Апокалипсис

Доктороу — автор романов «Доходяга в волшебном королевстве» («Down and Out in the Magic Kingdom»), «Восточное стандартное племя» («Eastern Standard Tribe») и «Кто-то приходит в город, кто-то уходит из города» («Someone Comes to Town, Someone Leaves Town»). Готовятся к изданию «Младший брат» («Little Brother») и роман с рабочим названием «Темпанк» («Themepunks»). Рассказы Доктороу, публиковавшиеся в различных журналах от «Asimov's Science Fiction» до сетевого «Salon.com», представлены в сборниках «Чужое место и восемь других историй» («A Place So Foreign and Eight More») и «Разогнанный процессор. Рассказы о наступившем будущем» («Overclocked: Stories of the Future Present»). Писатель трижды становился лауреатом премии журнала «Locus», получил канадскую премию «Starburst», номинировался на премии «Хьюго» и «Небьюла», а в 2000 году удостоился премии Джона Кэмпбелла в номинации «Лучший молодой автор». Доктороу также является соредактором «Boing Boing», сетевого «справочника удивительных вещей».

Повесть «Когда сисадмины правили Землей» впервые была опубликована в электронном журнале «Jim Baen's Universe» и в 2007 году завоевала премию журнала «Locus». В этом произведении сисадмины (администраторы компьютерных систем) после серии катастроф, погубивших цивилизацию, укрываются в сетевых центрах управления. Когда Интернет создавался, предполагалось, что он будет способен выдержать ядерные взрывы, и в этом произведении Доктороу, сам бывший сисадмин, задает вопрос: если Интернет переживет апокалипсис, то что после конца света станут делать спасшиеся технические специалисты?

Когда служебный телефон Феликса зазвонил в два часа ночи, Келли повернулась на бок, ткнула его в плечо и прошипела:

— Почему ты не выключил эту проклятую штуковину, когда ложился спать?

— Потому что я должен оставаться на связи.

— Ты же не долбаный врач, — продолжила она, пиная его, когда он сидел на краю кровати, натягивая брюки, которые перед сном бросил на пол, — ты чертов системный администратор.

— Это моя работа.

— На тебе пашут, как на правительственном муле. И ты знаешь, что я права. Господи, ты же теперь отец и не можешь убегать посреди ночи всякий раз, когда накрывается чей-то источник порнухи. Не бери трубку.

Он знал, что жена права. Он взял трубку.

— Главные маршрутизаторы[6] не отвечают. BGP[7] не отвечает.

Механическому голосу системного монитора было все равно, если его проклянут, и Феликс тут же это сделал. Хоть немного полегчало.

— Может быть, мне удастся все наладить из дома, — сказал он.

Феликс мог подключиться к источнику бесперебойного питания «клетки» и перезагрузить машрутизаторы. ИБП находился в другом сетевом блоке и имел собственные независимые маршрутизаторы, питающиеся от своих ИБП.

Келли уже сидела на постели, он мог различить очертания ее фигуры на фоне изголовья кровати.

— За пять лет нашего брака ты ни разу не сумел наладить что-либо из дома, — заявила она.

На сей раз жена была не права: он постоянно решал разные проблемы из дома, но делал это незаметно, не привлекая ее внимания, потому она об этом и не знала. Но Келли все же попала в точку — судя по его журналам событий, после часа ночи уже ничто и никогда нельзя было исправить и наладить, не приезжая в «клетку». Закон бесконечной вселенской извращенности, он же Закон Феликса.