Apocalypse Never

"Моим самым гордым достижением было завоевание права на менструальный отпуск, - говорит она, - чтобы во время месячных можно было взять два выходных дня. Это было хорошо, потому что у нас были коллеги, которым было так больно из-за месячных, что они плакали, а одна даже упала в обморок".

Я спросил ее, не одиноко ли ей и не думает ли она о возвращении в деревню. "Я очень скучаю по дому, - призналась она, - особенно по приятным беседам с мамой и ее стряпне. Но у меня нет никакого желания возвращаться. Я благодарна за то, что делаю то, что делаю".

Я спросила Супарти, беспокоится ли она о своих родителях. "Я пока не беспокоюсь об их пенсии, но, тем не менее, откладываю деньги, чтобы отправить их в Мекку в качестве подарка".

Супарти сказала мне, что, выйдя замуж, она предпочла бы остаться дома и быть домохозяйкой. Она хотела бы иметь четверых детей. "Раньше я хотела иметь двоих детей, но теперь мне кажется, что в доме будет слишком тихо, а я не хочу оставаться одна".

Перед уходом я спросил Супарти, можно ли ее сфотографировать. "Где?" - спросила она.

Я попросил ее выбрать любимую часть дома. Она решила встать рядом со швейной машинкой, которой редко пользовалась. Перед рукой швейной машинки и поверх нее Супарти разложила фотографии семьи и друзей в рамке, пластмассовые цветы и маленькие игрушечные электрогитары.

На фотографии, которую я сделал, она опирается левой рукой на шлем своего мотороллера. Над ней - мусульманский молитвенный коврик. Супарти улыбается и выглядит гордой.

 

Глава 6. Жадность спасла китов, а не Гринпис

1. Гринпис и киты

Если что и можно назвать чудом природы, так это синий кит. Будучи младенцем, он набирает по десять килограммов в час, выпивая молоко матери. Для достижения зрелости ему требуется десять лет. В зрелом возрасте синий кит - самое крупное из известных существ, населявших Землю, - почти в три раза больше самого крупного динозавра. Один синий кит может достигать в длину десяти этажей и весить столько же, сколько футбольный клуб Национальной футбольной лиги.

Хотя мы знаем о них гораздо больше, чем пятьдесят лет назад, киты остаются загадочными и мистическими. Мы знаем, что горбачи работают сообща, выдувая воздушные пузыри, чтобы поймать косяки сельди и других рыб в сферу, а затем выпрыгивают вверх с открытыми ртами, чтобы полакомиться. Но мы не знаем, используют ли они акустику, звезды, магнитные поля Земли или какие-то другие средства, чтобы каждый год перемещаться с Гавайев на Аляску.

По сообщениям, коренные народы относились к китам с благоговением. Во Вьетнаме те, кто отправлялся в море, молились киту, обращаясь к нему как "нгай" или "господин", и эта традиция сохранилась до наших дней. Рыбаки устраивали киту, выброшенному на берег, пышные похороны, равные тем, которые они устроили бы королю. В одной из версий инуитской сказки о сотворении мира рыбак, нашедший выброшенного на берег кита, получает от Великого Духа указание съесть волшебные грибы, чтобы обрести силу, необходимую для возвращения кита в море и восстановления порядка в мире.

Но к середине двадцатого века, с появлением огромных промышленных судов, люди почти довели китов до полного исчезновения.

Ученые забили тревогу по поводу сокращения запасов китов, и небольшая группа , состоящая из молодых активистов, решительно взялась за их спасение. Активисты начали документировать жестокость китобойного промысла и человечность китов.

Летом 1975 года ситуация накалилась до предела. Небольшая группа активистов, выступающих против китобойного промысла, покинула порт Ванкувера на шестидесятишестифутовом судне для ловли палтуса. Они направились в район китобойного промысла в северной части Тихого океана, где намеревались противостоять русским китобоям.

Прибыв на место, активисты сели в скоростную надувную лодку "Зодиак" и проплыли между советским судном-ловушкой "Властный" и стаей кашалотов. Один из активистов с нетерпением сжимал в руках свою камеру Super 8. Загремела пушка "Властного", и мимо бородатых активистов просвистел 250-фунтовый гарпун с гранатой. Он вонзился в спину небольшой самки горбача.

Один из молодых людей, участвовавших в инциденте в Ванкувере в 1975 году, позже рассказал о столкновении с китобоями.

Кит взмахнул рукой и неподвижно возвысился над нами. Я посмотрел вверх, на огромные шестидюймовые зубы, на глаз размером с мой кулак, глаз, который отражал интеллект, глаз, который без слов говорил о сострадании, глаз, который говорил о том, что этот кит умеет различать и понимает, что мы пытались сделать...

В тот день я эмоционально и духовно осознал, что моя преданность китам превыше интересов людей, которые их убивают.

Несколько ночей спустя Уолтер Кронкайт показал в вечерних новостях CBS кадры Super 8, сделанные членом команды "Зодиака", и миллионы людей узнали название новой организации: Гринпис.