Сразу же хочу предостеречь читателя от слишком буквального понимания моих утверждений относительно шишковидной железы. Конечно, если читателю будет угодно, он может смотреть на «Астральные Врата» в шишковидной железе, как на чисто воображаемый объект, но, по крайней мере, это понятие может послужить ориентиром той умственной деятельности, которая, несомненно, ведёт к новой форме сознания, даже если и отвергнуть теорию проекции. Полученный мною результат на лицо, но моё объяснение происходящего является скорее образным, нежели точным. Однако у меня есть причины предполагать, что я не далёк от истины в своём описании, если помнить, что вещи обладают только относительной истинной, а
Осень 1913 г., Foundry Lane, Саутгемптон.
После обеда, намереваясь поэкспериментировать, я лёг на кровать и добился вхождения в Состояние Транса. Затем я приступил к выходу из тела, испытал раздвоение сознания, длившееся до тех пор пока я не покинул дом [в астральном теле]; пройдя сквозь запертые двери и достигнув улицы, я уже не чувствовал своего тела, лежащего на кровати. Я прошёл примерно сто ярдов, по-видимому, незамеченным никем из тех нескольких человек, что там были, когда, внезапно, меня подхватил некий сильный поток и унёс меня с огромной скоростью. Я остановился на красивой, но неизвестной мне территории. Кажется, там проходил школьный пикник, так как там было много одетых в белое детей, играющих в игры и распивающих чай под деревьями. Также там присутствовало несколько взрослых, в частности, я заметил одну старую цыганку. Голубоватый дымок поднимался над костром, который они разожгли, и великолепный янтарный закат проливал мягкие золотистые лучи на мирное зрелище. Я продолжал идти, пока не подошёл к каким-то домам из красного кирпича, которые, очевидно, ограничивали собой общественную территорию в этом направлении. Передняя дверь одного из этих домов была приоткрыта, так что я вошёл, движимый любопытством посмотреть обнаружат ли моё вторжение жители. В конце прихожей начиналась лестница покрытая дорогим ковром. По ней я и поднялся.
Увидя приоткрытую дверь на первой лестничной площадке, я вошёл и оказался в красиво меблированной комнате. Молодая дама, одетая в багряную бархатную одежду, стояла спиной ко мне, завязывая свои волосы перед зеркалом. Сквозь окно возле туалетного столика, я мог видеть светящееся янтарное небо, а её роскошные каштановые локоны отдавали красноватым блеском в лучах этого прекрасного света. Я заметил, что покрывало на постели имело мятый вид, а в мойке над умывальником была вода. «Ну и дамочка, — подумал я, — ты слишком долго спала, а сейчас приводишь себя в порядок для чаепития, но разве сейчас обед?»
Я не был прочь влезть в её личные дела, так как она возможно и не имела существования вне моего ума, и из предыдущего опыта я знал, что вероятность того, что она меня заметит, очень мала. Так случилось, что я стоял прямо у неё за спиной и глядел из-за её плеч в зеркало. Мне захотелось узнать, увижу ли я своё лицо в зеркале. Я стоял так близко к ней, что почувствовал приятный аромат, исходящий от её волос, или, быть может, от только что использованного мыла. В зеркале я мог видеть её лицо — очень красивое, кажется, с серыми глазами — но моё видно не было.
«Ладно, — подумал я, — очевидно, ты не можешь меня видеть. Сможешь ли почувствовать?»
И я положил свою руку ей на плечо. Я отчётливо ощутил нежность её бархатного платья, а затем она неистово дёрнулась — так неистово, что я в свою очередь дёрнулся тоже. Мгновенно моё тело потянуло меня назад, и я проснулся, сразу же в нормальном состоянии, без транса или ощущений оцепенения. Никаких плохих последствий. Западная часть неба была голубой, когда я ложился, но по окончании транса я увидел, что оно в действительности было такого прекрасного янтарного цвета, как и в моём внетелесном переживании. К несчастью, я не записал дату этого опыта, хотя сам опыт записал сразу же.
Если считать, что продление переживания является первым делом, то прикосновение к даме было опредёленно ошибкой. Часто оказывалось, что хотя я и мог быть видимым для людей, встречаемых в сновидении, быстро реагируют они только на прикосновение. При этом если потрясение от такого прикосновения достаточно сильно — моё тело зовёт меня назад, вероятно из-за эффекта