- Я принесу стейки, - сказала Памела Лорен, пятясь через подсобное помещение к трем большим холодильникам. На одном была надпись "МОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ". На втором - "МЯСО". На третьем – "ДРУГОЕ".
- Нет, не надо, Памела. - выражение лица Лорен внезапно стало жестким.
- Прошу прощения?
- Я принесу стейки.
- Но я просто...
- Нет, не волнуйся. Дверь холодильника заедает. - Лорен улыбнулась. Она выглядела обеспокоенной. – Эта дверца с характером.
- Ладно.
- Не могла бы ты обслужить третий столик? Они готовы к мороженому.
- Да, конечно. Эээ... - Памела хотела добавить что-то несущественное, чтобы не казаться подозрительной, но решила, что дальнейшие слова и будут выглядеть подозрительно. Улыбаясь, она повернулась, чтобы уйти. Лорен даже не пошевелилась, чтобы открыть дверцу холодильника, пока Памела была в комнате.
Памела пошла подавать мороженое.
Игроки в бильярд были веселы. Они были в восторге от отличной еды.
Терри переворачивал гамбургеры для другой группы посетителей, которые только что заняли столик.
Питсбургеры на троих. Две женщины средних лет и пожилой мужчина с красными прыщами на лысой голове. Он носил фиолетовые очки, которые напомнили ей очки водолаза.
Памела была обеспокоена.
Тихий голосок в ее голове сказал:
Памела не могла дождаться, пока кафе закроется на ночь.
Тогда она сможет вернуться в свой трейлер.
Прочитать дневник.
Интуиция подсказывала ей, что это важно.
Глава 28
- Где ты взял машину? - спросил Норман, пока Дюк ехал по грунтовой дороге, пролегавшей между кукурузными полями. Дюк и Бутс ехали впереди. Ди-Ди и Норман сидели - точнее, подпрыгивали - на заднем сиденье.
- Это машина Даррена. - Ди-Ди наклонилась вперед в своей тесной униформе медсестры. Даже в кромешной темноте Норман видел изгиб ее спины.
- Кто это - Даррен? - спросила Бутс. Она сидела на переднем пассажирском сиденье, небрежно положив ноги на приборную панель, как будто собиралась вздремнуть.
Будто их не преследовали полицейские.
Норман вспомнил, как пули, словно падающие звезды, проносились мимо его головы.
- Какая, блядь, разница, кто? - прорычал Дюк. - У нас есть машина. Это главное. – Ведя машину, он оглянулся. - Мы спасли твою задницу, приятель.
- Спасибо. - Норман тоже так считал.
Теперь они ехали в седане по сельским полям.
- За нами гонятся? - спросил Норман, не поднимая головы.
- Посмотри сам, слабак. Ты видишь огни?
Норман оглянулся через заднее стекло. Не увидел ничего, кроме темноты.
- Кстати, об огнях, - спросила Ди-Ди. - Ты знаешь, что едешь ночью без фар?
- Кто эта стриптизерша? - спросил Дюк.
- Эй, я не стриптизерша. - голос Ди-Ди прозвучал обиженно.
Бутс оглянулась на Ди-Ди, сидевшую на заднем сиденье.
- Похожа на стриптизершу. Это не настоящая форма медсестры.
- Настоящая. Я квалифицированная медсестра.
- Это дает вам право сомневаться в моих методах вождения, мисс? - спросил Дюк саркастически-почтительным тоном.
- Если ты не включишь фары, налетим на дерево.
- Дело говорит, - сказала Бутс.
- Считаю, лучше без огней, - добавил Дюк.
- По крайней мере, копы не увидят нас в темноте без фар, - Норман рискнул еще раз оглянуться.
- Дай малышу пончик. - Дюк небрежно вытащил зубами сигарету из пачки. - Эй, мисс?
- Меня зовут Ди-Ди.
- Мисс Ди-Ди. Ты знаешь, куда ведет эта дорога?
- Они тянется на многие мили. Ей пользуются только фермеры.
- То есть ты не знаешь.
- Я пытаюсь помочь, балда.
- Балда, - Дюк, ухмыльнулся, глядя на Нормана. – Опасный маневр, поскольку он не смотрел, куда едет. - Языкастую подцепил, парень.
- Он не подцепил меня! - кипятилась Ди-Ди.
- Скажи, он еще не поимел тебя?
- Нет!
Бутс обернулась и ухмыльнулась.
- Скоро он это сделает. Норми не может насытиться. Этот парень - гребаная машина любви.
Дюк рассмеялся.
- Это потому, что он копил ее годами.