Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 1

Тпрунды-Тпр[у]ндай и Здунай-най-най!

Що у тётушки, що было у вдовушки,

Было три доцери:
Две были любимые,
5. Третья-то доць была постыглая.

Тпрунды-Тпр[у]ндай и Здунай-най-най!

Да перву-то доцерь отдала

В Ли́тву в го́род за боярина,
А втору доцерь отдала
10. В Мо́скву в го́род за посацького,
Да третью доцерь отдала
В Бри́тву в город за тотарина.

Тпрунды-Тпр[у]ндай и Здунай-най-най![212]

Перва-то доци писала скорописьцяту грамоту:

15. «Щобы да моя матёнка потужила и поплакала:
А си́дят да у моёго да боярина,
Да си́дят куйны мастера,*
Куют саблю вострою
На мою на шею белою!..»
20. Втора-то доци пи́сала скорописьцяту грамоту:
«Щобы да моя матёнка потужила и поплакала:
У моёго да посацького
сидят да плётны мастера,
Да плетут плети шелковы
25. На моё на тело на белоё!..»
Третья-то доци пи́сала скорописьцяту грамоту:
«Щобы моя матёнка не тужила и не плакала:
У моёго да у тотарина
Си́дят по́ртны мастера,
30. А шьют платьё цветноё
31. На мои плецья могуцие!..»

Глухарева

Глухарева (по прозванью Моденка) — жена Андрея Глухарева, болезненная и забывчивая женщина около 35 лет. Она имеет малых детей. Она пропела мне начало старины «Братья-разбойники и их сестра» особого типа. Когда я обратил на конец этой старины внимание Марьи П. Пашковой, она сказала, что это особая старина, которую она сама слыхала, но спеть не может, что тут сыновья и дочь были не у вдовы, а у крестьянина; начало такого рода этой старины я записал позднее в д. Печь-Горе.

75. Братья-разбойники и их сестра

У вдовушки да у молодушки
Было деветь сынков, десята дочушка.
Она выдана да за поморина.
Они год жили да всё другой жили —
5. Они прижили да к собе мальцика.
Захотелось им да к родной маменьки;
Сели в лодоцьку да на серёдоцьку;
Наехали да на лихих людей,
На лихих людей да на розбойницьков.
10. Убили поморина розбойницьки,
Мальцика да в морё бросили,
Молоду молодушку в поло́н взели́.
Прибило-приплескало его к острову,
Его к острову да ко Жидовьскому.
15. Ходит он по острову, песенки воспеваёт[213]

.Ехали тут карабельщицьки,
Взели мальцика на карабе́ль.
Он ходит по караблю, песенки воспеваёт.
Его матёнку да <в>верьху сидит,
20. Вверьху сидит да всё слёзы льёт.

(Дальше пропеть Моденка не могла, но рассказывала, что мальчик ходил по кораблю, мать и сын как-то дали друг другу весточку о себе и увиделись)

Цюхнина Ульяна Петровна

Ульяна Петровна Цю́хцина (т. е. Чу́хчина), сестра Марьи Петровны Пашковой, — вдова-старуха 50—60 лет. Выслушав в моем чтении пропетую ее сестрой Марьей старину о Козарине, она сказала, что знает ее в ином виде, и пропела мне ее. Выше по р. Пинеге верстах в 9-ти от д. Почезерье при начале мезенского тракта, перешедшего на правый берег реки, есть деревня Михеево, а в ней околок Подрядье; там живет тетка Ульяны, старуха 90 лет, взятая сюда замуж из Почезерья; она рассказывала мне про Козарина сходно с Ульяной, с которой они вместе пели, и Ульяна выучила «Козарина», вероятно, у нее. Ульяна знала еще про Цюрильё-игуменьё, но сходно с Марьей; поэтому я и не записал у нее.

76. Козарин