Артур, Луи и Адель

Жан-Поль жестом показывает полицейским забрать меня, один из них хватает меня за руку.

– Пошли, пацан, у тебя и так уже крупные неприятности.

Я выдергиваю свою руку и смотрю ему в глаза.

– Я сказал, я никуда не пойду.

Драться с полицией – это все равно что подписать себе приговор. Я не хочу, но, видит Бог, этому усатому идиоту лучше меня сейчас не трогать. Он отходит назад, с опаской на меня поглядывая, и шепчет своему коллеге, что им понадобится подкрепление. Тот кивает и что-то говорит в рацию.

– Какое еще подкрепление? Вас двое, он один, – хмуро бросает политик. – Пошел вон отсюда, сукин ты сын!

Сам Жан-Поль обращает на меня внимание. Я делаю вид, что не слышу его.

– Что вы стоите?! – кричит он полицейским. – Уведите его из палаты моей дочери!

Адель как-то неестественно дергается в постели от его крика. Я отвлекаюсь, и один из полицейских, воспользовавшись моментом, сильно бьет меня дубинкой по спине. Я сгибаюсь от боли, они оба заламывают мне руки за спину. Пытаюсь вырваться, суставы болят, они выгибают мне руку, еще немного – и будет вывих.

– Сильный, сука, – пыхтя, бормочет один из них.

У меня получается освободить одну руку, и я уже замахиваюсь, чтобы врезать другому. Но на всю комнату раздается пронзительный крик Адель:

– Отпустите его!

Она начинает вырывать иглу капельницы из руки, Анна пытается удержать ее на месте. Медсестра готовит укол, а другая выбегает за доктором.

– Я сказала: пустите его!

Адель подскакивает на постели как раз в тот момент, когда мне удается избавиться от второго придурка. Я успеваю предотвратить падение: ловлю ее буквально на лету. Она слабо обнимает меня за шею, в ней абсолютно не осталось сил, я не знаю, как она смогла вообще крикнуть или встать с постели.

– У меня была одна царапина, а он….

Слезы градом текут по ее щекам, я больно прикусываю губу. Адель нежно гладит меня по щекам.

– Я знаю, о чем ты думаешь, но ты ничего не могла сделать. Никто ничего не мог сделать.

И она целует меня. Нежно, слабо, еле уловимо.

В палате гремит возмущенный голос доктора:

– Что здесь происходит? Что вы тут устроили? Положи ее, – зло просит он, – ей нужна капельница.

Я делаю, что мне говорят, Адель с опаской сморит на родителей.

– Он должен быть рядом, – еле слышно произносит она, – вы поняли? Он. Должен. Быть. Рядом.

Анна гладит ее по голове:

– Тише, детка, как ты скажешь, так и будет.

Адель уворачивается от ее руки.

– Я никогда вас не прощу, если открою глаза – и его не будет. Я перестану вас называть своими родителями, – сипло произносит она.

Анна украдкой вытирает слезы.

– Он будет здесь, господа полицейские прямо сейчас уходят.

– Анна, – возмущается Жан-Поль, но она разъяренной фурией шипит ему:

– Мне плевать, как ты это сделаешь. Но ты снимешь запрет сегодня же, ты меня понял, Жан-Поль? Я не собираюсь из-за тебя терять дочь!

Жан-Поль нервным движением поправляет галстук.

– Не вынуждай меня просить дважды, – твердо произносит она.

Политик жестом велит полицейским выйти из палаты и выходит вслед за ними.

– Мы с тобой дома поговорим, – бросает он напоследок жене.

Адель провожает их взглядом и, как только за ними закрывается дверь, прикрывает глаза.

– Я люблю тебя, – бормочет она и засыпает.

Я с облечением выдыхаю и устало тру глаза.

Анна же замирает, услышав признание дочери, и, стрельнув в меня недовольным взглядом, говорит:

– Здесь два стула: один твой, другой мой.

Она занимает тот, что около постели дочери.

Я беру тот, что стоял у окна, и ставлю его около кушетки, но с другой стороны.

– Как давно вы общаетесь? Как вы пересеклись? Что произошло летом? Я хочу знать все.

Я откидываюсь на спинку стула:

– Спросите у своей дочери: захочет – расскажет.

Анна поджимает губы:

– Слишком наглый, слишком заносчивый, слишком бесстрашный.

Она с любопытством заглядывает мне в глаза:

– Неужели совсем не испугался пяти лет тюрьмы?

– Испугался, – коротко отвечаю я и добавляю: – Я бы вас поблагодарил, но давайте честно: я оказался в тюрьме только благодаря вашей семье.

Она неловко опускает глаза.

– Никуда не уходи, никуда не уходи, – шепчет во сне Адель, и я беру ее за руку.

Никогда, никуда, ни за что на свете не уйду.

Пять лет тюрьмы – это очень страшно. Но еще страшнее потерять близкого человека или не помочь ему. Адель сжимает мою руку, и я знаю: что бы ни происходило в моей жизни, я нужен ей, а значит, я буду рядом.

АДЕЛЬ

КОГДА Я ПРОСЫПАЮСЬ, МАМА и Артур все еще рядом. Он спит, и я испытываю ни с чем не сравнимое облегчение оттого, что он здесь.

– Он отошел от тебя лишь один раз, полагаю в туалет, потому что через две минуты сидел на этом же месте, – шепотом говорит мама и сжимает мою кисть, но я выдираю руку из ее пальцев.

– Что здесь делали полицейские? О каком запрете ты говорила отцу?

Ее глаза широко раскрываются.

– Да, мама, я хоть была не в себе, но пока что не умалишенная.

Она с жалостью смотрит на меня: