Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 1

Ище жыл-был Микита Романовиць.
Живуцись был Микитушка состарилсэ,
Он состарилсэ Микитушка, представилсэ.
Оставалась у Микитушки люба семья,
5. А-й люба́ семья да молода́ жона,
Ище молода Омельфа Тимофеёвна.
Да ище оставалосе мило́ цядо,
Ище милоё цядо, одинакой сын,
По прозваньицю Добрынюшка Микитиць млад.
10. Ище боёк был Добрынюшка боротисе.
Пошла славушка великая,
А-й великая, не малая
И по всем землям да по всем городам;
Да дошла это[402]

до славного города до Мурома15. И до того же молотьця до Илии Муровиця.
Молодець долго не розговарываёт;
Он веть брал клюци да во белы руки,
Отмыкал веть конюшну стоялую,
Выводил он жерепьця да неежджалого.
20. Он того же коня скоро набуздываёт (так)
И поскоре́ того добру лошать наседлыват,
Он двенатцети потпругами подстегиваёт
(А-й подпруги-ти были всё шо́лковые,
Ище пряжи-ти были всё зо́лотые,
25. А-й шпенёчки-ти были булатные!):
«Мне не ради басы, да ради крепости:
Ище шолк-от не рвётсе, булат не мнёт,
Ище красно-то золото не ржавеёт».
Он веть бил веть коня по крутым ребрам;
30. Он веть правил коня црез градову́ стену,
Церез ту же церез пашню (так)[403] трёхуго́льнююДа приехал к Добрынюшки на улицю.
Мать сыра земля да пошатиласе,
У Добрынюшки двор да сколыбалсе весь,
35. Да косящяты окошецька припотусилисе*,
Как стекольцяты околенки посыпалисе.
Его вышла матёнка на красно крыльцё:
«Как уехал Добрынюшка во цисто полё,
Во цисто полё уехал за охвотами!»
40. Молодець долго не розговарываёт;
Он за им же поехал во цисто полё.
Они съехалисе да поздоровалисе.
Они схватилисе, водились день до вецёра,
У которого взеть-то у их нецёго.
45. У Елеюшки платьё ременьцято,
У Добрынюшки платьё сутужноё[404];
Да рыменьцето платьё потягаитьсе,
Да сотужно (так)-то платьё не здаваитьсе.49. Да Елеюшка Добрынюшку назвал большим братом.

187. Козарин

Встретилось девици три тотарина.
Как спроговорит первой-от тотарин:
«Эту красну девицю конём стопьцю!»
Да спроговорит второй-от тотарин:
5. «Эту красну девицю ружьём убью!»
Да спроговорит третей-от тотарин:
«Эту красну девицю копьём сколю!»
Да приехал из циста поля удалой молодець
Да первого тотарина конём стоптал,
10. Он другого-то тотарина ружьём убил,
Да третьёго-то тотарина копьём сколол,
Сохранил красну девицю.
«Ище станём мы, девиця, ноць делить,
Станём ноць делить да станём грех творить!»
15. Сказала красна девиця:
«Уш ты лучше ты был отьця родного,
17. Ты теперя хуже трёх тотар!»

(Он спросил, кто она. Она рассказывает, что у царя было 9 сыновей и одна дочь. Он видит, что она его сестра. Так как Анна Мельникова слыхала эту старину давно, то забыла не только петь, но и рассказывать начало и конец[405].)