Австралия изнутри. Как на самом деле живут в стране вверх тормашками?

В этой стране вы можете спокойно без опаски исповедовать свою веру, у вас не будет никаких проблем, никто не будет вас осуждать за это, вы не будете испытывать гонений, если ваша религия не призывает ни к каким насильственным мерам. В принципе ни о каких ограничениях, связанных с национальной одеждой, с необходимостью совершать молитвы, я никогда не слышала и не встречала случаев буллинга на основании определенного вероисповедания.

Когда моя дочка ходила в начальную школу, мы жили в районе, где живет очень много индусов. Учителя, которые были в основном австралийцы британского происхождения, никакого отношения к индийской религии не имели, но поздравляли детей с известными индийскими праздниками – Дивали и Холи, вводили в программу информацию, где рассказывали про праздники другим детям. Диана раньше очень много знала про праздники Индии.

Для тех немногочисленных детей, которые исповедовали ислам, в Дианиной школе была отведена специальная тихая комната, где дети могли совершать молитвы в определенное время и определенные дни. Очень бережное отношение к вере наблюдается здесь повсюду. Местные жители не хотят никого обидеть, поэтому никогда не будут шутить по поводу религии. Конституция Австралии запрещает вмешиваться в свободу вероисповедания.

Что касается австралийских Коренных жителей, их традиции уважаются всеми австралийцами еще больше. Даже то, что я всегда пишу слово «Коренные жители» с большой буквы, прописано законом Австралии. Европейцы, которые много лет назад активно вмешивались в их устои, традиции, принесли публичные извинения за «украденное поколение» и сейчас стараются всеми силами искупить ошибки, сделанные когда‐то их предками.

Что же касается православной веры, то в Австралии очень много греческих православных храмов, русских православных храмов, украинских православных храмов, румынских, болгарских, сербских, македонских и других. Мы посещаем Покровский храм Пресвятой Богородицы, построенный семьдесят лет назад и расписанный вручную по всем канонам православия. Настоятелем храма является протоирей отец Борис Игнатьевский, сын иммигрантов из Китая, иммигрировавших в Австралию в 50‐е годы прошлого столетия.

Очень бережное отношение к вере наблюдается здесь повсюду. Местные жители не хотят никого обидеть, поэтому никогда не будут шутить по поводу религии.

Язык

В Австралии большинство людей говорят на английском, однако есть такое понятие, как австралийский вариант английского языка. Он отличается по акценту и по тому, что некоторые слова заимствованы в нем из британского английского, а некоторые – из американского. То есть это некая смесь двух языков. Больше, конечно, австралийский английский напоминает британский вариант, но интересно, что некоторые слова в нем были позаимствованы у американцев.

Причем в австралийских домах люди говорят более чем на трехстах разных языках! Более одной пятой (21 %) австралийцев говорят дома не на английском языке.

В Австралии, согласно статистике, на английском языке дома говорят 72 % людей, на мандарине – 2,5 %, на арабском языке – 1,4 %, на вьетнамском и кантонском – 1,2 % населения страны. В Тасмании самый высокий уровень людей, говорящих дома только по‐английски, – 88 %, в то время как в Северной территории был самый низкий показатель – 58 %. Между тем число людей, относящих себя к Коренному населению Австралии и говорящих на родном языке, растет, увеличившись до 2,8 %, или почти 650 000 человек.

В мире шутят по поводу австралийского акцента, австралийского английского и отмечают, что некоторые люди, переехавшие из англоязычных стран, не сразу понимают австралийцев. Дело в том, что они очень часто говорят быстро и съедают окончания. У них есть такая традиция, особенно у людей, которые живут не в городах, а в сельской местности: они говорят, не открывая рот, соединяя все слова в одну непрерывную фразу. Это вызывает определенные трудности для тех, кто их слушает, потому что не всегда можно понять этот язык, даже хорошо зная английский. Многие иностранные туристы имеют проблемы с пониманием австралийцев.

Особенностью австралийского английского является то, что очень часто многие слова сокращаются. Очки они не называют sunglasses, а sunnies. Австрийцы любят придумывать слова, hun – хулиган, sрonkу – незаконный, ненадежный, spunky – сексапильный. Еще они любят вставлять в свои предложения определенные устойчивые выражения, и человек, который вырос не в Австралии, не всегда может понять, что они имеют в виду. Фразы эти могут быть связаны с их историей, с какими‐то старыми ТВ-шоу.