Малыш протянул руку, и Мусорный Бак постарался пожать ее как можно быстрее, чтобы Малыш снова взялся за руль обеими руками. Они скользнули за поворот, и там, перегородив почти всю дорогу, стоял "Бекинз", и Мусорный Бак закрыл лицо руками, приготовившись к немедленному путешествию в астральный план. Малыш даже ухом не повел. "Форд" скользнул по левой обочине, как водомерка, чиркнув боком по кабине грузовика.
"Близко", — сказал Мусорный Бак, когда почувствовал, что может говорить без дрожи в голосе.
"Ну, парень", — равнодушно сказал Малыш. Один из его кукольных глаз торжественно подмигнул Мусорному Баку. "Не надо ля-ля. Как пиво? Ядреное, правда? Бьет по башке после езды на детском велике, так ведь?"
"Конечно", — ответил Мусорный Бак и сделала еще один большой глоток. Он был сумасшедшим, но не настолько, чтобы противоречить Малышу, когда тот ведет машину. Даже и в мыслях не было.
"Ну, не будем вешать друг другу лапшу на уши", — сказал Малыш, потянувшись на заднее сиденье за пивом. "Мы ведь едем в одно место, так?"
"Пожалуй", — осторожно ответил Мусорный Бак.
"Едем на запад", — сказал Малыш. "Чтобы получить свой кусок пирога. Ты веришь в эти штучки-дрючки?"
"Пожалуй".
"Тебе снились сны об этом буке в черном летнем костюме, так ведь?"
"Вы имеете в виду священника?"
"Я всегда имею в виду то, что говорю, и говорю то, что имею в виду", — равнодушно сказал Малыш. "Не надо ля-ля, сраный жук. Это черный летний костюм, и на парне очки-консервы. Такие большие, что лица не видно. Старый мудозвон, вот он кто, так ведь?"
"Да", — ответил Мусорный Бак, отхлебнув еще теплого пива. Голова его начала гудеть.
Малыш сгорбился над оранжевым рулем и начал подражать пилоту-истребителю во время воздушного боя. "Форд" завилял из стороны в сторону.
На протяжении всей этой сцены лицо его оставалось абсолютно бесстрастным. Кожа Мусорного Бака покрылась тонкой пленкой пота. Он выпил пиво. Теперь ему надо было пописать.
"Но я его не испугался", — сказал Малыш, словно разговор не прерывался ни на секунду. "Хрен ему. Он крутой парень, но Малышу уже приходилось иметь дело с крутыми парнями. Сначала они закрывали рот, а потом — глаза, как говорит Босс. Ты веришь в эти штучки-дрючки?"
"Конечно", — сказал Мусорный Бак.
"Ты знаешь Босса?"
"Конечно", — сказал Мусорный Бак. У него не было ни малейшего представления о том, кто такой Босс.
"Тот, кто не знает, пожалеет об этом. Слушай, знаешь, что я собираюсь делать?"
"Ехать на запад?" — осмелился предположить Мусорный Бак. Предположение казалось достаточно безопасным.
Малыш нетерпеливо дернулся.
"Нет. Что?"
"Хочу ненадолго залечь на дно. Разнюхать ситуацию. Понимаешь эти штучки-дрючки?"
"Конечно", — сказал Мусорный Бак.
"Не надо ля-ля. Просто разнюхать. Разнюхать, кто стоит во главе. Потом…"
Малыш замолчал.
"Потом что?" — неуверенно спросил Мусорный Бак.
"Потом заткну ему рот и закрою ему глаза. Покажу, где зимуют раки. Оторву ему яйца. Ты веришь в это?"
"Да, конечно".
"Я возьму над ним верх", — сказал Малыш доверительно. "Оторву ему яйца. Держись со мной, Мусорный Бак. Нам больше не придется жрать консервированную свинину с бобами. Мы сожрем столько кур, сколько тебе и не снилось".
"Форд" с грохотом понесся дальше. Мусорный Бак сидел на месте пассажира с теплым пивом на коленях, и его одолевало внутреннее беспокойство.
Перед самым рассветом пятого августа Мусорный Бак вошел в Циболу, также известную под названием Лас-Вегас. Где-то на последних пяти милях дороги он потерял свою левую теннисную туфлю, и теперь его шаги звучали так:
Он почти дошел, но теперь, когда он пробирался по забитому машинами шоссе, им овладело легкое удивление. Он смог. Он был в Циболе. Он был подвергнут испытанию и с честью выдержал его.