«XIинкъиялдаъун чи къадаралдаса ворчIуларо
» (Страх от судьбы не спасает).
«Мун гъалбацI ватани, гIадамалги гIанкIал гурел
» (Если ты лев, то и другие – не зайцы).
«Берцинаб рагIуца маххул каву рагьулеб
» (Красивое слово и железные врата открывает).
«КIудияв инсуца баян гьабураб инсуда цIехоге
» (Сказал дед – не переспрашивай у отца).
«XIалтIарасда лъала хинкIазул тIагIам
» (Только трудившийся поймет вкус хинкала).
«Мискинлъи рогьо гуро, бечелъи гьнар гуро
» (Бедность – не позор, богатство – не доблесть).
А вот забавная скороговорка. Аварские детишки целыми днями тренировались, чтобы выговорить: «Къода гъоркъ къверкъ къвакъвадана
» («Под мостом квакала лягушка»). Всего четыре слова, а попробуй-ка сказать без запинки!Ярким памятником аварской народной словесности является героическая песня «Хочбар
». В ней рассказывается о борьбе гидатлинских узденей (сословие свободных людей) с ханами за свою независимость. Символом этой борьбы стал народный герой Хочбар – аварский Робин Гуд. Хочбар чтит традиции и законы гор. Он – воплощение традиций. Он справедлив, мужественен, щедр. Им движет не безрассудное удальство, а мудрые наставления старших. По многим вопросам он обращается за советом к матери, к старшим членам семьи. Это тоже традиция.Раньше в горах принято было устраивать интересные поэтические состязания между умеющими читать и писать муталимами
(ученики при медресе) и неграмотными пастухами.Чаще всего побеждали чабаны. Расчетливый голос образованных певцов заглушали песни свободные, как ветер, летающий над зелеными склонами гор.
Фольклор передавался из поколения в поколение, пронизывал быт народа, и от того прочно закрепился в его памяти.
Обычаи, обряды, досуг
В горах дагестанских джигиты, бывало,Чтоб дружбу мужскую упрочить сильней,дарили друг другу клинки и кинжалы,И лучшие бурки, и лучших коней.Расул ГамзатовВ каждый сезон года аварцы выполняли различные хозяйственные работы. Многие из них сопровождались обрядами и обычаями, некоторые – праздниками.
Например, праздник наступления Весны. В этот день люди выражали радость по поводу наступления новой жизни и выполняли магические обряды, чтобы «помочь» природе в пробуждении. Женщины пекли детям обрядовые хлебцы «ханждал ясикIо
» в виде человечков или животных: ягнят, лошадей, петушков. Мальчишки накануне первого дня весны лепили из глины небольшие пиалки-конусы, втыкали в них сухие сучки или камышовые стебли, а ночью поджигали сухие стебли и с помощью пращи (большая рогатка) пускали конусы в воздух. Иногда вместо конусов использовали камешки с отверстиями, куда вкладывали смолу, зажигали ее и также пускали в небо. Десятки зажженных «стрел» устремлялись в ночную темноту под радостные крики детворы и восхищенные взгляды взрослых. Помните, как в фильме «Троя»? А еще разводили огромный костер, вокруг которого кружила молодежь. К костру приносили собранные на виноградниках сухие листья: часть сжигали, а часть рассыпали по земле, чтобы был урожай.
Наиболее значительным и распространенным был весенний праздник первой борозды – «Оцбай
».В каждом селении проводили оцбай
в зависимости от погоды. Об этом по решению старейшин объявлял мангуш (глашатай). До проведения праздника пахать было запрещено.В этот день на улицах толпился народ, джигиты гарцевали на скакунах, которых готовили целый год для скачек, дети носились в радостном возбуждении. Старики и женщины поднимались на крыши смотреть на игры.
Мулла надевал шубу навыворот, мехом наружу (чтобы урожая было столько, сколько ворсинок на шубе), и запрягал быков в плуг («пуруц
»).На рога быков нанизывали круглые хлеба гор
, похожие на большие бублики. Мулла рассыпал на землю семена разного сорта и проводил плугом борозду. Жители брали горсти земли и бросали в муллу, говоря: «Дай, Бог, пшеницу, как сыплется земля».Затем один из уважаемых людей, взяв в руки бублик, отходил с ним на несколько сот метров. Мулла и кади становились рядом и по команде «Раз! Два! Три!» бежали наперегонки, чтобы завладеть хлебцом. Веселое зрелище – бег стариков!
Младший нарочно отставал, чтобы приз достался старшему. Победитель разламывал гор
и раздавал ребятишкам.Потом бежали наперегонки мальчики, чтобы получить другой бублик. А после них и взрослые. Всем было весело!
Наконец, начинались скачки. На лошадей для легкости сажали мальчиков.