Апелляция кибер-аутсайдера 5

— Если в такой формулировке сказать, для всех получится, что я с тобой ровня. — Хань упрямо искала подвох там, где его не было. — Если ты просто помиришься со мной без прилюдных условий, всё вернётся, как было. У меня появится полный иммунитет. В чём тогда твоя выгода?

— Ты дура или невнимательно слушаешь? — Миру честно постаралась, чтобы улыбка была открытой. — Во-первых, я глава школьного совета, а ты теперь нет. Ты уже не выше, если мы об официальной иерархии.

— Бля. Забыла по инерции.

— Во-вторых, если я пройду мимо и злорадно оставлю тебя выпутываться самостоятельно, какой-то части меня будет приятно, не скрою.

— ...Но?!

— Но Виктор огорчится, сказала же! Будет нервничать просто потому, что он такой вот своеобразный, — Миру покосилась на одноклассника. — Твою ситуацию в силу специфического менталитета он воспринял остро. Когда-нибудь, если я сейчас поймаю молчанку, он сможет припомнить мне и отсутствие великодушия, и недостаточное благородство, и всё тому подобное. Мне кажется, его народ просто мыслит иначе, чем мы. Нахера мне такая перспектива?

— Возможно... Похоже на правду...

— Ну а дальше — чистая математика, — фыркнула Хамасаки. — Не помочь тебе и получить неизвестные риски в семье? Или помочь — но плюнуть на идею мести?

У бывшей подруги сейчас работает целый комплекс. То, что "семья" сказано без натяжек, она наверняка видит. А ведь она даже не предполагает, что именно за семья, хихикнула мысленно японка.

— Рациональнее конечно без рисков, — угрюмо проворчала Сяовэнь. — Особенно если величина и срок отсюда не измеряются. Получается бесконечный риск в перспективе.

— Ну видишь, соображаешь же. — Миру передернула плечами. — Ты же не считаешь меня дурой? Так что никакого фальшивого великодушия. Голый рационализм и исключительно моя забота обо мне, любимой. — Похоже, в некоторых случаях эффективнее объяснять не собственным языком, а понятиями собеседника.

Получается убедительнее.

— А как ты сейчас без импланта работаешь медициной? — бывшая подруга назвала приложение. — Я вижу, у тебя активно.

— Тебе все секреты на месте рассказать? — открыто улыбнулась Хамасаки. — А код своего онлайн банкинга не подарить? Я не собираюсь мстить тебе, но я и не дура. Извини. Давай пока остановимся на этом.

— Я должна тебе кое-что рассказать. Прямо сейчас, потому что потом не решусь. У нас ходят слухи, что через Йонга сюда завезли вирусы типа тех, который был у тебя.

— А откуда ты знаешь про мой вирус? — взгляд японки заледенел. — Я сейчас имею ввиду исключительно технические характеристики.

— Так от Ченя! — неподдельно озадачилась китаянка. — А он, я думала, от Оноды и Саджо. У тебя же от них не было секретов? Или...

— НЕВАЖНО.

"Ух ты, как интересно", — с невозмутимым лицом незаметно отписала Миру Рыжему в привате, прикрепляя перевод на английский. — "А ведь могли и не узнать, если бы не твои так называемые тараканы в голове. Так и начнёшь верить в бога".

"Ухтбл 😳", — Виктор тоже впечатлился. — "Кстати, звонок с урока. Плохо вижу; это не Чень, болезный, к нам бежит?".

"Он, родимый", — японка выпустила воздух сквозь плотно сжатые губы. — "Сотоварищи. Кажется, сейчас что-то будет".

"Не переживай, разберёмся".

"Да я и не парюсь. Кстати, чуть не упустила! Если будет один на один, ты не лезешь! Я должна сделать его сама!".

"А если не подюжаешь? 🤨".

Чёрт, приятно, когда беспокоятся. И ведь никакого сексуального подтекста априори, а всё равно приятно.

Миру тряхнула кистьми рук, настраиваясь на нужную волну: судя по роже китайца, этот разговор простым не будет.

Как назло, Эрнандес и Мартинес оставались погружёнными в какие-то собственные дебри и свою диаспору пока не позвали.

Глава 16

— Я тебя везде ищу. Ты мне срочно нужна. — Чень то ли демонстративно не озаботился приличиями, то ли попытался одним камнем пришибить сразу двух птичек, как в поговорке.

Решил показать и ей, не только Юнь, что с этого момента механизмы внутришкольной власти не работают? Либо работают весьма избирательно?

— И тебе здравствуй, — спокойно кивнула Миру китайцу. — Она сейчас разговаривает со мной и не сможет уделить тебе времени.

На секунду повисла неловкая пауза. Рыжий как раз за это время разобрался с протянутым ею ему каналом переводчика и выяснил содержание последней пары фраз между титульными в переводе на английский.

Прочитав перевод, брат сказал, обращаясь к Ченю:

— Брысь. — Затем выдул воздух сквозь плотно сжатые губы, создавая лёгкое дуновение ветра в полуметре от себя. — Если воспитание с трудом пробивает дорогу в твоих кругах, рискуешь нарваться: чужие люди будут прививать тебе приличия вручную, не лекциями.

Получился почти идеальный японский стиль и завуалированного оскорбления, и соблюдения правил приличия одновременно, хмыкнула про себя Хамасаки. Хотя и не на титульном языке. Кое-кто отёсывается понемногу.

"Не лезешь!", — напомнила она Виктору мгновенно. — "Я сама, если один на один!".

"Не сдержался, сорри", — Рыжий вдруг принялся писать нормальным языком, с гласными. — "Ладно. С Ченем ты если сама, я погоняю его сопровождение?".