Читаем Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 3 полностью

Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 3

Как во славной во главной Золотой ОрдыУ прикрасного Василья сына ОкуловаКабы было пированьё, да был почесьён столКак про многих пановей-улановей,5. Как про фсех про мурзоф да про тотаровей.Кабы фсе на пиру да напивалисе,Кабы фсе-де на чесном да наедалисе.А как прекрасные царь да сын ОкуловицьДа по светлоей грынюшки похажывал,10. Он белыма руками да сам розмахивал,Он злацяныма перснями да наколачивал,Сереберцятыми скопками ф пол нащалкивал,Ище сам из рецей он выговарывал:«У нас фсе-де во городе нонь споженены,15. У нас красные-девици взамуш выданы;Я один-то Василей да царь холост хожу,Я холост-де хожу да нежонат жыву.Вы не знаите ле мне-ка обручьници,Мне обручьници веть да красной-девици,20. Красной-девици мне да супротивници:Как котора бы-девиця лицём бела,Умом-разумом она весьма довольня фсем,Брови черны у ей — как у черного соболя,Очи ясны у ей — как у ясна сокола,25. А ресници у ей были — осистыя*[138],А походочька у ей была — повинная,Тиха речь же у ей — да лебединая?»Кабы большой-от кроицьсе за средьнего,Как середьней хороницьсе за меньшого;30. А от меньшого, сидят, долго ответу нет.Из-за того же стола-та да из-за задьнего,Из-за задьнего стола из-за окольнёго,Из-за той же скамейки да белодубовойВыставаёт удалой да доброй молодець,35. Как по имени Торокашко да сын Заморенин.Он ниско царю да поклоняицсэ:«Уш ты ой еси, Василей да сын Окуловиць!Кабы за морём-морём, за синим морёмДа за синиим морём за Турэчькиим40. Да во том же во чярьсви во ЕрусолимиУ того же царя-та да у СоломанаУже ес<ть> ле царица да Соломанида:А лицём-де бела да ростом высока,Умом-разумом она весьма довольня фсем,45. Брови черны у ей — как у черного соболя,Оци ясны у ей — как у ясного сокола,А ресници у ей — да два бобра осостыя*,А походоцька у ей была повинная,Тиха речь же у ей — да лебединая!»50. А говорит Василей да таково слово:«Уш ты ой ес<т>ь, Торокашко да сын Заморенин!Говорил бы веть ты да не с уговоркою, —Я срубил у тебя да буйну голову.Ище как у жива мужа жону отнять,55. У того же царя-та да у Соломана?Как Соломан-от царь да он хитёр-мудёр —Розорит-де фсю нашу да Золоту Орду!»Наконечь ети реци да прылюбилисе,По Васильёву серцю да роскатилисе.60. Говорыл Василей да таково слово:«Уш ты ой еси, Торокашко да сын Заморенин!Говорыл <бы> веть ты да не с уговоркою, —Я срубил у тебя да буйну голову.Ище как у жива мужа жону отнять,65. У того же царя-та да у Соломана?Как Соломан-от царь да он хитёр-мудёр —А розорит-де фсю-де нашу да Золоту Орду!..»А наконечь ети речи да прылюбилисе,По Васильёву серцю да роскатилисе.70. Говорыл Торокашко да таково слово:«Уш ты ой еси, Василей да сын Окуловичь!Нагрузи-тко три черныя три карабля:Как первой-от карабь да со канелеми,Как фторой-от карабь да с плисом-бархатом,75. Как третей-от карабь да со напитками.Я пойду-ле веть здраво да за синё морё —Привёзу-ле царицю да СоломанидуБез бою-ле, без драки да я без сецэнья,Бес того же ножа́ва кроволитьиця».80. И тут же Василей да сын ОкуловицьНагружал он три черныя три карабля:Как первой-от карапь да со канелеми,Как фторой-от карапь да с плисом с бархатом,А третьей-от карапь да со напитками.85. И отправилса Торокашко да сын Заморенин,Отправилсэ веть он да за синё морёА за то же за морё за ТурэцькоёДа во то же во царсьво во Ерусолим-град.Ёму пала веть тишина способная,90. Поветёрна-та пала да фсё хорошая.Прыходил он во цярьсво в Ерусолим-град;Опускал он веть парусы полотняны,Он мётал он веть якори булатныя,Он клал-ле веть сходёнки дубовыя;95. Он брал-ле подароцьки заморския,Он пошол же во царсьво в Ерусолим-град;Ко тому же царю-ту да ко Соломану.Как Соломана-царя в доме не случилосе,Как одна-ле цариця да погодиласе:100. Как уехал на тихи да вёшны заводиКак стрелэть-де гусей да белых лебедей,Кабы сизых пернастых да малых утицэй.Он тут Торокашко да злой догадлив был, —Он ниско царици да поклоняицсэ:105. «Уш ты ой еси, цариця да Соломанида!Ты прыми-тко подарочьки заморскияДа заморския подарочьки немалыяДа немалыя подарки — да во петьсот рублёф!»Приняла-ле цариця да Соломанида110. Уже те жа подарочьки заморьския.Уш тут-то Торокашко да злой догадлив был, —Он ниско царици да поклоняицьсе,Он сам говорит ей таково слово:«Как Соломана-царя в доме не слуцилосе,115. Да одна-ле цариця да погодиласе, —Ты пожалуй-ко на наши да черны караблиОбченить-ле товары нашы заморския,Со какого товару да кака пошлина:Мы по пошлины товарами торговать будём!»120. Уш тут же царыця да не сослышылась;Снарэдилась царыця да поскорёшенько,Поскорёшенько снаредилась хорошошенько.Уш тут-то Торокашко да злой догадлив был, —Он не на тот-ле карапь ведёт со товарами,125. А на тот-ле карапь ведёт со напитками.Заводил он цариця(ю) да на черле́н карапь;Наливал он веть цару да зелена вина,А не малу, не велику — да полтара ведра;Подавал он царици да Соломаниды.130. Говорил он веть ей да таково слово:«Уш ты выпей-ко цару да зелена вина:Веселя будёт товары нашы опченивать,Со какого товару да кака пошлина:Мы по пошлины товарами торговать будём!»135. Она выпила цяроцьку-ту первую,Наливал он веть цяроцьку-ту фторую,Подавал-ле царици да Соломаниды:«Кабы первая цяроцька — для смелости,Кабы фтора-та цяра — да для весельиця!..»140. Она выпила цяроцьку-ту фторую.А тут Торокашко да злой догадлив был, —Наливал он веть цяроцьку-ту третьюю,Подавал он царыци да Соломаниды,Говорил он веть ей да таково слово:145. «Как Соломана-царя в доме не случилосе,Как одна же веть ты да погодиласе;За себе-ли ты веть выпила, — за царя испей!»Она выпила цяроцьку-ту третьюю;А где пила, где бы ела, — да тут и спать лёгла,150. Спать-де лёгла, да и дыра мокра.Тут Торокашко да злой догадл(ив) был, —Обирал он веть сходёнки дубовыя,А да катал он веть якори булатныя,Подымал он веть парусы полотняны.155. Ёму пала поветёрна-та способная.Он пошол-ли веть здраво за синё морёКак во славну во главну да Золоту ОрдуКо прикрасному Василью сыну Окулову.Ёму пала поветёрна-та хорошая.160. Приходили во славну главну Золоту ОрдуКо прикрасному Василью сыну Окулову.Опускал он веть парусы полотняны,Он кидал веть и якори бы<у>латныя[139],Он клал-ле веть сходёнки дубовыя.165. Увидал-ле прекрасныя царь да сын Окуловиць:Как пришол Торокашко да сын Заморэнин,Как привёс-ле царицю да Соломаниду.Как пошол-ле Василей да сын ОкуловичьА сретал-ли царицю да Соломаниду.170. А приходил он веть он (так) да на черлен карапь,Брал он веть ей да за белы руки,Целовал-миловал в уста ф сахарныяИ вёл-ле ф полаты да белокамянныИ садил-ле царицю да за дубо(во)й стол.175. Как о ту веть пору да о то времёПрыежджаёт Соломан-царь ДавыдовичьКак со тех же со тихих да вёшных заводей,А зычит-ле, крычит да громким голосом.Не выходит его да молода жена,180. Не снимат же его да со добра коня,Не челует его в уста ф сахарныя,Не ведёт же во грыни да княжоневския.Выходила тут девушка-чернавушка;Она ниско царю да поклоняласе,185. Говорила ему да таково слово:«Уш ты ой еси, Соломан-царь Давыдовичь!У те нет же топере да молодой жоны,Молодой жоны Опросеньи да нынь цяревисьны.Прыходил же на черныех на кораблях190. Из славной главной Золотой Орды,Прыходил Торокашко да сын Заморэнин;Как увёс веть фсё да он омманамиКак во славну во главну да Золоту ОрдуКо прекрасному Василью сыну Окулову».195. Как о ту веть пору да как о то времё[140]Отворацивал своёго да коня доброгоОт своёго от крута да от крылецюшка,Набирал сибе силу, силу охвочуюДа охвочую силу да неневольнюю200. И отправилса с силой да сухопутною,Как с своей же со силой да с превеликоей.Не дошол он до славной главной Золотой Орды,Как по-нашому, по-руському, ровно за семь вёрст,А по-ихному, богатырьскому, за семь попрыщоф.205. Сам своей силушки наказывал,Он наказывал силы да наговарывал:«Оставайсе, моя веть сила, сила охвочаяДа охфочая сила да неневольняя.Я пойду-ле веть здраво во прекрасну да Золоту Орду210. Ко прекрасному Василью сыну Окулову!»А как Василья-та в доме да не случилосе,Да одна-ле цариця да погодиласе;Приняла веть царя-та да как Соломана,Приняла веть она веть его по-старому;215. А садила его да за дубовой столИ потчовала она, да как следно следуёт.И говорит-ле Соломан-царь Давыдовичь:«Уш ты ой еси, цариця да Соломанида!Мы которой типерь да лучше кажымсе?»220. Говорит-де она да таково слово:«Уш ты ой еси, Соломан-царь Давыдовичь!Мне прекрасны Василей да сын ОкуловичьКак он же топерече да лучше кажыцьсе!»Как о ту-де веть пору, как о то времё225. Как едёт прекрасны царь да сын Окулов(ичь)Как со тех же со тихих да вёшных заводей.Как ужакнул(с)а Соломан-царь Давыдовичь,Говорыл-ле кнегины да Соломаниды:«Я куды же топереце-деваюсе?»230. Как скоцила со кроваточьки тисовоейА как откинула перинушку пуховую;А падал как Соломан-царь ДавыдовицьА на ту же кроватоцьку на тисовую, —А закинула перинушкой пуховоей.235. Как крычит-ле, зычит Василей сын ОкуловичА у своёго он да шырока двора,У того же у кру́та да у крылецюшка.И пошла же кнегина да СоломанидаКак прикрасного Василья сретать Окулова.240. А снимала его да со добра коня.Человала-миловала в уста в сахарныя,Как вёла во грыни да княжо(н)евския,А как садила его да за дубовой стол,И потчовала она, да чем веть следуёт.245. И говорыла она да таковы речи:«Уш ты ой еси, прикрасны царь да сын Окуловичь!Как был-ле при етом поры-времечьки,Как был-ле Соломан-царь Давыдовиць, —Уш що же над им да стал бы-делати?»250. Говорил-ле Василей да сын Окуловиць:«Я схватил со стены да саблю вострую,Я срубил у его да буйну голову!»А как скоцила со кроваточьки тисовоей,Как откинула перинушка(у) пуховую, —255. Да скакал-ле Соломан на резвы ноги.Да скакал-ле Василей сын ОкуловицьДа хватал со стены да саблю вострую,Да хотел же срубить да буйну голову.И говорыл-ле Соломан-царь Давыдовичь:260. «Уш ты ой еси, Василей да сын Окуловичь!Не казнят-ле царей да по-шашыльския[141],А казнят-ле царей да с цесью, с славою.Прыкажи ты веть пановям своим улановямИ на поли-поли да на чистом поли265. Да на той же долины да на шырокоейКабы выстроить рэль да прэвысокуюДа положыть на рэль да перекладинки,Как на ети перекла(ди)нки повесить нонь три петёлки:Да первую петёлку злачоную,270. Да фтору-ту петёлку шелковую,Да третью-ту петёлку хош липову:Да где было мне-ка, царю, повеснуцьсеДа вам же, тотаровям, погалицьсе!»Как построили рэль да превысокую.275. И как стал же Василей да нонь срэжатисе,И тут же веть он да сподоблятисеПовозить же царя-та да как Соломана:И посадили на телегу да на ордынскую.И срежалась его да молода жена.280. И сел-ле Соломан царь ДавыдовичА на ту на телегу да на ордынскуюИ сам говорыл да таково слово:«Уш ты ой еси, Василей да сын Окуловичь!Как передни-ти колёса да как кони тянут,285. А задни-ти колёса да как веть цёрт несёт»[142].И прекрасные царь да удивляицьсе:«Как сказали, Соломан-царь хитёр-мудёр, —Я Соломана ноньце дице не нашол!»Говорыт ее ... его да молода жена,290. Кабы та же кнегина да Соломанида:«Уш ты ой еси, царь да сын Окуловичь!Не давай ты повольки да ему не на цасок,Как вези-тко ко рели да превысокоей!»А привозили ко рели да превысокоей.295. Как ступил-ле Соломан на первой ступень,Говорыл-ле Соломан таково слово:«Уш ты ой еси, Василей да сын Окуловичь!Уш ты дай мне-ка цару да зелена вина,А не малу, не велику — да полтара ведра;300. Уш ты дай мне тепере при последнём времени потешыцьсе,Кабы вашым тотаровям погалицьсе!У мня ес<т>ь за горами да за высокимаУ мня-ле веть там голобы кормлёныя —Да пущай мои голубы послушают!»305. Он выпил как чару зелена вина,Как не малу, не велику — да полтара ведр(а);А он взыграл-ле во свой да во ф турей рок, —А уш тут его сила да шшевелиласе.И кабы спрашывает Василей да сын Окуловичь:310. «Уш ты ой еси, Соломан да царь Давыдовичь!Уш що же топер да это зделалось?»Как ответ-ле-держит Соломан-царь Давыдовичь:«Да на тихих на вёшных нынь на заводяхГуси-лебеди нонь да зволновалисе,315. Как Соломановой смерти да удивлялисе».Он ступил-ле Соломан на фторой ступень,Говорыл-ле Соломан таково слово:«Уш ты ой еси, Василей сын Окуловичь!Мне-ка дай-ко-се чярочьку-ту фторую,320. Как не малу, не велику — да ф полтара ведра;Ты дай мне зыграть да как по фторой рас.У мня ес<т>ь за горами да за высокима,У мня ес<т>ь-ле веть голубы кормлёныя —А пущай мои голубы послушают!»325. Говорит же ему да молода жена:«Ты не давай ему чары да зелена вина,Ты не давай-ко-сь ему да играть ф турей рок:Веть Соломан-от царь веть он хитёр-мудёр,У тебя же веть он да как извэрницьсе!»330. А не слушат же он да молодой жены,Той же кнегины да Соломаниды.А говорит-ле Василей сын Окуловиць:«Ты пей-де гуляй, да как те хочицьсе!»А как ступил веть он на третей ступень,335. Говорил-ле Василью да таково слово:«Уш ты ой еси, Василей сын Окуловиць!Уш ты дай при послёднём времени припотешыцьсе,А вашым тотаровям погалицьсе!»Говорыл-ле Василей таково слово:340. «Уш ты ой еси, Соломан-царь Давыдовичь!При последнеём времени — припотешыцьсе,А вам[143] же — тотаровям — погалицьсе!..»И выпил он цяроцьку тут третьюю,И зыграл он во свой да как во турей рок, —345. И тут его сила да навалиласе.И скакал Соломан-царь ДавыдовичьКак со той же со рели да превысокоей,Как хватил-ле Василья да во праву руку,А кнегину Соломаниду во леву руку,350. А Торокашка-сына пот пазуху.И забежал он на рэль да превысокую,И в злацёную тут петёлку положыл Василья сына Окулова,А ф шелк(ов)ую петёлку — царыцю Опраксею,А в липову-ту петлю — Торокашка сына Заморенина.355. Сам говорыл да таково слово:«Милой — с милым, да уш сводник тут!»А как тут Торокашка да славы поют,358. А тут Торокашка да <в> старинах (так) скажут.

Перейти на страницу: