— Дело в том, что я — принцесса Страны Огня, — начала она. — Мой отец был мудрым и сильным правителем, а мой брат был бестолковым человеком, за что его лишили права первородства, назначив меня наследницей трона. Брат не смирился с изгнанием и заключил союз с врагами страны Огня. Он сверг отца и лишил меня законного права на престол. Мой отец, Озай, теперь в тюрьме. Меня он тоже заточил, но я сбежала, — девушка старалась говорить медленно, чтобы великан уловил смысл. — Тот парень со шрамом — мой брат, лучники и девчонки с разукрашенными лицами — его бойцы, а тот лысый мальчишка со стрелой на голове — аватар, все остальные — его дружки.
— Это есть шутка?
Зря он это сказал. Азула тут же пришла в ярость, совершенно забыв, что он может легко её убить, а её атаки, возможно, даже не причинят вреда.
— Я что, похожа на шута? — прошипела она злобно, прожигая собеседника взглядом.
Вокруг её рук моментально вспыхнуло синее пламя.
— Нет, — глухо отозвался великан, подходя ближе и кладя ей на плечо здоровенную ручищу в стальной перчатке. — Я не есть верить в совпадение. Я должен знать, что ты не лгать.
От такого Азула даже опешила и её внутренний мир взорвался бурей эмоций.
Испуг, что он сейчас её ударит так, она навсегда останется калекой. Возмущение — как он вообще посмел к ней прикасаться и снова обходиться так снисходительно, будто она… капризный ребёнок! Но третья эмоция, как ни странно, принесла ей спокойствие и удовлетворение. Сказать, что именно Азула испытывала, не смогла бы даже она сама.
— Ладно, слушай, — убрала огонь девушка и отстранилась от великана. — За мной гонятся, за тобой тоже. Нужно уйти подальше. Раздобудем еды, найдём безопасное укрытие и тогда поговорим, хорошо?
Великан кивнул, и Азула снова направилась вверх по течению.
Через полтора часа, наконец, показалась деревня. Та, в которой жила её мать все те годы, пока Озай был у власти, до момента, когда Азула и Зуко нашли её и вернули память. С тех пор девушка ненавидела это место всей душой, но нужна была еда и кое-какие вещи, к тому же, решила она, пусть жители деревушки заплатят за ту, кого ранее пригрели.
— Вон, это деревня Хира’а, — указала она на дома Николе. — Брат наговорил народу много плохого обо мне, взойдя на престол, но я уверена, местные будут рады отдать мне всё, что я скажу. Иначе они поплатятся. Идём!
— Нет, — бросил великан, оставшись стоять там, где стоял. — Нельзя.
— Что? Почему это? — не возмутилась, а скорее удивилась бывшая принцесса.
— Если ты есть говорить правда, люди твой брат есть искать тебя, — принялся объяснять ей гигант, вынужденный перейти от односложных предложений к более громоздким речевым конструкциям, которые ему давались с большим трудом. — Они будут видеть тебя, и будут говорить люди твой брат.
— У аватара, который заодно с моим братом, есть летающий бизон, так что они всё равно смогут увидеть нас с воздуха, и лучники Юян, которые являются отличными следопытами. А следы ты оставляешь очень заметные, — парировала Азула. — К тому времени, как он здесь объявится, мы уже будем далеко, а если они всё же догонят нас… Ты большой и сильный, от одного только вида твоего топора даже у меня мурашки по коже. Бояться нечего.
— Говорить будешь ты, — буркнул древний аватар, двинувшись за ней. — Как часто вы есть делать реквизиции?
— О, во время войны с Царством Земли наша армия часто брала у местных необходимые продукты и вещи. Не волнуйся, это даже не реквизиция. Идём.
И Азула решительно направилась в сторону деревни, пока великан снова не начал сомневаться.
— Война есть ещё идти? — спросил догнавший её Никола.
— Нет, больше нет. Она шла очень хорошо, моя страна, то есть Страна Огня захватила много земель у Царства Земли, но потом мой брат с помощью аватара сверг моего отца, и отдал завоевания назад, уничтожив всё, за что мой народ боролся сто лет! Война закончилась нашим позорным поражением.
— Это как? — явно не поверил услышанному великан. — Он был просто сдаться и вернуть весь земля, за который его солдат проливали свой кровь, когда его армия не есть разбита?
— Да, вот так! Он решил, что нужен мир, и что вся война была неправильной с самого начала, поэтому пошёл на поводу у аватара, объявил всех правителей, что правили страной во времена войны, злодеями. Что все герои войны — преступники и убийцы, а захваченные земли отдал обратно.
Азула сначала не планировала говорить подобного, но уловила возмущение в голосе великана. Наверное его страна, Хадор, как он сказал, тоже воевала, а сам он, понятное дело, человек военный, и потому будет возмущён подобным поворотом событий. Да и потом… Правда, все эти сто лет солдаты Страны Огня что, умирали зря? Опальная принцесса никогда не думала о простых бойцах, но слова Николы заставили её немного задуматься над этим.
— Почему войско не есть делать бунт?