Аполлон 23

— О, э-э-э, привет! — сказала Эми. — Фирма «Здоровье и безопасность», проверяю вашу дверь. Надо убедиться, что петли не скрипят. В темноте, — она несколько раз открыла и закрыла дверь, чтобы продемонстрировать. — Видите. Все в порядке.

По лицу солдата было понятно, что он не верил ей. Вообще-то он выглядел довольно раздраженным, даже злым. Он спустил голые ноги с кровати, и Эми поспешно распахнула дверь и выбежала в коридор. — Заплатите алюминиевый налог на вашу петлю. — Тут она вспомнила о правилах вежливости: — Простите за беспокойство.

В комнате стоял размеренный гул оборудования. Лиз спала, дыша спокойно и размеренно. Эми надеялась, что ей не вкололи большую дозу успокоительного. Она осторожно потрепала молодую женщину по плечу. Затем немного сильнее.

Через несколько секунд глаза Лиз открылись. — Что? Время для молока и меда?

— Это я, Эми. Я говорила с тобой раньше, помнишь?

— Подмена воспоминаний, — сказала Лиз сонно. — Чужие воспоминания людей не являются их собственными.

— Я знаю. Я теперь знаю, что ты имеешь в виду. Я знаю, почему ты должна говорить чепуху. Это, чтобы не дать им читать твои мысли, они не понимают, что ты говоришь мне нечто важное, не так ли?

— Я пыталась рассказать всем. Я поместила волка в лес.

— Гаечный ключ в работе? Это то, что ты имела в виду?

— Ложка дегтя.

— Ты имеешь в виду заговор? — Эми говорила шепотом, хотя и была уверена, что в палате никого нет. — Ты специально сломала систему, вот, что ты мне говоришь?

— Забытые дети ищут это. Солдаты так стоят.

— Что?

— Резинка растягивается, пружинит и получает это.

«Это совсем не чепуха», — решила Эми. Больше похоже на код и это только его начало. — Внимание. Ты имеешь в виду внимание. Ты сломала систему, чтобы привлечь внимание? Ну, ты привлекла нас с Доктором, так что, это работает.

Внезапно Лиз села на кровати. — Ты пришла, чтобы отвезти меня на вечеринку? Я сейчас увижу всех остальных? Я сонная. Я могу пойти на вечеринку. Спящая вечеринка. Там все спят.

— Что за вечеринка? — спросила Эми. — Что ты имеешь в виду?

— Или я слишком сонная? — Лиз упала навзничь на кровать. Её серые глаза закрылись. — Приди за мной. В без четверти девять или позже. Она открывается в 21.17. Но не из-за сна. Но не проспи. Ни в коем случае не проспи. Лучше проснись. Незваных гостей не ждут, нет, нет. Непослушная.

— Хорошо, — сказала Эми. — Я сейчас и впрямь запуталась. Так где же будет эта вечеринка, куда я должна пробраться «зайцем»? — она положила руку на плечо Лиз. — Где?

Глаза женщины снова внезапно открылись, и она посмотрела на Эми своими радужками, похожими на ярко-голубые ирисы. — Бокс 7, — сказала Лиз. — Вечеринка там, — затем её глаза снова закрылись и она тихо захрапела.

Женщина в приемной медицинского отсека резко развернулась, когда Эми вошла.

— А, это вы, — сказала Эми. — Я искала сестру Филлипс.

— Нет проблем, — сказала майор Карлайл. — Вы не знаете, сколько она здесь будет?

Эми покачала головой. — Её здесь не было, когда я пришла.

— Вы и Доктор, зачем вы действительно здесь?

— Починить систему, — сказала Эми неуверенно. Она чувствовала, что как будто была на допросе.

— Я просто задаюсь вопросом, могу ли доверять вам, — сказала Карлайл.

— Абсолютно. Мы очень надежные. Вы что-то хотите рассказать? — «Может быть, всё это зашло слишком далеко», — подумала Эми. Но все равно задала тот вопрос.

— Скажите мне, — медленно произнесла Карлайл, — вы не заметили ничего странного, когда прилетели на «Диану»?

— Только то, что система квантового смещения не работает.

— Нет, я не про оборудование, а про людей, — майор Карлайл так пристально посмотрела на Эми, как будто пыталась прочесть ответ по её веснушкам.

— Людей? — должно быть, это трюк. Как Эми объяснит разницу между жизнью и смертью, свободой и исследованием. — Нет, все были очень добры и обходительны. А почему вы спрашиваете?

— Нет, просто так. Хочу убедиться, что моя команда оказывает вам необходимую помощь и уделяет должное внимание.

— О, да, — заверила её Эми. — Я получаю должное внимание, — а затем, когда Карлайл уже собралась уходить, спросила: — Что такое бокс 7?

Карлайл остановилась и сказала: — Почему вы спрашиваете?

— Просто интересно. Кто-то что-то сказал об этом.

— Кто-то?

— Один из вашей команды.

Майор Карлайл кивнула, как будто все поняла. — Бокс 7 место для подготовки новых заключенных. У нас их не было несколько месяцев, ещё до проблем с системой.

— Так, что там?

— Ничего. Бокс 7 полностью пуст, — Карлайл наклонила голову слегка на бок. — Я ответила на ваш вопрос, мисс Понд?

— Да, спасибо, майор Карлайл.

— Тогда я вас оставлю.

— Дура. Дура. Дурра, — бормотала про себя Эми снова и снова. Это было глупо спросить Карлайл о боксе 7. Конечно, она ничего толком не ответила. Но, опять-таки, может быть, она подумала, что Эми ей верит. А почему не Карлайл, в конце концов?