Аутодафе

Грамотка написана по-польски. Латиница мне не новость и по здешней, и по первой жизни. Польского не знаю, но его сейчас и знать не надо: разница между моим русским и этим - невелика. Есть отдельные слова, над смыслом которых надо подумать, есть непривычные выражения. А так-то... как со всеми нашими, типа русскими, диалектами: "Неможно келить. Овхо".

Суть:

"...а как узнали мы про одоление да побеждание твоё в Луческе-городе...".

Факеншит! То, что недобитки побежали - понятно. Что некоторые побежали к ляхам - понятно. Непонятно - почему добежали? Где заставы богатырские, непроезжие, непрохожие?!

"Ай на славноей московской на заставе

Стояло двенадцать богатырей их святорусскиих,

А по ней по славной по московской по заставе

А й пехотою никто да не прохаживал,

На добром коне никто тут не проезживал,

Птица черный ворон не пролетывал,

А ще серый зверь да не прорыскивал".

Нету ещё Москвы - одно Кучково. Нет и "московской заставы". Соответственно, и "птица чёрный ворон пролётывает", и "серый зверь прорыскивает". И вороги недобитые бегут. Злобу свою на чужих хлебах ростят да копят. И в эту сторону... разные.

"А й то через эту славную московскую-то заставу

Едет поляничища удалая,

А й удала поляничища великая,

Конь под нею - как сильня гора,

Поляница на коне - будто сенна копна".

Гонцы-то ляшские - вовсе не "поляничища великая". Почему не остановили? Или ждать будем пока, "сенна копна" гадить начнёт:

"А я чернедь-мужичков тых всех повырублю,

А Божьи церкви я все на дым спущу,

Самому князю Владимиру я голову срублю

Со Опраксией да с королевичной!".

Мда... Сочинительницы феминистического толка любят показывать язв женского пола класса "оружие массового поражение" со слоганом "всех повырублю". Но умалчивают, что такая "сенна копна" есть продукт тяжёлой формы нарушения гормонального баланса, и, как следствие, проблем с психикой.

Окольничих в четырёх городах - дорога и люди на ней их забота - убрать по служебному несоответствию: не годны в "заставу московскую".

В начале грамотки - пассаж с комплиментами, в конце пассаж с приветами Агнешке, её сыну, "и лично товарищу Боголюбскому". А в середине приглашение к встрече. С рассуждениями о польско-русском исконно-посконном братстве, единстве всего христианского мира, общей борьбе с клятыми язычниками.

Со вставкой от Елены Ростиславовны:

-- А коли будешь в наших краях да с вельможами ляшскими встречаться станешь, то супруг мой, князь Казимир Болеславович, обещался и меня на тую встречу свозить. Увидимся, словечком перекинемся, былое повспоминаем.

Смысл понятен: ляхи хотят втянуть "Святую Русь" в свой навязчивый идиотизм - в крестовый поход против пруссов.

"Любовь по переписке" у нас с Пястами не получается: ни я, ни Боголюбский на их призывы не отзываемся, а Агнешка толкует о мелочах. Да и не бабье это дело - "решать вопросы войны и мира". Узнав от беглецов, что я хожу по западным областям, они кинулись "ловить момент" - добиться личной встречи. А поскольку уже поняли, что их измышлизмы мне не интересны, то выставили приманку - мою давнюю привязанность, бывшую Самую Великую Княжну Всея Руси, старшую дочь Ростика Смоленского, жену Казика Болеславича, Елену Ростиславовну.

"Медовая ловушка".

Забавно. Я ж человек весьма... практический. Даже - примитивно-вульгарный. Мне ж просто вида-запаха "мёда" - мало, мне ж надо "понадкусивать". Со всех сторон, с края и в серёдке. Как эти "крестоносцы" представляют мою "поимку"?

Типа: "Сядет Ваня на пенёк. Любоваться на медок"?

Ребята, у вас с воображением в порядке? Или вы согласны с... возможным развитием событий? Ну, старшим-то князьям, Болеславу с Мешко - пофиг. А вот непосредственные участники, Казимеж с Еленой... Они понимают на что идут? Уж она-то должна. Все наши предыдущие встречи сопровождались "сексом с риском для жизни".

***

В первой жизни попался универсальный коммент: совершенно чёрный экран монитора. С маленькими беленькими буквами посередине: "мдя...".

Вот и я нынче: мдя...

***

Позвал Миссионера:

-- Прочитай. Что скажешь?

-- Написано с вежеством. Даже и с приязнью. Ехать ли - тебе решать. Но... пощупать воз не вредно. А ты с этой княгиней Казимировой... давно знаком?

-- Давно. С детства.

Маленький штришок. Важный, судя по тому, как на минуточку усохла его обычная улыбочка.

Ванька-то лысый... с детства с княжнами хороводился. Не из дебрей лесных да трясин вонючих невесть что вдруг повылезшее. Вояка резкий - видел, колдовством на версту несёт - чую, Государь его любит - знаю. Но, оказывается, он и среди высших смолоду покрутился. С чего бы? Не прост "Зверь Лютый". Не одними зверством да лютостью на самый верх забрался.

Глава 732

-- А сама идея? Крестовый поход на пруссов?

И тут он меня поразил:

-- Дурость. Но можно. Вопрос цены. Ежели, к примеру, ляхи будут тридцать лет дань платить, то... почему бы не сходить? На тех пруссов. Потом. Ежели будет кому и куда.