Аргентина без танго. Легенды и сказки Южной Америки

Элаль позвал старого лебедя, попрощался с людьми и сел на спину любимому другу и воспитателю. И они полетели туда, где рождается солнце, и лучи осветили и их, и провожающих людей, будто благословляя.

Поскольку лебедь был уже стар, Элалю приходилось заботиться о нем: он гладил его по шее и рассказывал в пути обо всех приключениях, что пережил с тех пор, как они не виделись. Когда лебедь устал, герой достал лук, выпустил стрелу в море, и в нем появился покрытым зеленью остров, где они смогли отдохнуть. И так он делал каждый раз, когда другу требовался отдых.

Эти острова до сих пор видны с побережья Патагонии, а на самом дальнем из них, на том, который никто не видит, живет Элаль. Там с ним рядом и души умерших теуэльче рассказывают красивые истории, сидя у костров, что никогда не гаснут.

Пачамама и лис (из фольклора омагуаков)

Случилось это давным-давно, еще до того, как появился Бог Отец, потому что Бога Отца принесли нам испанцы. А на самом деле создала мир и все сущее богиня Пачамама, как называют ее омагуака и другие народы…

Пачамама – творец всего. Из огня, что горел у нее внутри, сотворила она солнце… Из горного снега сотворила звезды и луну… воды она сотворила. Все она сотворила, и всех животных, в самом начале времен.

И самым красивым, самым важным и крупным животным был лис, а все прочие были меньше его. А потом Пачамама решила, что это несправедливо, и захотела сделать так, чтобы все животные были равны.

Вот значит, Пачамама решила отдать другим птицам и зверям некоторые из способностей, которых у лиса было в избытке, потому что только лис умел и летать, и плавать, все-все умел. И стали птицы летать по небу, рыбы плавать в воде, лошади научились быстро бегать, и все животные стали такими, как сейчас.

Ну, а у лиса умений оставалось все меньше. Да только он не переживал, потому что у него был ум, какого у других животных не было. В конце концов, лис все еще был прекрасен. Он стал маленьким и тощим, но все еще милым, и кроме того, был самым умным из всех животных…

Но… Вечно в жизни случаются такие «но»! В самом конце пришла к Пачамаме одна уродливая обезьяна, которая была самой жалкой из всех тварей и почти все время сидела в пещере, потому что даже по деревьям лазить не умела, и стала тоже просить дать ей хоть что-нибудь. Такой жалкой, уродливой и негодной была обезьяна, что даже звали ее «опа» – на нашем языке значит «тупица».