Читаем Азбука: Послание к славянам полностью

АзбукаГреческийИвритЛатыньПримечание
1А — азъАльфа 1АлефA-
2Б — буки--БетBколебание б-в-у
3В — ведиВита* 2(Вав)(V,W)* Бета, см. выше
4Г — глаголъГамма 3Гимель(G) ** из С
5Д — доброДельта* 4ДалетD*звонкое англ. th
6Е — естеЭпсилон 5ХеE-
7Ж — живите(Стигма)*6--(J)* начертание Ж
8S — (д)зело(Тита) *9(Тет)--* Тета, глухое th
9З — земляЗита*7Зайн(Z)*Дзета, итал. Z
10И* — иЭта 8ХетH* ранее звонкое h
11I — ижеИота 10ЙодI* (J)*** из Иже ** из Йод
12К — какоКаппа 20КафK (C,Q)-
13Л — людиЛамбда 30ЛамедL-
14М — мыслитеМи 40МемM-
15Н — нашъНи 50НунN-
16О — онъОмикро 70ОйнO-
17П — покоиПи 80ПеP-
18Р — рцыРо 100РешR-
19С — словоСигма 200(Самех)S* (C)* из Зело
20Т — твердоТау 300(Тав)T-
21У — укъИпсилон 400--U,(Y)также фр. u, нем.y
22Ф — фърътъФи* 500Фэй**(F)* ph ** с XX века
23Х — херъХи 600(Кхаф)*--* греч. Коппа — 90
24Ц — цы(Сампи) 900(Цадэ)(C,Z)-
25Ч — черве(90)(Пси) 700--(Q) ** вместо ч из ki- ky- kw
26Ш,Щ — ш(т)а(Кси) 60(Шин)X-
27Ъ,Ь — еръ*(Омега) 800----* болг. Ъ, близко к Ы
28Юсъ------польск. e, фр. in
29Яти (ять)------польск. a, фр. оn
Перейти на страницу:

Похожие книги

История славянских терминов родства и некоторых древнейших терминов общественного строя
История славянских терминов родства и некоторых древнейших терминов общественного строя

Многие исторические построения о матриархате и патриархате, о семейном обустройстве родоплеменного периода в Европе нуждались в филологической (этимологической) проработке на достоверность. Это практически впервые делает О. Н. Трубачев в предлагаемой книге. Группа славянских терминов кровного и свойственного (по браку) родства помогает раскрыть социальные тайны того далекого времени. Их сравнительно-историческое исследование ведется на базе других языков индоевропейской семьи.Книга предназначена для историков, филологов, исследующих славянские древности, а также для аспирантов и студентов, изучающих тематические группы слов в курсе исторической лексикологии и истории литературных языков.~ ~ ~ ~ ~Для отображения некоторых символов данного текста (типа ятей и юсов, а также букв славянских и балтийских алфавитов) рекомендуется использовать unicode-шрифты: Arial, Times New Roman, Tahoma (но не Verdana), Consolas.

Олег Николаевич Трубачев

История / Языкознание, иностранные языки / Языкознание / Образование и наука
Английский язык с Агатой Кристи. Убийство в Восточном Экспрессе (ASCII-IPA)
Английский язык с Агатой Кристи. Убийство в Восточном Экспрессе (ASCII-IPA)

Один из лучших романов Агаты Кристи, классика детективного жанра.Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Agatha Mary Clarissa Christie , Агата Кристи , Илья Михайлович Франк , Ольга Ламонова

Детективы / Языкознание, иностранные языки / Классические детективы / Языкознание / Образование и наука