Читаем Авеню Анри-Мартен, 101 полностью

Авеню Анри-Мартен, 101

Усевшись за письменный стол отца, Леа, чтобы отвлечься немного от подсчетов, которые были для нее сущим наказанием, переписала слова песни Пьера Дака. Эта песня 5 декабря прозвучала по радио Лондона, и Мирей, жена мясника из Сен-Макера, застенографировала ее текст, а затем расшифровала и дала Леа. Закончив писать, Леа встала и запела, подражая Лили Марлен:

Страстно желая услышать эту песню,Хочу, по велению сердца,Пойти вечерком посмотреть и узнать,Что говорит Лили Марлен,Что говорит Лили Марлен.— Ну, скажи мне, красавица,Почему у тебя такой задумчивый вид?Почему в глазах тусклый свет?— Для меня не существует больше счастья,И в сердце моем поселилась беда, —Сказала Лили Марлен,Сказала Лили Марлен.— Неужели ты больше не веришь своему фюреру? Неужели он теперь для тебя не являстея Богом?— Триумф, который он нам обещал,Я жду уже три с половиной года, —Сказала Лили Марлен,Сказала Лили Марлен.— Разве ты теперь не счастливаПринадлежать к великой ГерманииИ гордиться ее будущим?— Я знаю, что весь рейх бомбят союзники, —Сказала Лили Марлен,Сказала Лили Марлен.— Разве ты не знаешь,Что ваш вермахт воздвиг со всех сторон Неприступный оплот?— Я знаю, что земля РоссииВся красна от крови нацистов, —Сказала Лили Марлен,Сказала Лили Марлен.— Наконец-то Победа, венчающая ваши знамена,Засияет вскоре на их свастике…— Я знаю, что душа моя в растерянности,Надежды больше нет —Мы проиграли, —Сказала Лили Марлен,Сказала Лили Марлен.

— Браво! — воскликнула, аплодируя, Камилла.

— Я и не слышала, как ты вошла.

— Ты была увлечена пением. Вскоре ты побьешь Сюзи Солидор на ее собственной территории.

— Я подумаю над этим. Какие новости?

— Никаких. Все так же идет дождь… Ты проверила счета Файяра?

— Да, но не обнаружила ничего особо подозрительного, а может, просто ничего в этом не понимаю.

— Спроси у месье Рабье.

— Папиного счетовода?.. Да, но он стал окончательно слабоумным. Вспомни-ка, каких ошибок он наделал прошлым летом в налоговых документах, и сколько времени я потеряла потом с казначеем из Лангона, который не желал ничего знать.

— А мы не можем нанять на некоторое время специалиста-бухгалтера в Бордо?

— У меня нет денег!.. Погляди на эту пачку счетов… А у меня ни сантима за душой, чтобы их оплатить! Из банка уже дважды на этой неделе присылали вызов.

Леа удрученно опустилась в кресло, стоявшее у письменного стола. Камилла подошла и погладила ее по голове.

— Если б ты знала, как я страдаю от того, что не могу тебе ничем помочь…

— Прошу тебя, замолчи.

Несколько минут женщины сидели в тишине.

— Ты уже думала о рождественских подарках? — спросила Леа, подняв голову.

— Да, но это Рождество будет самым печальным из всех, что были прежде. Руфь нашла на чердаке старую машину с педалями…

— Это моя! — вскрикнула Леа с ноткой собственницы.

Камилла не удержалась от улыбки.

— Разве ты не хочешь, чтобы ее подарили Шарлю?

— Ну, конечно же, хочу, — сказала Леа, рассмеявшись в свою очередь и слегка покраснев.

— Руфь купила красную краску, чтобы подновить машину.

Хлопнула дверь. В комнату вошел запыхавшийся Альбер, мясник из Сен-Макера. У него было расстроенное и испуганное лицо.

— Что случилось? — в один голос тревожно споосили Камилла и Леа.

Прошло несколько секунд, прежде чем тот, пытаясь восстановить дыхание, смог отвечать. Между тем Камилла, стремясь побыстрей все выяснить, задавала вопросы:

— Что-то с вашим сыном?..

Альбер отрицательно мотнул головой.

— Что тогда?.. Говорите же!

— Они арестовали святого отца Дельмаса.

— О, Боже! — выдохнула Камилла, опираясь рукой о книжный шкаф.

Леа всю пронзило холодом.

— Откуда вы это узнали?

— Сегодня ранним утром один мой приятель, учитель из Jla-Реоли, — он состоит в подпольной сети Букмастера, — заглянул ко мне в мясную лавку и попросил предупредить вас.

— А откуда об этом узнал он сам?

Перейти на страницу: