Артемис Фаул - 7. Атлантический комплекс [Перевод любительский]

— Элфи что происходит? Неужели мы в самом центре одного их твоих больших приключений? Я должен кого-нибудь замочить?

Элфи стояла бесстрастно дожидаясь указаний и Дворецки услышал что сказал Номер Первый.

— Никакого волшебства. Одна искорка магии может взорвать всю эту платформу, — он вздохнул, — разве вы не можете просто пойти на пикник или что-то вроде того? Почему обязательно должны быть взрывы?

Артемис снова застонал и соскользнул из-под Мульча, со спины Жеребкинса, и на дорожку.

Стоя в дверях украденного шаттла скорой помощи, глядя снизу туннеля на Дворецки, Финт понял, что у него есть несколько крапленых карт в колоде.

— Ах, — произнес он, — мой маленький гений просыпается. То должно сделать нашу игру интересной.

Дворецки повернулся боком, чтобы сделать себя меньшей мишенью. В этом столкновении не должно быть оружия, но могут быть ножи.

— Вернись назад, — сказал он Номеру Первому, — войди и закрой люк.

Демон колдун похлопал по плечу Элфи.

— Я должен войти? Это будет наилучшим решением?

Элфи не ответила, но этим прикосновением он почувствовал заклинание руны, которая засела в ее разуме как паразит. Для него она казалась фиолетовой, зловредной и какой-то изощренной. В его воображении руна как рептилия кралась на мозг Элфи, зарычала на него и укусила своими ядовитыми зубами.

— Ох, — произнес он, резко отнимая палец.

«Я мог бы отменить заклинание», — думал он. «Но это была бы такая тонкая работа, чтобы избежать повреждений мозга и, несомненно, будут искры»

Он сделал несколько медленных шагов назад, но Элфи быстро обошла его и ударила нижней частью ладони дверной механизм, уплотняя до тех пор, пока он не обеспечил удерживание демона снаружи.

— Не убегай, юный Мастер Демон, — отозвался Финт, — мне нужна твоя магия.

«Моя магия», — думал Номер Первый. «Должно быть, что-то, что я могу сделать. Гипноз не требует никакой искры»

— Послушай меня Элфи, — сказал демон колдун, с магией его голос стал многослойным, — посмотри мне в глаза.

Это все что он сделал до того, как Элфи не произвела ребром ладони рубящее движение которое поразило Номера Первого точно в зазор между пластинами брони на груди и шее. Прямо в трахею. Демон рухнул на землю, задыхаясь. Пройдут минуты, прежде чем он сможет издать что-то больше чем скрип.

Финт жестоко рассмеялся.

— Руна превосходит гипноз, хотелось бы отметить.

Дворецки пытался игнорировать более чрезвычайные обстоятельства, такие как взрывчатый газ, который они вдыхали и гигантский кальмара злобно глядящий на него снаружи туннеля и разобраться с ситуацией, как с обычной дракой в переулке.

«Я был в такой ситуации десятки раз. Правда мы окружены, но Джульетта и я можем взять этих и еще плюс десяток. Элфи может драться, но она загипнотизирована и это будет ее тормозить. Почему Финт так самоуверен только с гномом и спрайтом на своей стороне?»

— Готова, сестренка? — сказал он

— Скажи слово.

— Я возьму Финта и его дружков. Ты задержи Элфи, без ущерба, если удастся.

— Хорошо, брат.

— А что мне делать? — спросил Жеребкинс, стараясь не допустить ржания в своем голосе.

— Стой над Артемисом и Мульчем. Держи их в безопасности.

— Отлично Дворецки, — сказал кентавр, ощущая себя совершенно бесполезным, как и всегда в насильственных ситуациях, — можешь рассчитывать на меня.

Дворецки и Джульетта поменялись местами, мимолетно касаясь руками.

— Будь осторожна. Элфи быстрая.

— Ты тоже. Я не доверяю этому парню, Финту.

Оба этих заявления вскоре проявили свою надобность. К сожалению Дворецки сформулировал свой план действий без двух жизненно важных частей информации.

Во-первых, Элфи не была загипнотизирована, а была порабощена руной, и когда гипноз притуплял способности, руны, конечно же, нет. На самом деле они давали жертве доступ к большим жизненным силам, чем они, как правило, имеют, поэтому долгосрочным рабам не было позволено быть в возбужденном состоянии слишком долго, иначе они буквально могут выжечь себя полностью. Второй частью информации был тот факт, что Финт ожидал, что он будет пробивать себе путь через туннель, и был вооружен соответствующим образом.

Дворецки отбежали друг от друга с точностью до секунды. Джульетта сломя голову побежала на Элфи без болтовни или утрированных приемов рестлера — Элфи была серьезным противником.

Серьезный противник стоял с унылым видом, со свободно свисающими руками до последнего момента, и увернулась так быстро, что казалось призрачное изображение, зависло в пространстве там, где она была и снесла ноги Джульетты из-под нее. Джульетта сильно ударилась головой на дорожке, и к тому времени как ее зрение прояснилось Элфи уже была на ее груди с Нейтрино, нацеленным в голову Джульетты.

— Не надо искр, — задыхалась Джульетта, — без искр.

— Без искр, — тупо повторила Элфи и наставила ствол оружия в область трико Нефритовой Принцессы Джульетты и нажала на спусковой крючок. Джульетта содрогнулась и затем рухнула. Без единой искры.