешевой сигаретой, ВИКТОР встает, вытаскивает один ящик из «стенки», ставит его себе на колени и начинает что-то в нем искать. Наконец достает несколько мятых купюр, расправляет их и пересчитывает.

ВИКТОР. Броневский. У него ответы на все вопросы. (Поднимает с пола пластинки, которые он забрал у Марианны, и протягивает их Богусю.) Понимаю, это не возместит в полной мере потерю целой коллекции, но все же передай их матери. Эти пластинки — единственное, что уцелело после краха моей супружеской жизни.

БОГУСЬ(смотрит на пластинки). Ну и воняет же от них.

ВИКТОР. Им почти 30 лет.

БОГУСЬ. Эта на русском.

ВИКТОР(качает головой). Нет, мы купили ее в Болгарии, во время нашего первого отпуска.