Читаем Around the World Submerged: The Voyage of the Triton полностью

This question, with all its nuances, was the big one. In final analysis, I felt continuation of our expedition depended as much upon my decision at this point as on anything we had done to date. Well I knew the Navy tradition; on the Captain rests the responsibility for the right decision. And well I remembered what had happened to Father after the Memphis had gone aground in Santo Domingo harbor. The cause had been a tidal wave—unpredictable, therefore something against which one could not have been prepared. Pacing the deck of his ship on a warm, pleasant afternoon, at anchor with awnings rigged, gangways down, and liberty parties ashore, he had been the first to see danger. Within forty minutes, mast-high breakers swept in from the peaceful sea and Memphis was cast ashore on a coral reef, a total wreck. Father was exonerated of all blame for the catastrophe, except the impossible responsibility for not having anticipated a tidal wave. (Technically, “not having been ready to get underway immediately.”)

This was, in fact, the major contention upon which his court martial eventually turned. In the crux of the decision, which the court, true to Navy tradition, could not but render against him, was the statement that nothing could divest the Commanding Officer of the ultimate responsibility for the safety of his ship. A comparable responsibility now burdened me.

Breakfast was served as I wrestled with the problem. This was not something that anyone else on board the Triton should be concerned with, but the more I thought of it the more certain I became that here, even more surely than off Montevideo, success or failure of our voyage lay in the balance.

Much has been written about the so-called “calculated risk,” but one of the considerations or calculations which cannot be neglected is that if failure is encountered, the penalty is no less severe than if the risk had been assumed without forethought.

All the training the Navy had given me, all the background of the Naval Academy and my years at sea, could lead to only one conclusion. As in Father’s case and in every similar case, the final responsibility is on the Commanding Officer. I had to make the crucial decision, and it had better be the right one.

I resolved not to report our difficulty. Come what might, we would carry on and complete the voyage. Furthermore, I could not permit our situation to be fully appreciated by anyone else aboard. This load, like that of our special mission, could not be shared with anyone.

At 0105 on the morning of March thirteenth, our search sonar made contact with a submerged peak. Without the fathometer or the precision-depth recorder—which received its data from the fathometer—we were unable to determine the minimum depth of water over this peak.

We could not, consequently, predict how much water we had to maneuver in. In accordance with instructions, the Officer of the Deck slowed and changed course to avoid. We did so with ease, passing the shallow area well abeam and continuing on our way. Probably our caution was excessive, but my confidence in our ability to detect and avoid shallow water was confirmed.

At five o’clock in the morning, we brought Triton to periscope depth. Easter Island should be dead ahead.


From the Log:

0512 Radar contact on Easter Island at bearing and range predicted.

As we approached land, to my gratification our search sonar indicated a gradual shoaling of water as we moved steadily toward the island. Because of loss of depth of water information and in deference to the three-mile limit, we had decided to stay well clear of land.


From the Log:

0706 Commenced photographic reconnaissance of northeastern coast of Easter Island. About 0930, after careful search of the area, Thor Heyerdahl’s statue is located, right where he said it was. Several other old stone heads have been sighted, none clearly identifiable from a distance, but there is no doubt about this one. The word is passed throughout the ship that anyone wishing to see a stone statue had better come to the conning tower.

In no time at all there is a regular procession of men coming up for periscope liberty, as was the case off Cape Horn. The statue faces inland and not much can be made out of its features, but the morning sun glints in orange and crimson upon the angular granite—and many details are filled in by our imaginations, reinforced by Heyerdahl’s book.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Боевая подготовка спецназа
Боевая подготовка спецназа

Таких книг в открытом доступе еще не было! Это – первая серия, посвященная не только боевому применению, но и профессиональной подготовке русского Спецназа, не имеющей равных в мире. Лучший самоучитель по созданию бойцов особого назначения. Первое общедоступное пособие по базовой подготовке элитных подразделений.Общефизическая и психологическая подготовка, огневая подготовка, снайперская подготовка, рукопашный бой, водолазная подготовка, воздушно-десантная подготовка, выживание, горная подготовка, инженерная подготовка, маскировка, тактико-специальная подготовка, связь и управление, топография и ориентирование, экстремальная медицина – в этой книге вы найдете комплексную информацию обо всех аспектах тренировки Спецназа. Но это не сухое узкоспециальное издание, неинтересное рядовому читателю, – это руководство к действию, которое может пригодиться каждому!

Алексей Николаевич Ардашев

Детективы / Военное дело / Военная история / Спецслужбы / Cпецслужбы