Асканио

дуэнья — пожилая женщина, воспитательница молодой девушки-дворянки, всюду ее сопровождающая и наблюдающая за ее поведением.

Леонардо да Винчи (1452–1519) — итальянский живописец, скульптор, архитектор, ученый, инженер.

Рафаэль Санти (1483–1520) — итальянский архитектор и живописец, представитель Высокого Возрождения.

Андреа дель Сарто (1486–1530) — итальянский живописец, представитель флорентийской школы Высокого Возрождения.

…имеет отношение к Университету. — Парижский Университет в средние века являлся замкнутой автономной системой и имел самоуправление. При короле Франциске I Университет был подчинен судебной власти парижского прево.

прево — во Франции в XI–XVIII вв. королевский чиновник, обладавший до XV в. в подведомственном ему административно-судебном округе всей полнотой судебной, фискальной и военной власти.

байи (бальи) — в северной части средневековой Франции королевский чиновник, глава судебно-административного округа (бальяжа).

Кассандр — традиционный персонаж итальянской комедии дель арте — вздорный старик, которого обманывают находчивые влюбленные.

Коломбина — традиционный персонаж итальянской комедии дель арте — юная служанка, участвующая в развитии интриги.

Помпеи — античный город в южной Италии у подножия вулкана Везувий. В 79 г. н. э. был полностью засыпан пеплом при извержении вулкана. Раскопками раскрыта часть древнего города и обнаружено множество произведений античного искусства.

Микеланджело Буонарроти (1475–1564) — итальянский скульптор, архитектор, живописец, поэт эпохи Высокого Возрождения.

Рибера Хусепе (1591–1652) — испанский живописец и гравер.

Бахус — в греческой мифологии одно из имен бога виноградарства и виноделия (Дионис).

Франциск I (1494–1547) — французский король с 1515 г., из династии Валуа. Его политика была направлена на превращение Франции в абсолютную монархию.

II

Гиберти Лоренцо (ок. 1381–1455) — итальянский скульптор и ювелир. Представитель флорентийской школы Раннего Возрождения.

Гирландайо (1449–1494) — (настоящее имя — ди Томмазо Бигорди), итальянский живописец флорентийской школы Раннего Возрождения.

Тициан Тициане Вечеллино (ок. 1476/77 или 1489/90–1576) — итальянский живописец, глава венецианской школы Высокого и Позднего Возрождения.

Мазаччо (1401–1423) — (настоящее имя — Томмазо ди Джованни ди Симоне Кассаи), итальянский живописец, представитель флорентийской школы, один из основоположников реалистического искусства Возрождения.

Доменикино (1581–1641) — (настоящее имя — Доменико Цампьери), итальянский художник, представитель флорентийской школы Раннего Возрождения.

Козимо (1462–1521) — (настоящее имя — Пьетро ди Лоренцо), итальянский живописец, представитель флорентийской школы.

порфир — горная порода с крупными кристаллами, вкрапленными в основную массу.

камерарий — хранитель сокровищницы (придворная должность).

кастелян — в средневековой Европе смотритель укрепленного замка, общественного здания.

…швейцарской гвардии… — в средние века швейцарцы часто служили у европейских монархов в составе привилегированного наемного войска.

…из Ватикана… — Ватикан — резиденция папы римского.

аркебуз — (аркебуза), пищаль, фитильное дульнозарядное ружье. Получило распространение в Европе как один из образцов огнестрельного оружия с первой трети XV в. до XVI в.

…как Юлий Цезарь с Помпеем… — Цезарь Гай Юлий (102 или 100–44 г. до н. э.), римский диктатор, полководец, вместе с Крассом и Гнеем Помпеем Великим образовал в 60 г. до н. э. триумвират, добиваясь пожизненного консульства. После смерти Красса и распада триумвирата Цезарь начал борьбу за единовластие и разгромил Помпея при Фарсале (Фессалии). Помпей бежал в Египет, где впоследствии был убит, а Цезарь сосредоточил в своих руках ряд крупнейших республиканских должностей, став фактически монархом.

сбир — первоначально — низший прислужник инквизиции; впоследствии — городской стражник в Италии.

III

Дедал — в греческой мифологии искусный зодчий. Построил на о. Крит лабиринт для царя Миноса. На крыльях из перьев, скрепленных воском и льняными веревками, Дедал совершал вместе со своим сыном Икаром полет с о. Крит на побережье Малой Азии. Но Икар, забыв наставления отца, поднялся слишком близко к солнцу, лучи которого растопили воск. Икар упал в море и погиб, а Дедал долетел до берега.