Родился 21.11.1917 г. в поселке Коттерн, в 26 км северо-западнее Клагенфурта, Австрия. Осенью 1938 г. Йозеф Штойдель вступил в Люфтваффе и прошел полный курс летной подготовки в качестве пилота бомбардировщика. 05.07.1940 г. он в звании лейтенанта прибыл в 8./KG2. Летая на Do-17Z, он участвовал в налетах на Англию. Первый боевой вылет он совершил 23 августа, а четыре дня спустя – 27 августа – первый ночной вылет. 9 сентября Штойделя наградили EKII, а потом 25 сентября – EKI. В начале октября его назначили офицером по техническому обеспечению III./KG2. Перед полуднем 19 октября он поднялся в воздух, чтобы атаковать цели в районе Лондона, – это был его 38-й боевой вылет. На обратном пути его «Дорнье» был атакован двумя британскими истребителями – «Спитфайром» и «Харрикейном». Бомбардировщик получил множество попаданий, Штойдель и его штурман унтер-офицер Отто Вальдманн (Otto Waldmann) были ранены. Бортстрелку Готтарду Вахтелю (Gotthard Wachtel) пуля зацепила левую кисть, тем не менее он тоже смог поразить противника. И на середине Ла-Манша оба истребителя повернули к своему берегу, оставляя позади дымные шлейфы. Штойдель смог дотянуть до французского побережья и совершить вынужденную посадку «на живот». Затем механики насчитали в его «Дорнье» 126 пулевых пробоин. В апреле 1941 г. Штойдель участвовал в кампании на Балканах, а потом в мае – в атаках британских кораблей в районе острова Крит. 20 июня ему вручили EP. С 22 июня его группа действовала на Восточном фронте. В конце сентября ее отозвали в Германию и перевооружили Do-217E, после чего она возобновила ночные налеты на Англию. 20.03.1942 г. Штойделю присвоили звание обер-лейтенанта, а 20 июля наградили DK-G. 5 ноября он взлетел с аэродрома Делен, в 9 км севернее г. Арнем, Голландия, чтобы облетать Do-217E-4, на котором сменили один двигатель. В воздухе неожиданно отказал механизм шага правого винта. Во время аварийной посадки самолет потерпел аварию, завалившись на левое крыло. В итоге Штойдель сломал левую голень и получил другие незначительные травмы. После излечения его 14 декабря того же 42-го года перевели на должность офицера по техническому обеспечению II./KG2. 26.07.1943 г. его назначили командиром 8./KG2. Потом 01.05.1944 г. его произвели в гауптманы и 1 июля перевели на должность командира 11./KG2. Эскадрилья базировалась тогда на аэродроме Ферихедь, на юго-восточной окраине Будапешта, Венгрия, и занималась вводом в строй новых экипажей «Дорнье». Затем 29 октября Штойдель получил RK, к которому был представлен за боевые вылеты над Англией. Умер 04.05.2004 г. в г. Вернерсвилль, США.
Фамилия, имя: St"orchel, Helmut
Звание: Major
Группа: KG4, KG30
Гельмут Штёрхель
Родился 18.01.1913 г. в поселке Гросс-Шёнау, в 65 км юго-восточнее Дрездена. Начало Второй мировой войны лейтенант Гельмут Штёрхель встретил в составе III./KG4. Летая сначала на Не-111Р, а потом на Ju-88A, он участвовал в кампании в Западной Европе и в налетах на Англию. 15.10.1940 г. его группу переименовали в III./KG30. С конца февраля по июнь 1942 г. обер-лейтенант Штёрхель, действуя с аэродрома Гербини, на Сицилии, совершал налеты на остров Мальта и атаковал британские корабли и конвои в Средиземном море. Затем группа снова выполняла ночные рейды над Англией, а в конце января 1942 г. ее перебросили на север Норвегии, откуда она действовала против союзных конвоев, шедших в Мурманск и Архангельск и обратно. 19 февраля Штёрхеля наградили DK-G. Потом в декабре того же 42-го года он уже в звании гауптмана был назначен командиром III./KG30. Тогда группа уже снова базировалась на Сицилии и участвовала в боях на Средиземноморье, а потом в сентябре 1943 г. ее перебросили на север Германии. 22 ноября 43-го года майор Штёрхель получил RK. В начале июня 1944 г. его группу расформировали, после чего он занимал различные штабные должности. С июня 1956 г. он служил в Бундеслюфтваффе ФРГ и вышел в отставку в конце марта 1969 г. в звании оберст-лейтенанта. Умер 05.02.2004 г. в г. Ингольштадт.
Фамилия, имя: Stoeckl, Alois
Звание: Oberst
Группа: KG55
Алоиз Штёккль