Читаем Atlas Shrugged полностью

Galt was looking straight at them, his face expressionless, as if he understood too much. He did not answer.

They heard the sound of the stop-watch in the silence, counting off the seconds, and the sound of Mouch's choked, irregular breathing as he gripped the arms of his chair.

Ferris waved a signal to the mechanic at the machine. The mechanic threw the switch; it lighted the red glass button and set off two sounds: one was the low, humming drone of an electric generator, the other was a peculiar beat, as regular as the ticking of a clock, but with an oddly muffled resonance. It took them a moment to realize that it came from the amplifier and that they were hearing the beat of Galt's heart.

"Number three," said Ferris, raising a finger in signal.

The mechanic pressed a button under one of the dials. A long shudder ran through Galt's body; his left arm shook in jerking spasms, convulsed by the electric current that circled between his wrist and shoulder. His head fell back, his eyes closed, his lips drawn tight. He made no sound.

When the mechanic lifted his finger off the button, Galt's arm stopped shaking. He did not move.

The three men glanced about them with an instant's look of groping.

Ferris' eyes were blank, Mouch's terrified, Taggart's disappointed. The sound of the thumping beat went on through the silence.

"Number two," said Ferris, It was Galt's right leg that twisted in convulsions, with the current now circling between his hip and ankle. His hands gripped the edges of the mattress. His head jerked once, from side to side, then lay still.

The beating of the heart grew faintly faster.

Mouch was drawing away, pressing against the back of his armchair.

Taggart was sitting on the edge of Ms, leaning forward.

"Number one, gradual," said Ferris.

Galt's torso jerked upward and fell back and twisted in long shudders, straining against his strapped wrists—as the current was now running from his one wrist to the other, across his lungs. The mechanic was slowly turning a knob, increasing the voltage of the current; the needle on the dial was moving toward the red segment that marked danger. Galt's breath was coming in broken, panting sounds out of convulsed lungs.

"Had enough?" snarled Ferris, when the current went off.

Galt did not answer. His lips moved faintly, opening for air. The beat from the stethoscope was racing. But his breath was falling to an even rhythm, by a controlled effort at relaxation.

"You're too easy on him!" yelled Taggart, staring at the naked body on the mattress.

Galt opened his eyes and glanced at them for a moment. They could tell nothing, except that his glance was steady and fully conscious. Then he dropped his head again and lay still, as if he had forgotten them.

His naked body looked strangely out of place in this cellar. They knew it, though none of them would identify that knowledge. The long lines of his body, running from his ankles to the flat hips, to the angle of the waist, to the straight shoulders, looked like a statue of ancient Greece, sharing that statue's meaning, but stylized to a longer, lighter, more active form and a gaunter strength, suggesting more restless an energy—the body, not of a chariot driver, but of a builder of airplanes. And as the meaning of a statue of ancient Greece—the statue of man as a god—clashed with the spirit of this century's halls, so his body clashed with a cellar devoted to prehistorical activities. The clash was the greater, because he seemed to belong with electric wires, with stainless steel, with precision instruments, with the levers of a control board. Perhaps—this was the thought most fiercely resisted and most deeply buried at the bottom of his watchers sensations, the thought they knew only as a diffused hatred and an unfocused terror—perhaps it was the absence of such statues from the modern world that had transformed a generator into an octopus and brought a body such as his into its tentacles.

"I understand you're some sort of electrical expert," said Ferris, and chuckled. "So are we—don't you think so?"

Two sounds answered him in the silence: the drone of the generator and the beating of Galt's heart.

"The mixed series!" ordered Ferris, waving one finger at the mechanic.

The shocks now came at irregular, unpredictable intervals, one after another or minutes apart. Only the shuddering convulsions of Galt's legs, arms, torso or entire body showed whether the current was racing between two particular electrodes or through all of them at once. The needles on the dials kept coming close to the red marks, then receding: the machine was calculated to inflict the maximum intensity of pain without damaging the body of the victim.

It was the watchers who found it unbearable to wait through the minutes of the pauses filled with the sound of the heartbeat: the heart was now racing in an irregular rhythm. The pauses were calculated to let that beat slow down, but allow no relief to the victim, who had to wait for a shock at any moment.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Отверженные
Отверженные

Великий французский писатель Виктор Гюго — один из самых ярких представителей прогрессивно-романтической литературы XIX века. Вот уже более ста лет во всем мире зачитываются его блестящими романами, со сцен театров не сходят его драмы. В данном томе представлен один из лучших романов Гюго — «Отверженные». Это громадная эпопея, представляющая целую энциклопедию французской жизни начала XIX века. Сюжет романа чрезвычайно увлекателен, судьбы его героев удивительно связаны между собой неожиданными и таинственными узами. Его основная идея — это путь от зла к добру, моральное совершенствование как средство преобразования жизни.Перевод под редакцией Анатолия Корнелиевича Виноградова (1931).

Виктор Гюго , Вячеслав Александрович Егоров , Джордж Оливер Смит , Лаванда Риз , Марина Колесова , Оксана Сергеевна Головина

Проза / Классическая проза / Классическая проза ХIX века / Историческая литература / Образование и наука