Армия возмездия (Они называют меня наемником - 6)

Адольфо буквально переломился пополам, выстрел смита-и-вессона высек из булыжника искры. В лепешку расплющенная пуля отскочила и, в сущности, не лишившись убойной силы, вдребезги разнесла молодому Коммачо голову.

Повстанец рухнул, окровавленный и обезображенный до полной неузнаваемости.

Фрост медленно поднялся. Левая рука, по-прежнему сжимавшая браунинг, повисла. Правая вообще болталась плетью. Колени мелко и противно подрагивали.

Наемник поднял предохранитель, осторожно вернул хромированный пистолет за пояс.

Раздался женский вопль.

Марина стремглав неслась во двор по ступеням, прямо к Фросту.

- Жив! Жив! - повторяла она, словно заведенная. Фрост пожал плечами и немедленно скривился - пуля попала в дельтовидную мышцу, движение отозвалось резкой болью.

- Теперь я уж наверняка не смогу остаться в Монте-Асуль, - сказал наемник не без неожиданной грусти. - Люди Коммачо пристрелят меня из-за угла самое большее через неделю. Они, кажется, любили своего командира.

Капитан почувствовал, что вот-вот лишится чувств. Крупнокалиберная пуля производит изрядное шоковое действие даже причиняя не опасную для жизни рану.

Охватив наемника за талию обеими руками, сеньорита Агилар-Гарсиа не дала Фросту рухнуть.

- Si, - сказала она тихо. - Ты, к сожалению, прав, родной... К великому, великому сожалению...

Фрост умудрился не упасть в обморок. Эдисон и Свенбьорг помогли ему подняться по лестнице, вручила попечению президентских врачей.

Пока доктор обрабатывал и перевязывал рану, Фрост мысленно дал себе честное слово. Точнее, два честных слова сразу.

Во-первых: получив обещанные сто тысяч долларов, обязательно и непременно взять несколько платных уроков пилотирования.

Во-вторых: поблагодарить Марину, а потом ласково распрощаться с нею навсегда...

Или до следующей встречи?

1 Живо, как можно живей! (искаж. исп.)

2 Да, разумеется! (исп.)

3 Вы окружены моими солдатами! (искаж. исп.)

4 Хорошо (исп.).

5 Да, но... (исп.).

6 Приблизительно: родной (исп.).

7 Не вполне понимаю тебя, милый (исп.).

8 Я думаю... ты любишь меня за... (искаж, исп.).

9 Да... Адольфо здесь (исп.).

10 Ты... Ты - сын скверной шлюхи. По-английски говоришь? (исп.).

11 Да, я вижу это... (исп.).