Читаем Atlas Shrugged полностью

There, she thought, was the ultimate goal of all that loose academic prattle which businessmen had ignored for years, the goal of all the slipshod definitions, the sloppy generalities, the soupy abstractions, all claiming that obedience to objective reality is the same as obedience to the State, that there is no difference between a law of nature and a bureaucrat's directive, that a hungry man is not free, that man must be released from the tyranny of food, shelter and clothing—all of it, for years, that the day might come when Nat Taggart, the realist, would be asked to consider the will of Cuffy Meigs as a fact of nature, irrevocable and absolute like steel, rails and gravitation, to accept the Meigs made world as an objective, unchangeable reality—then to continue producing abundance in that world. There was the goal of all those con men of library and classroom, who sold their revelations as reason, their "instincts" as science, their cravings as knowledge, the goal of all the savages of the non-objective, the non-absolute, the relative, the tentative, the probable—the savages who, seeing a farmer gather a harvest, can consider it only as a mystic phenomenon unbound by the law of causality and created by the farmer's omnipotent whim, who then proceed to seize the farmer, to chain him, to deprive him of tools, of seeds, of water, of soil, to push him out on a barren rock and to command: "Now grow a harvest and feed us!"

No—she thought, expecting Jim to ask it—it would be useless to try to explain what she was laughing at, he would not be able to understand it.

But he did not ask it. Instead, she saw him slumping and heard him say—terrifyingly, because his words were so irrelevant, if he did not understand, and so monstrous, if he did, "Dagny, I'm your brother . . ."

She drew herself up, her muscles growing rigid, as if she were about to face a killer's gun.

"Dagny"—his voice was the soft, nasal, monotonous whine of a beggar—"I want to be president of a railroad. I want it. Why can't I have my wish as you always have yours? Why shouldn't I be given the fulfillment of my desires as you always fulfill any desire of your own? Why should you be happy while I suffer? Oh yes, the world is yours, you're the one who has the brains to run it. Then why do you permit suffering in your world? You proclaim the pursuit of happiness, but you doom me to frustration. Don't I have the right to demand any form of happiness I choose? Isn't that a debt which you owe me? Am I not your brother?"

His glance was like a prowler's flashlight searching her face for a shred of pity. It found nothing but a look of revulsion.

"It's your sin if I suffer! It's your moral failure! I'm your brother, therefore I'm your responsibility, but you've failed to supply my wants, therefore you're guilty! All of mankind's moral leaders have said so for centuries—who are you to say otherwise? You're so proud of yourself, you think that you're pure and good—but you can't be good, so long as I'm wretched. My misery is the measure of your sin. My contentment is the measure of your virtue. I want this kind of world, today's world, it gives me my share of authority, it allows me to feel important-make it work for me!—do something!—how do I know what?—it's your problem and your duty! You have the privilege of strength, but I—I have the right of weakness! That's a moral absolute!

Don't you know it? Don't you? Don't you?"

His glance was now like the hands of a man hanging over an abyss, groping frantically for the slightest fissure of doubt, but slipping on the clean, polished rock of her face.

"You bastard," she said evenly, without emotion, since the words were not addressed to anything human.

It seemed to her that she saw him fall into the abyss—even though there was nothing to see in his face except the look of a con man whose trick has not worked.

There was no reason to feel more revulsion than usual, she thought; he had merely uttered the things which were preached, heard and accepted everywhere; but this creed was usually expounded in the third person, and Jim had had the open effrontery to expound it in the first.

She wondered whether people accepted the doctrine of sacrifice provided its recipients did not identify the nature of their own claims and actions.

She turned to leave.

"No! No! Wait!" he cried, leaping to his feet, with a glance at his wrist watch. "It's time now! There's a particular news broadcast that I want you to hear!"

She stopped, held by curiosity.

He pressed the switch of the radio, watching her face openly, intently, almost insolently. His eyes had a look of fear and of oddly lecherous anticipation.

"Ladies and gentlemen!" the voice of the radio speaker leaped forth abruptly; it had a tone of panic. "News of a shocking development has just reached us from Santiago, Chile!"

She saw the jerk of Taggart's head and a sudden anxiety in his bewildered frown, as if something about the words and voice were not what he had expected.

Перейти на страницу:

Похожие книги