Читаем Atlas Shrugged полностью

To what service are you asked to give the material tools your virtue has produced? To the service of that which you regard as evil: to a principle you do not share, to a person you do not respect, to the achievement of a purpose opposed to your own—else your gift is not a sacrifice.

"Your morality tells you to renounce the material world and to divorce your values from matter. A man whose values are given no expression in material form, whose existence is unrelated to his ideals, whose actions contradict his convictions, is a cheap little hypocrite—yet that is the man who obeys your morality and divorces his values from matter. The man who loves one woman, but sleeps with another—the man who admires the talent of a worker, but hires another—the man who considers one cause to be just, but donates his money to the support of another—the man who holds high standards of craftsmanship, but devotes his effort to the production of trash—these are the men who have renounced matter, the men who believe that the values of their spirit cannot be brought into material reality.

"Do you say it is the spirit that such men have renounced? Yes, of course. You cannot have one without the other. You are an indivisible entity of matter and consciousness. Renounce your consciousness and you become a brute. Renounce your body and you become a fake.

Renounce the material world and you surrender it to evil.

"And that is precisely the goal of your morality, the duty that your code demands of you. Give to that which you do not enjoy, serve that which you do not admire, submit to that which you consider evil—surrender the world to the values of others, deny, reject, renounce your self. Your self is your mind; renounce it and you become a chunk of meat ready for any cannibal to swallow.

"It is your mind that they want you to surrender—all those who preach the creed of sacrifice, whatever their tags or their motives, whether they demand it for the sake of your soul or of your body, whether they promise you another life in heaven or a full stomach on this earth. Those who start by saying: 'It is selfish to pursue your own wishes, you must sacrifice them to the wishes of others'—end up by saying: 'It is selfish to uphold your convictions, you must sacrifice them to the convictions of others.'

"This much is true: the most selfish of all things is the independent mind that recognizes no authority higher than its own and no value higher than its judgment of truth. You are asked to sacrifice your intellectual integrity, your logic, your reason, your standard of truth—in favor of becoming a prostitute whose standard is the greatest good for the greatest number.

"If you search your code for guidance, for an answer to the question: 'What is the good?'—the only answer you will find is 'The good of others.' The good is whatever others wish, whatever you feel they feel they wish, or whatever you feel they ought to feel. 'The good of others' is a magic formula that transforms anything into gold, a formula to be recited as a guarantee of moral glory and as a fumigator for any action, even the slaughter of a continent. Your standard of virtue is not an object, not an act, not a principle, but an intention. You need no proof, no reasons, no success, you need not achieve in fact the good of others —all you need to know is that your motive was the good of others, not your own. Your only definition of the good is a negation: the good is the 'non-good for me.'

"Your code—which boasts that it upholds eternal, absolute, objective moral values and scorns the conditional, the relative and the subjective —your code hands out, as its version of the absolute, the following rule of moral conduct: If you wish it, it's evil; if others wish it, it's good; if the motive of your action is your welfare, don't do it; if the motive is the welfare of others, then anything goes.

"As this double-jointed, double-standard morality splits you in half, so it splits mankind into two enemy camps: one is you, the other is all the rest of humanity. You are the only outcast who has no right to wish or live. You are the only servant, the rest are the masters, you are the only giver, the rest are the takers, you are the eternal debtor, the rest are the creditors never to be paid off. You must not question their right to your sacrifice, or the nature of their wishes and their needs: their right is conferred upon them by a negative, by the fact that they are 'non-you.'

Перейти на страницу:

Похожие книги